บ่าวสายฟ้า
08-20-2006, 07:01 AM
เมืองลาวเป็นเมืองน่าอยู่ครับ การที่จะสนทนาเป็นกันเองต้องเรียนรู้ภาษา ครับ คิคิ
ข้อมูลต่อไปนี้เป็นข้อมูลที่จะทำให้เรารู้จักประเทศล าวกันมากขึ้น
1.เวียงจันทร์อยู่ห่างจากหนองคายแค่ 25 กม.เอง
2. อยากรู้ว่า เวียงจันทร์ลักษณะเป็นไง ก็ลองไปดูแถวๆ จังหวัด พิจิตรหรืออุทัยธานี นั่นแหละ (อันนี้ไม่ได้ว่าบ้านเกิดของใครนะ
มันคล้ายคลึงกันจริงๆ)
3. น้ำ 1 แก้วเรียกว่า 1 จอก
4. ก๋วยเตี๋ยว 1 ชาม เรียกว่า 1 ถ้วย ไม่งั้นเค้าจะเอาใส่กาละมังมาให้
5. ปั๊มเชลล์ เรียกว่าปั๊มหอยใหญ่ หรือปั๊มแซน (อ่านแบบฝรั่งเศษ)
6. บริษัท PEPSI ชื่อ บริษัท น้ำหวานลาว จำกัด (ที่นี่ไม่มีโค้ก)
7. ปตท. เรียกว่า ชฟร. หรือ เชื้อไฟลาว
8. มีบริษัท เบียร์แห่งเดียวในลาวชื่อ เบียร์ลาว
9. รถยนต์ลาวพวงมาลัยขับฝั่งซ้าย และวิ่งชิดซ้าย
10. ป้ายรถยนต์บุคคล ใช้สีดำพื้นเหลือง
11. รถเบนซ์ เยอะมาก และ CRV เยอะมากเช่นกัน เห็นเค้าบอกว่าพวกนี้เป็นพวกรัฐมนตรี หรือคน ระดับปกครองบ้านเมือง เค้าจะโกงกินแล้วซื้อกัน เรียกว่ามีลูกมีเมียกี่คนซื้อให้หมดเลยทุกคน
12. ที่นี ไฮลักซ์วีโก้ คันละ ล้านกว่าบาทนะขอบอก
13. ระบบเครือข่ายโทรศัพท์มือถือที่นี่ เรียกว่า TANGO ใช้สีส้มคล้ายออเร้นจ์
14. ที่นี่มีการเต้น HIP HOP เหมือนกันแต่ว่ามีผ้าขาวม้าพาดคอเวลาเต้นด้วย
15. ที่นี่ไม่มีรถทัวร์ปรับอากาศ 2 ชั้น
16. ไฟแดงมีให้เห็นน้อยมาก ไฟแดง เรียกว่า ไฟมหาอำนาจ,ไฟเหลืองเรียกว่า ไฟวัยรุ่น และไฟเขียวเรียกว่า ไฟเสรี
17. รถจักรยานยนต์ที่นี่เรียกว่ารถจักร ส่วนใหญ่นำเข้ามาจากจีน และไทย ราคาต่างกันมา จากไทยคันละ 60,000 บาท ส่วนจากจีน 18,000 บาท คุณภาพก็ตามราคาแต่มีคำ เตือนว่า ถ้าซื้อรถจักรจีนมาใหม่ๆ ห้ามเบิ้ลแรง ไม่งั้นน๊อตหลุดหมดทั้งคันแล้วจะหาว่าไม่เตือน
18. หนังไทยเวลาเข้ามาฉายที่นี่ เค้าต้องเปลี่ยนชื่อใหม่ให้เข้าใจง่ายๆ เช่น หวานมันฉันคือเธอ เป็น หวานจ้อยข้อยกับเจ้า หรือ เด็กกำพร้า เป็น เด็กน้อยบ่มีพ่อบ่มีแม่ อันหลังนี่ถ้าไม่เปลี่ยนชื่อละก็คนลาวจะคิดว่าเป็นเร ื่องเกี่ยวกับเด็กตัวน้อยวิ่งถื
อมีดพร้าไล่ฟันชาวบ้าน
