หาตัวอักษรภาษาอีสานมาใซ้สิดีบ่

[bee_bkk]

พอดีมีอักษรลาวอยู่ บ่ฮู้ว่าสิใซ่ได้บ่ มีความคิดเห็นจังได๋กะกันแน่เด้อครับ
ถ้าอยากฮู้วิธีพิมพ์ภาษาลาวกะเมลมาเด้อครับหรือว่ามี อีหยังแนะนำกะส่งเมลมากะได้ครับ
ผมเป็นน้องใหม่ของเวบนี้
ขอฝากเนื้อฝากโตแน่เด้อครับ

[บ่าวพรรณานิคม]

อ่านบ่ออก..จนใจอิหลี.ครับ

[bee_bkk]

มองเห็นเป็นโตอักษรบ่ครับ คือว่าผมพิมพ์เป็นภษาลาวนะครับ
อ่านบ่ออก..จนใจอิหลี.ครับ

[ฟ้าสางที่บางกอก]

กรุณาเปลี่ยนชื่อของตัวเองใหม่นะครับ อ่านไม่ออกมันเป็นสี่เหลี่ยนมไปหมดครับ

[natthawat]

คือกันตั๊วหละ............อ่านบอออกคือกัน

[บ่าวพรรณานิคม]

เห็นโตอักษรอยู่ดอกครับ..ตะวาพวกสระมันเว้นวรรคห่างโ พดมันกะเลยอ่านบ่ได้ครับ

[bee_bkk]

ขอบคุณหลายๆครับสำหรับคำแนะนำต่างๆ
คือว่าถ้าใช้ Windows Vista หรือว่าใช้ Lao Unicode Key กะสิอ่านได้
แต่บ่เป็นหยังครับ
ต้องขอโทษหลายๆครับ
มีหยังกะแนะนำแน่เด้อครับ
เห็นโตอักษรอยู่ดอกครับ..ตะวาพวกสระมันเว้นวรรคห่างโ พดมันกะเลยอ่านบ่ได้ครับ

[ฅนภูไท]

ยินดีต้อนรับเด้อครับ ถ้ามีคำแปลนำคือสิดีครับ

[บ่าวพรรณานิคม]

อ่านได้แต อันคำวา..ภาษาลาวมาให้..อิอิ

[bee_bkk]

ครับ
คำแปลกะคือ "หาอักษรภาษาอีสานมาใช้สิดีบ่" นั่นหละครับ
เพียงแต่ว่าผมพิมพ์เป็นภาษาลาวซือๆ
ส่วนคีย์ภาษาลาวสำหรับ Windows XP ผมได้มาจากนี่ครับ
http://www.laohub.com/static_html/lang/key_guide.php
ลองเข้าไปเบิ่งครับ
ผมว่า น่าสนใจดีครับ

อ่านได้แต อันคำวา..ภาษาลาวมาให้..อิอิ

[บ่าวเซียงน้อย]

เอ//ที่ยาอ้ายเว้านั้นแม่นภาษาลาวฝั่งซ้าย(ลาว) หรือภาษา ลาวอิสาน ครับ เพราะว่ามันเป็นคนละแบบกัน

[bee_bkk]

เป็นภาษาฝั่งซ้ายครับ (ภาษาลาวของประเทศลาวครับ)
ที่อ้างถึงกะเพียงแค่ยกตัวอย่างแค่นั่นครับ
ฮู้อยู่ครับว่ามันบ่คือกัน
แต่ว่าตอนนี้ ภาษาลาวอีสานที่พิมพ์ได้บ่มี
กะเพียงเอามาให้เป็นข้อมูลอ้างอิงครับ
แต่ว่าถ้าไปสังเกตโตอักษรโบราณของอีสานบ้านเฮาอีหลีแ ล้ว
ผมว่าโตอักษรอีสานบ้านเฮาสิใกล้เคียงอักษรของลาวหลาย ที่สุดครับ

เอ//ที่ยาอ้ายเว้านั้นแม่นภาษาลาวฝั่งซ้าย(ลาว) หรือภาษา ลาวอิสาน ครับ เพราะว่ามันเป็นคนละแบบกัน

[บ่าวพรรณานิคม]

อันภาษาลาวที่เอามาให่เบิงหนิ..เป็นโตอักษรของประเทศ ลาวเด้อครับ..บ่แมนภาษาลาวอีสานเด๋..ผมวาเอามาใซ่นำก ันบ่ได้ดอกครับ..

