ภาอิสานเสนอคําว่า "ขนก้นเปิก"

[บ่าวเซียงน้อย]

คําว่า "ขนก้นเปิก" ภาษาอิสานเป็นคําเปรียบเปรย แปลกันตรงๆเป็นภาษาไทยคือ เฉียดฉิว ,ใกล้เคียง,เกือบไป, ตัวอย่าง สาวบ้านนาไปยิงนกแต่บ่อโดนนกตรงๆ โดนเฉียดๆ ก็สิเรียกว่า "ขนก้นเปิก" ไผ๋มีตัวอย่างดีๆก็ช่วยกันมาโพสเด้อครับ

[รวงข้าว]

อันนี้บ่เคยได้ยินเลยจ้า ทางเมืองเลยเค้าคือบ่เว้ากันน้อ อ่านคำนี้ บ่เป็นแหม่ อ้าย เปิก...

[มั่วหน่าฮ่าน]

บ่เคยได้ยินคือกันครับ...ขั่นว่า ขนก้นเปิง หรือ ขนก้นเพิง สิพอได้ยินอยู่

[บ่าวเซียงน้อย]

บ่เคยได้ยินคือกันครับ...ขั่นว่า ขนก้นเปิง หรือ ขนก้นเพิง สิพอได้ยินอยู่
ความหมายเดียวกันครับแต่เอิ้นบ่อคือกันแต่ละท้องที่

[สาวบ้านนา]

บ่เคยได่ยินจักเทือเลย เฉียดนะเคยได่ยินอยู คนรุ่นไดไซร้น๊อคํานี้

[บ่าวเซียงน้อย]

บ่เคยได่ยินจักเทือเลย เฉียดนะเคยได่ยินอยู คนรุ่นไดไซร้น๊อคํานี้
น้าน//ตื่นขึ้นมากะตั้งคําถามโลดน๊อ..มันเป็นภาษาแอ๊บแบ๊ว ตั้วนาง ถ้ารุ่นเก่าๆแหน่สิบ่อค่อยรู้ภาษาแอ๊บแบ๊ว อิอิๆๆ

[สาวบ้านนา]

สงสัยกะถามตั๊วน๊อ สิถามอีกเด้อ แล้ว แอ๊บแบ๊ว มันคือหยังน๊อ แกวไซ๊รตี๊ คํานี้

[ศรีสะท้าน]

กะพอสิใกล้เคียงอยู่ดอกท่านทั้งหลาย ดังนี้เด้อ เปิก มีความหมายว่า บ่อเรียบ รุ่งริ่ง กะได้ เช่น คำว่า เหลิ่นเปิกเสิก หมายว่า ถลอกปอกเปิก รุ่งริ่ง
เปิง หรือเพิง หมายความว่า เผยอ หรือปลิวออก กะหากแล้วแต่ผู้สิใช้ ให้มีความหมายไปทางได๋ หรือสิเน้นภาพลักษณ์ออกมาทางได๋ บางทีกะนิยมใช้เป็นศัพท์แสลง เพื่อฟังแล้วให้เห็นภาพเกินจริง เพื่อดึงดูด ความสนใจในเนื้อหาของข้อความ แบบหนังสือพิมพ์ว่า ...นอนจมกองเลือด อิหยัง ประมาณนี้หล่ะ คะรับ

[บ่าวสายฟ้า]

มึยๆๆๆๆๆ เกือบแล้วแหมนิ สุยดาก ปึด บาด หนึ่งเป็นด๋าย

[บ่าวเซียงน้อย]

มึยๆๆๆๆๆ เกือบแล้วแหมนิ สุยดาก ปึด บาด หนึ่งเป็นด๋าย
ใกล้เข้ามาทุกขณะแล้วท่าน..อีกหน่อยคงตรงประเด็น อิอิๆๆ

[ศรีสะท้าน]

คำที่ใช้ตัว ปอ กะหากมีหลายเด้ ทำนองนี้กะดาย ดั่ง..เปิก โปก โป ไปซั้นหล่ะ โปก กะหมายว่าเป็นปม เป็นก้อน โป กะหมายว่า ไค่ บวม หรือนูน พูนขึ้น คล้ายๆกับคำว่า สวด นี้หล่ะ ฮ่วยยยย มาไปลายต่างแบบนี้ ลบแหน่เด้ออาว คันนอกประเด็นกะดาย อิ อิ อิ

[สาวบ้านนา]

โอ๊ย เว้าไห่มันแล้วซา อํ่าๆอึ้งๆอยูหลายถ้อน ลุ้นอยูเด้นิ ฮ่าๆๆๆ

[ศรีสะท้าน]

ลุ้นหยังงง เดี๋ยวนี้ หืยยยย หูผึ่งแท้ดอก พอเว้าเรื่อง โป เรื่อง โปก อิ อิ อิ

[สาวบ้านนา]

เอ้า ครั้นบ่เว้ากะมาซืมไส่หู ซะซั่น อิอิ สิได่ฮู้หนํากันเนาะ แฮงดีตั๊ว ผุอวุโสแนะนําภาษาไทยอิสานบ้านเฮา เฮ้ๆๆ

[อิแหล้โสตาย]

นางคือบ่ยิงให่มันถืกดากนกโลด มันจังสิสูนพัน ใจร้ายคักโตยิงนกวานิแมะดีตั้วบ่ยิงผุเอาลง

[คนเมืองแปะ]

ความรู้ใหม่ หัวกำลังได้ยินนิละ