ภาษาอิสานเสนอคําว่า "มีแฮง"

[บ่าวเซียงน้อย]

คําว่า "มีแฮง" นี้เป็นคํากริยา จะหมายถึงมีเรี่ยวแรงก็ได้ ความหมายกว้างมากเป็นลักษณะกริยาที่คนเฮามีความสุข หรือความดีใจทางอิสานก็สิใช้คําว่า"มีแฮง"แทน เช่น มื้อนี้เงินเดือนออกมีแฮงหลาย ,มื้อนี้พักเซามีแฮงก่อน, เมื่อเช้ากินข้าวกับลาบเลือดมีแฮงท้องหลาย,....ฯลฯ หรือไผ๋มีตัวอย่างดีๆนอกจากนี้ก็ยกตัวอย่างมาเบิ่งเด ้อครับ

[บ่าวพล]

มื้อวาน แหง่....หู...มีแฮงขนาดเลยแมะบ่าว อิอิอิ

[รวงข้าว]

ตัวอย่างนำแน่จักหน่อยเนาะบ่าวเซียงจ๋า

มื้อนี้ไปเฮ็ดไฮ่ฮ้อนกะฮ้อน ได้กินน้ำเย็นๆคือซิมีแฮงคัก พู้นแหล่ว โดยเฉพาะบ่าวเซียงตักให้ อิอิ

[รวงข้าว]

ป๊าดดด บ่าวพล เป็นตาแหง่ นำแท้ 2 ข้างเลยเด้อ 555

[บ่าวเซียงน้อย]

ตัวอย่างนำแน่จักหน่อยเนาะบ่าวเซียงจ๋า

มื้อนี้ไปเฮ็ดไฮ่ฮ้อนกะฮ้อน ได้กินน้ำเย็นๆคือซิมีแฮงคัก พู้นแหล่ว โดยเฉพาะบ่าวเซียงตักให้ อิอิ
เข้าบ้านมหามาเจอกับน้องรวงข้าวได้พูดคุยกันแค่นี้อ้ ายก็มีแฮงใจแล้ว อิอิๆๆ(ถ้าได้กินข้าวนํากันคือสิมีแฮงคักกว่าเก่า อิอิๆๆๆๆ)

[รวงข้าว]

กินข้าวนำอย่างเดียวบ้อ อ้ายเซียง กิ๊วๆๆๆ บ่กินน้ำนำบ้อ ย้านเจ้า แค้นข้าว ฮ่าๆๆๆๆ

[มั่วหน่าฮ่าน]

โอ้...อู้....มีแฮงเด้...อิอิ

[รวงข้าว]

บ่าวมั่วเฮ็ดหยังน้อ คือมีแฮง อยู่ผู้เดียว บ่เอิ้นกันเลยน้อ..........

[เซนบะออนไลน์]

มื่อวานนิไถไห่เบิดมื่อ มีแฮงขนาด

[รวงข้าว]

ไถไห่เบิดมื้อ คือมีแฮง บ่แม่นเบิดแฮงบ้อจ้า

[บ่าวเซียงน้อย]

กินข้าวนำอย่างเดียวบ้อ อ้ายเซียง กิ๊วๆๆๆ บ่กินน้ำนำบ้อ ย้านเจ้า แค้นข้าว ฮ่าๆๆๆๆ
กินข้าวแล้วกะสิกินน้ำนําตั้วเน๊าะจั่งสิมีแฮง..ว่าแ ต่ ต้องกินจากแก้วน้องรินให้เด้อ จั่งสิมีแฮงท้อง คริ คริๆๆ

[เซนบะออนไลน์]

55555+

[รวงข้าว]

รินบางๆพร้อมบ่อ้าย หรือรินคือ หยาดน้ำนิจ้า...