[bee_bkk]

ขออธิบายอีกจักหน่อยครับ
คือว่า ที่ผมเอามาให้เบิ่งนั่นน่ะเป็นภาษาลาวฝั่งซ้ายครับ
แต่ผมบ่คิดว่าสิแนะนำให้ใช้ครับ เป็นเพียงแค่ตัวอย่างอ้างอิงเท่านั้น
ย้ำครับ เป็นแค่ตัวอย่างอ้างอิงครับ
ส่วนภาษาอีสาน หรือตัวอักษรอีสานโบราณนั้น ผทอยากให้ยาท่านทุกคน เบิ่งเอกสารนี่จักหน่อยครับ
http://www.ksu.ac.th:8000/bai_laan/main.htm
http://www.ksu.ac.th:8000/bai_laan/THN2.pdf

อันภาษาลาวที่เอามาให่เบิงหนิ..เป็นโตอักษรของประเทศ ลาวเด้อครับ..บ่แมนภาษาลาวอีสานเด๋..ผมวาเอามาใซ่นำก ันบ่ได้ดอกครับ..

[บ่าวเซียงน้อย]

เยี่ยมมากครับ"ลาวสแตนดาร์ด " เอาภาษาลาวแท้ๆมานําเสนอ.ภาษาอิสานก็ดัดแปลงมาจากม่อ งเดียวกันนั้นละครับ...

[yopech]

ที่จริง มันก็มีที่มาอันเดียวกันนั้นหล่ะค่ะ ตัวลาวปัจจุบันก็วิวัฒนาการมาจากตัวหนังสือไทน้อยของ ลาว และอีสาน ที่ใช้กันมาก่อนนั้นเอง ถ้าสงสัยงัยก็ถาม ศรีสะท้าน แกดูดิ จะได้คำตอบของที่มาที่ไป

[bee_bkk]

ขอบคุณครับ ผมกำลังหนักใจว่าจะทำให้คนบ้านเฮาเข้าใจผิดกัน
ขอบคุณครับที่เข้าใจ

เยี่ยมมากครับ"ลาวสแตนดาร์ด " เอาภาษาลาวแท้ๆมานําเสนอ.ภาษาอิสานก็ดัดแปลงมาจากม่อ งเดียวกันนั้นละครับ...

[bee_bkk]

ผมว่าจะเป็นการดีมากหากพวกเราทุกคนช่วยกันหา "ภาษาเขียน" ของพวกเรา
เนื่องจากว่าปัจจุบันพวกเรามีแต่ภาษาพูด แต่ไม่มีภาษาเขียน
การจะเขียนภาษาอีสานด้วยตัวอักษรไทยนั้นทำได้แค่ระดั บหนึ่งเท่านั้น
จริงอยู่เราเป็นคนไทยต้องใช้ภาษาไทย
แต่เราคนอีสานพูดภาษาอีสานได้ แต่ไม่มีตัวเขียน ไม่มีอักษรสำหรับเขียนก็เป็นที่น่าเสียใจ


จะเป็นการ "เวอร์" เกินไปมั๊ย ถ้าหากพวกเราจะช่วยกันคนละนิดคนละหน่อย รื้อฟื้นภาษาเขียนของพวกเรา

ยังไงก็ตาม นี่เป็นแค่ความคิดเห็นส่วนตัวนะครับ อย่าเพิ่งด่ากันนะครับ แต่จะขอบคุณมากหากช่วยกันแสดงความคิดเห็น

[บ่าวพรรณานิคม]

ผมวาบ่มีไผ๋ผิดดอกครับ.....มันเป็นความคิดเห็นส่วนโต เนาะครับ..ผมวามันกะดีคือกันที่คุณลาวสแตนดาร์ดได้เอ ามานำเสนอให่คนที่บ่ฮู้ คือผมได้ฮู้อิหยังหลายขึ้น ผมวารัฐบาลควรที่สิส่งเสริมให่เด็กน้อยได้ศึกษาภาษาท ้องถิ่นของเจ้าของ..สิได้เป็นการอนุรักษ์ภาษาท้องถิ่ นไว่...(จ่มแนจักหน่อย)

