แอ่ว..เทศกาลดอกไม้งามตี้เจียงฮายเจ้า..

[ต่าย]

ต่ายจะพาแอ่วงานเทศกาลดอกไม้งามของเจียงฮาย29ธค. - 6 มค...เน๊อเจ้า
ไผ๋บ่ได้ไปบ่ต้องเสียใจ๋..ต่ายกับเจนมีฮูปหื้อผ่อเจ้ า......::)

อันนี้..ทางเข้างาน..

http://img295.imageshack.us/img295/4986/dsc05247jpg1ja3.jpg

ตี้นี่..บริเวณด้านในเจ้า...

http://img179.imageshack.us/img179/1622/dsc05213jpg2sc6.jpg

ภูมิทัศน์รอบๆบริเวณงานเจ้า..

http://img527.imageshack.us/img527/3260/dsc05237ca0.jpg

นางเอกของงานเน๊อเจ้า..ดอกทิวลิป..จะใดละ..งามแต๊ๆๆๆ ๆ

http://img524.imageshack.us/img524/6139/dsc05233sw4.jpg

http://img139.imageshack.us/img139/8605/dsc05204ns9.jpg

ดอกหมู่นี้กะงามแต๊ๆเจ้า.....

http://img217.imageshack.us/img217/2175/57344888wl0.jpg

สุดท้าย..สาวเจียงใหม่กับดอกไม้งามเจ้า.....

http://img160.imageshack.us/img160/3500/dsc05192yl7.jpg

****************
ส วั ส ดี ปี ใ ห ม่ กู้ ค น เ น๊ อ เ จ้ า....

[ไก่น้อย]

สวยมากจ้า ทั้งคนทั้งดอกไม้เลย ดูเเล้วสดชื่นค่ะ... ขอบคุณน้องต่ายโต่ยเจ๊า.... ;d

[มั่วหน่าฮ่าน]

ว้าว.....ดอกไม้สวยคนงาม...ของคู่กันเน๊าะ...ขาดแต่ผ ู้ชายหล่อ...อิอิ http://img247.imageshack.us/img247/4642/36310kn2.gif...หยอกเล่นดอกหล่า...อย่าหัวซาอ้ายเด้อ ...เอิ๊กส์ๆๆ..http://jedsadan.googlepages.com/i39.gif

[น้ำตาล]

อั้น..ดอกไม้มีตะงามๆๆตั๊วะหละเอื้อยต่ายเป็นตาไปเที ่ยวยุ..อิอิ..อั่นพรีเซนเตอร์ใส่แว่นดำนะแม่นผุได่น้ อนั่น..::)::)

[ต่าย]

อิอิ..พี่อ้ายมั่วหน่าฮ้านเจ้า...อ้ายบ่าวคนหล่อเปิ้ นเป็นต๋ากล้องหื้อต่ายเจ้า..อิอิ..::)
.................................................. ....
เอื้อยไก่น้อย...ถ้ามีเวลามาแอ่วเหนือ..จะหื้ออ้ายบ่ าวพาแอ่วเน๊อเจ้า....

[sompoi]

ดอกไม้บ้านเฮากะงามบ่แพ้ดอกไม้ต่างชาติเนาะสาวต่าย:g ..คั่นมีดอกไม้ไทยๆนำ คือสิดีเนาะ..8)

[ต่าย]

น้องน้ำตาล....
น้องหล่าคนผู้งาม..แม่นว่าเจ้าไปงานดอกไม้งาม..ดอกไม ้คือสิหมองไร้ความหมาย..
เพราะว่าคนสิพากันเบิ่งแต่หน้าน้อง..ซั่นแหล่ว..อิอิ ..เว้าเล่นดอกเด้อนาง...
มาโลด..มาให้อ้ายบ่าวเมืองเหนือละเมอจักน่อยเถาะน๊า. ...มีผู้รอถ่าเบิ้งอยู่เด๊ะ....อิอิ;D

