ผญา...สัจจะแมญิง

[บ่าวสายฟ้า]

อ่านเป็น ทำนองภาษาอีสาน
สัจจะแมญิงนี่ เสมอกันกับยองนุน
บาดวาลมพัดต้อง คองสิถ่าแต่ปลิว..
สัจจะผู้ชายนี่ คือดังหินหนักหมืน
แสนสิเอาเซือกทื้น ดึงได้กะบ่ตีง
....
สังพากันโตลงห่วย หาฮังแตนตอ
สังบ่ขึ้นโคกก้วง หาซ่าง ? คาแพง
อย่าสะมาตั๋ว ให้หาบน้ำ ฮดโคก เก็บเห็ดขาย
อย่าสะมาตั๋ว ให้พายเฮือนำ นกเจ่า บินอยู่เทิงฟ้า"

แปล: สังคมที่อยู่ด้วยความหลอกลวงกัน เปรียบเหมือนหลอกให้ตักน้ำ รดโคก เก็บเห็ดขาย หรือ หลอกให้พายเรือ ตามนกที่บินอยู่บนฟ้า หาความจริงใจ อะไรไม่ได้ เป็นไปไม่ได้ ปากกับใจไม่ตรงกัน

[บ่าวคนเดิม]

งดงามอีหลีครับ...ภาษาพ่อภาษาแม่เฮา

[บ่าวสายฟ้า]

มีอีกหลายท่าน แต่ก่อนผมจำได๋หลายกัวนี้ ขอไปนึกก่อน

[บ่าวคนเดิม]

ตามซำบายโลดค่อยเล่นค่อยกิน บุณบ้านเฮาดอก....

[บ่าวสายฟ้า]

บุณบ้านเฮา ฆ่างัวบ่อท่าน จุ...ขม ๆ จักบาดแน่