[ฅนภูไท]

ลาวกับไทยเป็นพี่น้องกันครับ ภาษาพูดภาษาเขียนวัฒนธรรมประเพณีจึงไกล้เคียงกันมาก

[กุลวรินทร์]

แม่นแล้วค่ะ

[natthawat]

แม่นคือกัน ภาษาเว้า ประเพณี แต่โตอักษรบ่คือกันซือๆ

[ติ๋ม เปอร์โย]

จังใด๋กะเขียนโตหนังสือไทยหนี่หละเนาะ พอให่ข่อยอ่านออกนำแหน่ ถ้าเป็นภาษาต่างประเทศข่อยอ่านบ่ออกคักๆ อิอิ

ยินดีต้อนรับจ้า

[ศรีสะท้าน]

...บ่อเป็นหยังดอกครับท่านพี่น้องทั้งหลาย เดี๋ยวผมสิขออรรถาธิบายให้ฟังในเรื่องนี้ บ่อมีหยังสิผิดใจกันดอก น้องนุ่งซูคนกะดาย เพียงแต่บางท่าน อาจสิยังบ่อฮู้ที่มาที่ไป หรือภูมิหลัง ของคนอีสาน หรือภาษาอีสานซื่อๆ การแสดงความคิดเห็นเป็นสิ่งที่ดีครับ บ่อผิดดอก
...ก่อนอื่นเฮาต้องฮู้ภูมิหลัง หรือประวัติศาสตร์ของเฮาแต่เก่าก่อน เสียก่อน..อั่นนี้บ่อแม่นการเว้าเพื่อให้แตกแยกหรือแ บ่งฝ่ายเด้อ แต่เป็นการชี้ให้เห็นว่าการที่กลุ่มชน หรือสังคม สิมีเอกลักษณ์ มีวัฒนธรรม ประเพณีอันดีงามมาอวดอ้างผู้อื่นได้นั้น ก็ล้วนสืบเนื่องมาแต่ภูมิหลังหรือประวัติศาสตร์ของตั วเองทั้งนั้น...
....คนอีสานเฮาโดยเฉพาะกลุ่มชนที่เว้าลาว(อีสาน) นี้ บรรพบุรุษดั้งเดิมล้วนอพยพมาจากฝั่งลาวฟากแม่น้ำของ( โขง)กันทั้งนั้น นี้ยังบ่อรวมกลุ่มที่กระจัดกระจายอยู่ในภาคอื่นอีก..

[moshi]

แม่นคือกัน ภาษาเว้า ประเพณี แต่โตอักษรบ่คือกันซือๆ

น่ากะคืออ้าย เอ๋ย เอิ้กๆๆๆ

[ศรีสะท้าน]

...การอพยพมีมาแต่ดนแล้ว เท่าที่มีหลักฐานแน่ชัดที่เฮาฮู้ทั่วไป ก็ราวสมัยอยุธยาตอนปลาย เพราะสมัยก่อนยังบ่อได้เป็นรัฐประเทศแบบนี้ การกวาดต้อนเชลย การอพยพด้วยเหตุผลทางการเมือง หรือเหตุผลอื่นก็ตาม สามารถกระทำกันได้ง่าย ...ฯลฯ
...ต่อมาเมื่อมีการจัดระบบเป็นรัฐประเทศ ของไทยในสมัย ร.๕ การกำหนดอาณาเขต ถือเอาแม่น้ำของเป็นแนวพรมแดนกั้น เพราะฉะนั้น กลุ่มชนชาวลาวซึ่งอยู่ทางฝั่งขวา ก็จึงกลายเป็นคนสยาม(ไทย) โดยปริยาย แต่ในทางการปฏิบัติ กลุ่มชนเหล่ายี้กะยังถือภาษา ประเพณี ฮีตคลองลาวเดิมอยู่ ต่อเมื่อล่วงเข้ามาหลายสมัย* จึงได้ปรับประยุกต์เข้ากับภาษา ประเพณีฯ ไทยกลาง ซึ่งเป็นการกลืนวัฒนธรรมไปในตัว เหตุนี้เองจึงเป็นที่มาของความสงสัย ของคนอิสานหลายต่อหลายคน ดังที่เป็นอยู่...ยังมีต่อ