[ต่าย]

ดอกไม้บ้านเฮากะงามบ่แพ้ดอกไม้ต่างชาติเนาะสาวต่าย:g ..คั่นมีดอกไม้ไทยๆนำ คือสิดีเนาะ..8)
มีหลายอยู่เจ้า...มีดอกคำปู้จู้..( ดาวเรือง) ......
...... ดอกกล้วยไม้... ดอกหงอนไก่.. ดอกเข็มหลากสี...
แต่ต่ายบ่ได้โพสต์หื้อดูเจ้า...ดอกไทยๆเฮาก็งามแต๊ๆต ้องไปดูด้วยตั๋วเองเน๊อเจ้า...

[หล่อร้อยเมตร]

งามครับงาม งามเทิงคนงามเทิงดอกไม้ครับ::)

[สาวโรงงาน]

โอ้....ต่ายงามแต้ๆๆเน้อเจ้า 8)8) (คนหนาอิอิอิ) ดอกกะงามเจ้ายังงามเหมือนตอนที่ไปใหม่ๆๆเน้อ อิอิอิ....แต่คนนิก่า :-*:-*:-*
ต่ายๆๆๆๆๆๆเปิ้นไปภูชี้ฟ้ามาหนาโอ้บ่หันพระอาทิตย์ขึ ้นเลยต่ายเพราะอะหยังฮู้ก่อ
เพราะวันนั้นคนอยู่บนดอย สองหมื่นคนบ่หันยังเลย เปิ้นจะไปแฮมยุเน้อ เด๋วเปิ้นจะแวะไปหาต่ายอิอิอิ

[บ่าววิทย์]

ป้าด ๆๆๆ เป็นภาพที่สวยงามหลายคักเลย คนกะสวย ดอกกะไม้งาม อิจฉาตากล้องแท้น้อ อิอิอิ

[น้ำตาล]

น้องน้ำตาล....
น้องหล่าคนผู้งาม..แม่นว่าเจ้าไปงานดอกไม้งาม..ดอกไม ้คือสิหมองไร้ความหมาย..
เพราะว่าคนสิพากันเบิ่งแต่หน้าน้อง..ซั่นแหล่ว..อิอิ ..เว้าเล่นดอกเด้อนาง...
มาโลด..มาให้อ้ายบ่าวเมืองเหนือละเมอจักน่อยเถาะน๊า. ...มีผู้รอถ่าเบิ้งอยู่เด๊ะ....อิอิ;D

55+..น้ำตาลย้านดอกไม้ติสิหงำน้ำตาลเมิดนะเอื้อย...อ ั่นน้ำคืออยากฮู้แท้แม่นผุได่น้อถ่าเบิ่งหน้านั่นนะ. .::)::)

[บ่าวพรรณานิคม]

งามแต้งามว่า งามบะล้ำบะเหลือ งามบ่ปึ๊กษาไผ งามเกินห้ามใจ๋แต้ๆๆๆๆๆๆๆๆ

[ต่าย]

โอ้....ต่ายงามแต้ๆๆเน้อเจ้า 8)8) (คนหนาอิอิอิ) ดอกกะงามเจ้ายังงามเหมือนตอนที่ไปใหม่ๆๆเน้อ อิอิอิ....แต่คนนิก่า :-*:-*:-*
ต่ายๆๆๆๆๆๆเปิ้นไปภูชี้ฟ้ามาหนาโอ้บ่หันพระอาทิตย์ขึ ้นเลยต่ายเพราะอะหยังฮู้ก่อ
เพราะวันนั้นคนอยู่บนดอย สองหมื่นคนบ่หันยังเลย เปิ้นจะไปแฮมยุเน้อ เด๋วเปิ้นจะแวะไปหาต่ายอิอิอิ
อิอิ..ภูชี้ฟ้าเปิ้นไปเตื้อเดียวกะหลาบแล้วเน้อ...ตึ งบ่ไปแฮ๋ม..ยกเว้นมีบ่าวพาไปอิอิ...::)
ชมคนเหนือโตยกั๋นระวังคนบ้านมหาเปิ้นว่าเอาเน้อตั๋ว. .อิอิ....:):)โดนแบนหน๋า..
***************************
น้ำตาลคนงาม
......อ้ายบ่าวคนเหนือที่อยู่ใกล้ๆเอื้อยต่ายนี่แหละ ....เพิ้นอยากเห็น
..... หน้าน้องหล่าหล๊ายหลายตั๊ว..สิซื้อตั๋วเครื่องบินให้ ว่าซั่นสิกล้าไปบ่อน๊อ..