[มั่วหน่าฮ่าน]

บ่าวมั่วเฮ็ดหยังน้อ คือมีแฮง อยู่ผู้เดียว บ่เอิ้นกันเลยน้อ..........
สิให้เอิ้นอยู่บ้อ...ปะสาแหย่หูซือๆ อิอิ

[บ่าวเซียงน้อย]

รินบางๆพร้อมบ่อ้าย หรือรินคือ หยาดน้ำนิจ้า...
รินแรงๆกะได้น้องมันจั่งเต็มแก้วยามกินมันจั่งอิ่มอิ อิๆๆ

[บ่าวพรรณานิคม]

สิได้รับเบี้ยเลี้ยงแล้ว มีแฮงเด้

[หนูป่าน]

อ้ายเซียงน้อยถามแน๋เด้อจ้า อยากฮู้คำนี่แฮง ๆ ??? ???
"หน้าพอวอพอแว้" แปลเป็นไทยว่าหยัง ...ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ ;)

[บ่าวเซียงน้อย]

อ้ายเซียงน้อยถามแน๋เด้อจ้า อยากฮู้คำนี่แฮง ๆ ??? ???
"หน้าพอวอพอแว้" แปลเป็นไทยว่าหยัง ...ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ ;)
ภาษาไทยก็คือหน้าสลอน,เสนอหน้า, ตัวอย่าง ภาษาอิสาน พวกเด็กน้อยมานั่งเฮ็ดหน้าพ้อว้อแพ้แว้หยังอยู่นี้ ถ้าเป็นภาษาไทยก็จะได้ประมาณนี้ พวกเด็กๆมานั่งกันหน้าสลอนเพื่อเสนอหน้ากินขนมฟรีๆ อิอิๆๆๆ ชัดบ่อน้องบัดเนี๊ยะ

[ศรีสะท้าน]

หน้าพ้อแพ้แว้ แปลว่า หน้าสลอน กะได้เด้อคะรับ นั่งพ้อว้อแพ้แว้...แปลว่านั่งหน้าสลอน แบบนี้หล่ะ..

[สาวบ้านนา]

หน้าพ้อแพ้แว้ ไม่ใช่แปลว่า ผลุบๆ โผล่ๆ อยูแถวนี้หล่ะ ติคะ

[หนูป่าน]

จ้า ขอบคุณอ้ายเซียงฯ กับ อ้ายทิศคำศรีเด้อจ้า....หมู่ถามเดี๋ยวสิได้ไปตอบหมู่ ถืก

[คนเมืองแปะ]

อืมมมม มีแฮง เด้ได้ปลดปล่อยออกแล้วแมะ อิอิอิ

[รวงข้าว]

ได้ปลดปล่อยยังน้อ พ่อเสี่ยว เว้าให้คิดหลายเจ้า

[คนเมืองแปะ]

แนวได๋ปลดปล่อยแล้ว มีแฮง นั้นละแม่เสี่ยว อิอิอิ

[หล่อร้อยเมตร]

โอ๋ย ... ข่อยหละเหมื่อยหมู่เจ้าพากันมีแฮงติ อิอิ

[คนเมืองแปะ]

เมื่อยแล้วกะสิ มีแฮง ต่อไปดอกบ่าวหล่อ ทนเมื่อยก่อนเด้อเจ้า แล้วความ มีแฮง กะตามมาดอก อิอิอิ

[หล่อร้อยเมตร]

เอิ๊กๆ คือยุบ่าวเมือง สงสัยสิเหมื่อยคาวเดียว เดี๋ยวกะมีแฮงแล่ว เนาะ เอิ๊กๆ

[คนเมืองแปะ]

ฮ่าๆๆๆๆแม่นบ่าวหล่อ เจ้าเข้าใจถึกแล้วละ อิอิอิ

[รวงข้าว]

หลังจากพวกเจ้ามีแฮงแล้ว พวกเจ้ากะซิเมิดแฮงเด้ บาดนิ แม่นบ่ เห๋ยยยยยยยยยย

[คนเมืองแปะ]

กะสิบ่ให้เบิด แฮง จั่งได๋เนาะแม่เสี่ยว กะแนวใช้ แฮง ไปหลายแมะ อิอิอิ

[หล่อร้อยเมตร]

เข้ามาอ่านกระทู้ยามได๋กะมีแฮงยามนั้นครับ ...