จ่ม [เอกสารเก่า] - บ้านมหา การศึกษา ศิลปะ วัฒนธรรม ท้องถิ่น

ดูเวอร์ชั่นเต็ม : จ่ม

ฟ้าสางที่บางกอก

04-23-2006, 10:09 PM

ขอคำอธิบายคำว่า "จ่ม" หน่อยครับ แบบว่าฟังเพลงแล้วไม่ get จะแปลว่า "ชม" หรือป่าวละครับ

บ่าวสายฟ้า

04-23-2006, 10:23 PM

อันว่าคำว่า จ่ม นี้หนา คือ การบ่นนั้นเองแหละ เช่น ผัวเมาเหล้ากลับมาบ้านเมียเลย บ่น(จ่ม) จนบ้านสิแตก เป็นต้น

บ่าวสายฟ้า

04-26-2006, 12:21 AM

จักแม่นจ่มหยังกะด้อกะเดี้ย