[ต่าย]

อ้ายพรรณ..อ้ายวิทย์..อ้ายหล่อร้อยเมตร...ทราบแล้วเป ลี่ยนเน๊อเจ้า..
สาวๆเมืองเหนือคนงามๆมีจ้าดนัก...รอท่าผ่อหน้าอ้ายอย ู่เน้อ..
ขอหื้อเป็นบ่าวจากบ้านมหาไปแอ่วแต๊ๆเต๊อะเปิ้นว่าจะอ ั้นหนา...อิอิ
..คนเหนือใจดีกู้คน..ยินดีต้อนรับเน๊อเจ้า.งานไม้ดอก ตี้เจียงใหม่กุมภานี้.บ่ดีลืมเน๊อเจ้า...:)

[Tid Sri]

ทิดคือมาอยากไปเบิ่งดอกไม้เมืองเหนือแท้ล่ะบาดนี่ โอยยย...ออนซอนทางเหนือเนาะอากาศกะดีดอกไม้กะงาม ทิวทัศน์กะงาม ผุสาวกะแฮ่งงามหลาย

[หมอนกิ๋ว]

อู้เหนื่อบ่าจ้างไปได้ก่อ บ่าเคยไป๋แฮ่มเทื้อตางเหนือฮั้น

[ไทเฮา]

อ้ายพรรณ..อ้ายวิทย์..อ้ายหล่อร้อยเมตร...ทราบแล้วเป ลี่ยนเน๊อเจ้า..
สาวๆเมืองเหนือคนงามๆมีจ้าดนัก...รอท่าผ่อหน้าอ้ายอย ู่เน้อ..
ขอหื้อเป็นบ่าวจากบ้านมหาไปแอ่วแต๊ๆเต๊อะเปิ้นว่าจะอ ั้นหนา...อิอิ
..คนเหนือใจดีกู้คน..ยินดีต้อนรับเน๊อเจ้า.งานไม้ดอก ตี้เจียงใหม่กุมภานี้.บ่ดีลืมเน๊อเจ้า...:)


subtitle: โดย ทีมงานอินทรีแดง

อ้ายพรรณ..อ้ายวิทย์..อ้ายหล่อร้อยเมตร...ทราบแล้วเป ลี่ยนเน๊อเจ้า
แปล: อ้ายพรรณ..อ้ายวิทย์..อ้ายหล่อร้อยเมตร...ทราบแล้วเป ลี่ยนเด้อเจ้า. (คือกันฮั่นหล่ะ จักแปลเฮ็ดหยัง อิอิ)

สาวๆเมืองเหนือคนงามๆมีจ้าดนัก...รอท่าผ่อหน้าอ้ายอย ู่เน้อ.. ขอหื้อเป็นบ่าวจากบ้านมหาไปแอ่วแต๊ๆเต๊อะเปิ้นว่าจะอ ั้นหนา...อิอิ
แปล: สาวๆเมืองเหนือคนงามๆมีหลายขนาด...รอท่าเบิ่งหน้าอ้า ยอยู่เด้อ.. ขอให่เป็นบ่าวจากบ้านมหาไปเที่ยวหาแท้ๆเถาะ เพิ่นว่าจังซั่นตั่ว...อิอิ