(เด็ก-กำ-พร้า นั่นเอง)
19. ที่นี่มีหมาวิทยาลัย 3 แห่ง จบแล้วได้วุฒิปริญญาตรี (แต่วุฒิที่ได้เทียบเท่ากับอนุปริญญา ในประเทศไทย เท่านั้น)
20. อย่าลำบากถ้าจะกลัวสื่อสารกันไม่รู้เรื่อง อย่ากังวล เพราะว่าคนที่นี่เค้าฟังเรารู้เรื่องทุกคนรับรอง
21. อย่าคิดว่าราคาสินค้าที่นี่จะถูก ประมาณว่ามีหนึ่งร้อยบาทแล้วจะมีเงินเยอะที่นี่ ขอบอกว่าของแพงมาก
22. ตลาดเช้าหรือศูนย์การค้าที่นีไม่มีแอร์ เป็นพัดลม มี 2 ชั้น 3 อาคาร ส่วนใหญ่ขาย ผ้าถุง,เครื่องเงิน,เครื่องใช้ไฟฟ้า, มือถือมีน้อยมาก เพราะยังไม่แพร่หลาย
23. ถ้ากล้าต่อสินค้าก็จะได้ถูกแบบไม่น่าเชื่อเหมือนกัน เครื่องคิดเลข ราคาที่นี่ หากซื้อจะต้องไม่เกิน 50 บาท,นาฬิกา
อาจเดินได้ที่นี่แต่ไม่เดินที่บ้านเรา,กล้องส่องทางไ กล ราคาไม่เกิน 200 และแว่นตากันแดดที่ซื้อกันถล่มทลายอันละ 40 บาทนั้น
รบกวนช่วยตรวจสอบอักครั้งว่าน๊อตอยู่ครบทุกตัวหรือไม ่
24. โรงพยาบาลเรียกว่าโรงหมอ,ห้องคลอดเรียกห้องประสูติ,ห ้องผ่าตัดเรียกว่า ห้องปาด (เหมือนที่เคยได้ยินจริงๆ),และ ICU เรียกว่า ห้องมรสุม เพราะว่าถ้าเจอมรสุมแล้วอาจไม่รอด
25. คนที่นี่ได้มีโอกาสเห็นแอ๊ดคาราวบาวเพียงครั้งเดียวเ พราะดันไปเรียกว่าเค้าว่า "วงหัว ค-ว-ย แดง " ดังนั้นคงไม่ต้องคิดนะว่าเวลาจะไปซื้อคาราบาวแดง 1 ขวดจะต้องพูดว่าอะไร (ขอบอกว่าที่นี่เค้าเรียกควายว่า ....จริงๆ ไม่ใช้คำหยาบ)
26. เวลาจะชมผู้หญิงสวยให้พูดว่า สวยตายห่า หรือ ถ้าจะเรียกผู้หญิงว่าอีดอกทอง เค้าจะชอบนะ เพราะว่า มีดูมีค่าดี,ถ้าจะชมผู้ชายหล่อมาก ให้พูดว่า หล่อฉิบหาย
27. ที่นีเริ่มมีศุนย์จัดงานขนาดใหญ่ขึ้นมาบ้างแล้ว คล้ายกับ Impact Arena บ้านเรา แต่ทีนีเค้ายังอยู่ในทุ่งนาคาดว่าคงอยากจะจายความเป็ นชุมชนเมืองไปสู่นอกเมืองมากขึ้
นเพื่อไม่ให้เกิดการกระจุกตัว (ไม่รู้ว่ามันกระจุกตรงไหนนะ)
28. ผ้าเย็นที่นี่เค้าเรียกว่าผ้าอนามัยนะส่วนผ้าอนามัยข องจริงเค้าเรียกว่าโกเต๊ก
29. เวลาเค้าจะถ่ายรูปหมู่กันเค้าเรียกว่า มาแหกตาสามัคคีกันเถอะ
ปล. จัดมาซ่ำนี้สาก่อน เดี๋ยวไปหาข้อมูลมาเพิ่มครับ มิได้ดูหมิ่นและเหยียดหยามแต่เป็นการเผยแพร่วัฒนธรรม บ้านพี่เมืองน้องครับ เป็นความรู้