[บ่าวคนเดิม]

ใช้ฟอน์ทอิหยังละครับ....แจกฟอน์ทให้พี่น้องเฮานำแหน ่ ข่อยกะอ่านบ่ได้

[ศรีสะท้าน]

...ข่อยบ่อทันมีฟอนท์เด้ออาว ตอนนี้มีแต่ฟ้อนใส่บุญเดือนหกซื่อๆ อิ อิ อิ เดี๋ยวต่อไป ผมสิเอาลงให้เบิ่งว่าตัวหนังสือเขียนภาษาอีสานเป็นจั ่งได๋ (ตัวหนังสืออีสาน/ลาวเดิม มีอยู่สองอย่างคือ ตัวไทน้อย กับตัวธรรม ซึ่งตัวไทน้อยได้วิวัฒนาการมาเป็นตัวลาวปัจจุบันนี้เ อง) สมัยก่อนบ้านเฮากะยังใช้กันอยู่ สมัยผมกะยังทัน ยังได้เรียนอ่านเขียน และได้จาร*ใบลานอยู่เวลาบุญผะเหวด หรืองานอื่นๆเพิ่นยังเทศน์กับใบลานตัวหนังสือธรรม/ไทน้อยอยู่ แต่ต่อมาเลิกใช้ ไปใช้ตัวหนังสือไทยปัจจุบันแทน...
....* จารคือการใช้ใช้เหล็กแหลมขีดเขียนตัวหนังสือลงบนใบลา นหรือแผ่นทอง*

[บ่าวคนเดิม]

อ้อ...หว่าแม่นแม่น จาน บวชสามพรรษา ติ บ้านเฮาเอิ่นจานเด้น้อ จานศรี

[บ่าวเซียงน้อย]

เอ้า//ว่าไปหมวดคําศรี เดี๋ยวขะน้อยสิตามหลังพี่บ่าวคนเดิมมาฟังคนเฒ่าโบราณ เว้าสู่ฟัง...เว้าไป ครับเว้าไป คริ คริๆๆๆ

[pui.lab]

ปุ้ยเข้าใจถูกหรือเปล่าคร๊าบบบจขกท. ว่า ภาษาลาวก็มีภาษาเขียนอยู่แล้ว
แต่อยากให้มีภาษาอิสานเป็นภาษาเขียนเพื่อเป็นเอกลักษ ณ์ของตัวเอง แม่นบ่
ความคิดแจ๋ว

[ศรีสะท้าน]

โอยยย หน่ายคนเด้ จานศรี พะนะ จารย์กะว่าแหน่ อิ อิ อิ จานกะจานพอได้ใส่เข่าให้แมวอยู่เลาะเดิ่นวัด ฮ่าๆๆๆ
...ว่าได๋ก้อปุ้ย...อือม ที่ว่ามากะแม่นแต่บ่อถืกทั้งเหมิด อิ อิ อิ ที่ถืกกะคือ ภาษาอีสาน มันมีตัวหนังสือใช้มาแต่ดนแล้วหล่ะ ซึ่งกะคือตัวหนังสือไทน้อย และหนังสือธรรม นั้นหล่ะ แต่ปัจจุบันเพิ่นเลิกใช้ และบ่อค่อยมีผู้เรียนสืบไว้ หรือมีกะน้อยแล้ว ในกลุ่มพระสงฆ์องคะเจ้า เข้าใจตามนี้เนาะ อ่านเบิ่งช่วงเทิงๆมาก่อนเด้อ สิได้เข้าใจดีขึ้น

[pui.lab]

อ่ะติ้อ้ายทิดคำศรี บ่ค่อยฮู้เรื่องแบบนี้รู้แต่เรื่องอย่างว่า อิ อิ ขอตัวแทะข้าวโพดต้มต่อเด้อ