nuzing
05-18-2007, 12:05 AM
http://img184.imageshack.us/img184/3271/29sw0.jpg (http://imageshack.us)
พี่น้องลูกหลานยายไปพ้อมาอยากเอาให้หมู่โต๊.ได้อ่านบ ่แม่นเป็นการดูถูกหรืแอล้อเลียนเด้อ
ยายอ่านแล้วมักหลายเลยนำมาบอกต่อๆๆกันหากบ่ถืกใจกะขอ โทษไว่ณ หม่องนี้เด้อค้าเด้อลูกหลานซ่อยยายโพสต์แหน่เด้อหล่า ..
ภาษาลาววันละคำมื่อนี่ขอเสนอคำหว่า....
ไฟแดง จะเรียกว่า "ไฟอำนาจ"
ไฟเขียว จะเรียกว่า "ไฟประชาธิปไตย"
ส่วนไฟเหลือง จะเรียกว่า "ไฟลังเล"
ถุงพลาสติก = ถุงยาง"
ถุงยางอนามัย เค้าเรียกกันว่า "เสื้อฝนตัวน้อย" หรือ "ถุงปิดวิญญาณ"
ผ้าอนามัย คือ "ผ้าเย็นเช็ดหน้า"
ผงซักฟอก เรียก "สบู่ฝุ่น"
ถ้าจะไปห้องน้ำ จะเรียกกันว่า "ไปนอก"
ร้านถ่ายรูป เรียก "ร้านแหกตา"
ถ้าใครเป็นสาวที่เรียกว่า ขึ้นคาน ภาษาลาว เรียก "สาวมรดก"
ก่อนกลับมีการถ่ายรูปหมู่กัน เดาซิ ว่าถ่ายรูปหมู่เค้าเรียกกันว่าอะไร
ตอบ " แหกตาสามัคคี" ไง
ห้องผ่าตัด = เขาเรียก ห้องปาด
ลูกระเบิด เขาเรียก หมากแตก
รองเท้า = ถุงเท้า
เกิบ = รองเท้า
ถ่อดูด = หลอดดูด
ลอยน้าม = ว่ายน้ำ
ยุงก้นซี้ = ยุงก้นปล่อง
ตกสะเง่อ = ตกตะลึงอย่างไม่คาดฝัน
นั่งเท้าแก้ม = นั่งเท้าคาง
สังขาน = ปีใหม่
ขนมขู่ = ปาท่องโก๋
กะปอมหลวง = ไดโนเสาร์
ดัง (ดั้ง) = จมูก
ขี้กะตอด = ขี้แมลงวัน
ขี้กะเดือน = ไส้เดือน
ขี้กะตืก = พยาธิ
ท้าวอากาศ = สจ๊วต
ชิ้นสองต่อน = เนื้อคู่
โรงพยาบาล เรียก "โรงหมอ"
พยาบาล เรียก "นางแพด"
ห้องฉุกเฉิน/หรือห้อง ICU เรียก "ห้องมรสุมหรือมรสุมชีวิต"
ห้องคลอดเรียก "ห้องประสูติ" ใครอยากให้ลูกมีเชื้อเจ้า ก็ไปประสูติที่ลาวได้
พยาบาลห้องคลอด เรียก "นางประสูติ"
ห้องตรวจภายใน เรียก "ห้องจกเบิ่ง" ผมแปลได้ว่า ห้องจก(ล้วง)เข้าไปแล้ว เบิ่ง (ดู)
การให้น้ำเกลือคนไข้ เรียก ให้น้ำทะเล
******************************
<<< จื่อเอาแหน่หละบัดเถื่อไปมีเมียลาว >>>>
พี่น้องลูกหลานยายไปพ้อมาอยากเอาให้หมู่โต๊.ได้อ่านบ ่แม่นเป็นการดูถูกหรืแอล้อเลียนเด้อ
ยายอ่านแล้วมักหลายเลยนำมาบอกต่อๆๆกันหากบ่ถืกใจกะขอ โทษไว่ณ หม่องนี้เด้อค้าเด้อลูกหลานซ่อยยายโพสต์แหน่เด้อหล่า ..
ภาษาลาววันละคำมื่อนี่ขอเสนอคำหว่า....
ไฟแดง จะเรียกว่า "ไฟอำนาจ"
ไฟเขียว จะเรียกว่า "ไฟประชาธิปไตย"
ส่วนไฟเหลือง จะเรียกว่า "ไฟลังเล"
ถุงพลาสติก = ถุงยาง"
ถุงยางอนามัย เค้าเรียกกันว่า "เสื้อฝนตัวน้อย" หรือ "ถุงปิดวิญญาณ"
ผ้าอนามัย คือ "ผ้าเย็นเช็ดหน้า"
ผงซักฟอก เรียก "สบู่ฝุ่น"
ถ้าจะไปห้องน้ำ จะเรียกกันว่า "ไปนอก"
ร้านถ่ายรูป เรียก "ร้านแหกตา"
ถ้าใครเป็นสาวที่เรียกว่า ขึ้นคาน ภาษาลาว เรียก "สาวมรดก"
ก่อนกลับมีการถ่ายรูปหมู่กัน เดาซิ ว่าถ่ายรูปหมู่เค้าเรียกกันว่าอะไร
ตอบ " แหกตาสามัคคี" ไง
ห้องผ่าตัด = เขาเรียก ห้องปาด
ลูกระเบิด เขาเรียก หมากแตก
รองเท้า = ถุงเท้า
เกิบ = รองเท้า
ถ่อดูด = หลอดดูด
ลอยน้าม = ว่ายน้ำ
ยุงก้นซี้ = ยุงก้นปล่อง
ตกสะเง่อ = ตกตะลึงอย่างไม่คาดฝัน
นั่งเท้าแก้ม = นั่งเท้าคาง
สังขาน = ปีใหม่
ขนมขู่ = ปาท่องโก๋
กะปอมหลวง = ไดโนเสาร์
ดัง (ดั้ง) = จมูก
ขี้กะตอด = ขี้แมลงวัน
ขี้กะเดือน = ไส้เดือน
ขี้กะตืก = พยาธิ
ท้าวอากาศ = สจ๊วต
ชิ้นสองต่อน = เนื้อคู่
โรงพยาบาล เรียก "โรงหมอ"
พยาบาล เรียก "นางแพด"
ห้องฉุกเฉิน/หรือห้อง ICU เรียก "ห้องมรสุมหรือมรสุมชีวิต"
ห้องคลอดเรียก "ห้องประสูติ" ใครอยากให้ลูกมีเชื้อเจ้า ก็ไปประสูติที่ลาวได้
พยาบาลห้องคลอด เรียก "นางประสูติ"
ห้องตรวจภายใน เรียก "ห้องจกเบิ่ง" ผมแปลได้ว่า ห้องจก(ล้วง)เข้าไปแล้ว เบิ่ง (ดู)
การให้น้ำเกลือคนไข้ เรียก ให้น้ำทะเล
******************************
<<< จื่อเอาแหน่หละบัดเถื่อไปมีเมียลาว >>>>