..คนเหนือใจดีกู้คน..ยินดีต้อนรับเน๊อเจ้า.งานไม้ดอก ตี้เจียงใหม่กุมภานี้.บ่ดีลืมเน๊อเจ้า
แปล: ..คนเหนือใจดีคู่คน..ยินดีต้อนรับเด้อจ้า.งานไม้ดอกท ี่เซียงใหม่กุมภานี้. อย่าไปลืมเด้อจ้า

จักว่าแปลเฮ็ดหยัง อ่านเอาเองซื่อๆกะเข้าใจอยู่แล้ว อุอุ สำเนียงเมืองเหนืองฟั่งม้วนมวนตั่ว

ดีใจหลายศึกษาของกันและกันไว้ ภาษาพี่น้องไท เฮา บ่ว่าสิเป็นคำไทเมืองเหนือ คำไทลาว คำไทใต้(ไทยกลางและใต้) ฯลฯ มาจากต้นกำเนิดบรรพบุรุษเดียวกันหมด ต่างกันไปบ่หลาย ฟังเดาๆเอาก็พอเข้าใจกัน แม้ว่าจะพูดและสำเนียงต่างกันหน่อย

ฮักแพงกันไว้ เด้อ เจ้า 8)

[ต่าย]

อิอิ...ขอบคุณท่านไทเฮาจ๊าดนักเน๊อเจ้า..เป็นทูตไมตร ีที่เยี่ยมยอดแต๊ๆ...
ต่ายขอเพิ่มเติมแก้ไขคำแปล๋แหม๋น้อยเน้อเจ้า....
คำว่า " กู้คน" หมายถึง ทุกคนเน๊อเจ้า หรือ ซุผู้ซุคนนั่นเองเด้อ อิอิ...::)
อย่าลืมไปแอ่วโตยกั๋นตี้งานไม้ดอกเจียงใหม่ปลายๆกุมภ าเน๊อเจ้า......ต่ายจะรอเน๊อ...

[ไทเฮา]

ขอบคุณหลายๆ เช่นกันเด้อ
คุณต่าย ก็เก่งภาษาอีสานหลายขนาด
คับ แมนแล้ว คับ กู้ค้น = ซุคน,ทุกคน(กลาง) อีสานใช่อยู่ 2 -3 แบบ ซุคน, คู่คน, ซุผู้ซุคน(แบบเป็นการเป็นงาน เอาไว้หาเสียงแฮ่งดีหลาย อิอิ)8)

[ต่าย]

"..ขอบคุณหลายๆ เช่นกันเด้อ
คุณต่าย ก็เก่งภาษาอีสานหลายขนาด.."
************************
ต่ายมีเพื่อนสนิทเป็นคนขอนแก่นเจ้า..
คุยกันตึงวัน..เปิ้นอู้กำอีสานม่วนๆต่ายชอบฟังเปิ้นอ ู้...
ต่ายมีล่ามประจ๋ำตั๋วเจ้า....คุยกับปี้ๆน้องๆชาวมหาไ ด้สบายมาก..อิอิ..
ส่วนกำอู้เหนือ..ต่ายยินดีถ่ายทอดเน๊อเจ้า....คุณไทเ ฮากะเก่งอู้กำเหนือ..บ่ใจ้กา....

[สาวโรงงาน]

ต่ายเอ๋ย....เจนกะว่าต่ายหยังมาอู้อีสานเก่งแต้ๆเก่ง ว่าน้อที่ไหนได๋เปิ้นมีลามประจ๋ำตั๋วนิเองขอยแต้ๆๆน้ ออิอิอิอิอิ

[ต่าย]

เจนบ่ต้องขอยหรอก..อิอิ..ล่ามกะเป๋นเพียงเพื่อนสนิท. .
ยังบ่ควรดีขอยเตื้อเน้อ...บ่ได้จุ๊อู้แต้ๆนา...
ถ้ามีคนควรดีขอย..เปิ้นจะบอกหื้อทันทีเลยเน้อ...::)