เพลงชาติลาว
ซาดลาว ตั้งแต่ไดมา ลาวทุกทั่วหน้า เซิดซูสุดใจ
ฮ่วมแฮง ฮ่วมจิตฮ่วมใจ สามัคคีกัน เป็นกำลังเดียว
เด็ดเดี่ยว พ้อมกันก้าวหน้า บูซาซูเกียรติของลาว
ส่งเสริม ใซ้สิทธิ์เป็นจ้าวลาวทุกซนเผ่า เสมอพาบกัน
บ่ให้ฝูงจักรพรรดิ และพวกขายซาติ เข้ามาลบกวน
ลาวทั้งมวล ซูเอกลาด อิสระพาบ ของซาติลาวไว้
ตัดสินใจ สู้ซิงเอาซัย พาซาติเข้าไปสู่ควมวัฒนา
ข้อมูลต่อไปนี้เป็นข้อมูลที่จะทำให้เรารู้จักประเทศล าวกันมากขึ้น
1.เวียงจันทร์อยู่ห่างจากหนองคายแค่ 25 กม.เอง
2. อยากรู้ว่า เวียงจันทร์ลักษณะเป็นไง ก็ลองไปดูแถวๆ จังหวัด พิจิตรหรืออุทัยธานี นั่นแหละ (อันนี้ไม่ได้ว่าบ้านเกิดของใครนะ
มันคล้ายคลึงกันจริงๆ)
3. น้ำ 1 แก้วเรียกว่า 1 จอก
4. ก๋วยเตี๋ยว 1 ชาม เรียกว่า 1 ถ้วย ไม่งั้นเค้าจะเอาใส่กาละมังมาให้
5. ปั๊มเชลล์ เรียกว่าปั๊มหอยใหญ่ หรือปั๊มแซน (อ่านแบบฝรั่งเศษ)
6. บริษัท PEPSI ชื่อ บริษัท น้ำหวานลาว จำกัด (ที่นี่ไม่มีโค้ก)
7. ปตท. เรียกว่า ชฟร. หรือ เชื้อไฟลาว
8. มีบริษัท เบียร์แห่งเดียวในลาวชื่อ เบียร์ลาว
9. รถยนต์ลาวพวงมาลัยขับฝั่งซ้าย และวิ่งชิดซ้าย
10. ป้ายรถยนต์บุคคล ใช้สีดำพื้นเหลือง
11. รถเบนซ์ เยอะมาก และ CRV เยอะมากเช่นกัน เห็นเค้าบอกว่าพวกนี้เป็นพวกรัฐมนตรี หรือคน ระดับปกครองบ้านเมือง เค้าจะโกงกินแล้วซื้อกัน เรียกว่ามีลูกมีเมียกี่คนซื้อให้หมดเลยทุกคน
12. ที่นี ไฮลักซ์วีโก้ คันละ ล้านกว่าบาทนะขอบอก
13. ระบบเครือข่ายโทรศัพท์มือถือที่นี่ เรียกว่า TANGO ใช้สีส้มคล้ายออเร้นจ์
14. ที่นี่มีการเต้น HIP HOP เหมือนกันแต่ว่ามีผ้าขาวม้าพาดคอเวลาเต้นด้วย
15. ที่นี่ไม่มีรถทัวร์ปรับอากาศ 2 ชั้น
16. ไฟแดงมีให้เห็นน้อยมาก ไฟแดง เรียกว่า ไฟมหาอำนาจ,ไฟเหลืองเรียกว่า ไฟวัยรุ่น และไฟเขียวเรียกว่า ไฟเสรี
17. รถจักรยานยนต์ที่นี่เรียกว่ารถจักร ส่วนใหญ่นำเข้ามาจากจีน และไทย ราคาต่างกันมา จากไทยคันละ 60,000 บาท ส่วนจากจีน 18,000 บาท คุณภาพก็ตามราคาแต่มีคำ เตือนว่า ถ้าซื้อรถจักรจีนมาใหม่ๆ ห้ามเบิ้ลแรง ไม่งั้นน๊อตหลุดหมดทั้งคันแล้วจะหาว่าไม่เตือน
18. หนังไทยเวลาเข้ามาฉายที่นี่ เค้าต้องเปลี่ยนชื่อใหม่ให้เข้าใจง่ายๆ เช่น หวานมันฉันคือเธอ เป็น หวานจ้อยข้อยกับเจ้า หรือ เด็กกำพร้า เป็น เด็กน้อยบ่มีพ่อบ่มีแม่ อันหลังนี่ถ้าไม่เปลี่ยนชื่อละก็คนลาวจะคิดว่าเป็นเร ื่องเกี่ยวกับเด็กตัวน้อยวิ่งถื
อมีดพร้าไล่ฟันชาวบ้าน
(เด็ก-กำ-พร้า นั่นเอง)
19. ที่นี่มีหมาวิทยาลัย 3 แห่ง จบแล้วได้วุฒิปริญญาตรี (แต่วุฒิที่ได้เทียบเท่ากับอนุปริญญา ในประเทศไทย เท่านั้น)
20. อย่าลำบากถ้าจะกลัวสื่อสารกันไม่รู้เรื่อง อย่ากังวล เพราะว่าคนที่นี่เค้าฟังเรารู้เรื่องทุกคนรับรอง
21. อย่าคิดว่าราคาสินค้าที่นี่จะถูก ประมาณว่ามีหนึ่งร้อยบาทแล้วจะมีเงินเยอะที่นี่ ขอบอกว่าของแพงมาก
22. ตลาดเช้าหรือศูนย์การค้าที่นีไม่มีแอร์ เป็นพัดลม มี 2 ชั้น 3 อาคาร ส่วนใหญ่ขาย ผ้าถุง,เครื่องเงิน,เครื่องใช้ไฟฟ้า, มือถือมีน้อยมาก เพราะยังไม่แพร่หลาย
23. ถ้ากล้าต่อสินค้าก็จะได้ถูกแบบไม่น่าเชื่อเหมือนกัน เครื่องคิดเลข ราคาที่นี่ หากซื้อจะต้องไม่เกิน 50 บาท,นาฬิกา
อาจเดินได้ที่นี่แต่ไม่เดินที่บ้านเรา,กล้องส่องทางไ กล ราคาไม่เกิน 200 และแว่นตากันแดดที่ซื้อกันถล่มทลายอันละ 40 บาทนั้น
รบกวนช่วยตรวจสอบอักครั้งว่าน๊อตอยู่ครบทุกตัวหรือไม ่
24. โรงพยาบาลเรียกว่าโรงหมอ,ห้องคลอดเรียกห้องประสูติ,ห ้องผ่าตัดเรียกว่า ห้องปาด (เหมือนที่เคยได้ยินจริงๆ),และ ICU เรียกว่า ห้องมรสุม เพราะว่าถ้าเจอมรสุมแล้วอาจไม่รอด
25. คนที่นี่ได้มีโอกาสเห็นแอ๊ดคาราวบาวเพียงครั้งเดียวเ พราะดันไปเรียกว่าเค้าว่า "วงหัว ค-ว-ย แดง " ดังนั้นคงไม่ต้องคิดนะว่าเวลาจะไปซื้อคาราบาวแดง 1 ขวดจะต้องพูดว่าอะไร (ขอบอกว่าที่นี่เค้าเรียกควายว่า ....จริงๆ ไม่ใช้คำหยาบ)
26. เวลาจะชมผู้หญิงสวยให้พูดว่า สวยตายห่า หรือ ถ้าจะเรียกผู้หญิงว่าอีดอกทอง เค้าจะชอบนะ เพราะว่า มีดูมีค่าดี,ถ้าจะชมผู้ชายหล่อมาก ให้พูดว่า หล่อฉิบหาย
27. ที่นีเริ่มมีศุนย์จัดงานขนาดใหญ่ขึ้นมาบ้างแล้ว คล้ายกับ Impact Arena บ้านเรา แต่ทีนีเค้ายังอยู่ในทุ่งนาคาดว่าคงอยากจะจายความเป็ นชุมชนเมืองไปสู่นอกเมืองมากขึ้
นเพื่อไม่ให้เกิดการกระจุกตัว (ไม่รู้ว่ามันกระจุกตรงไหนนะ)
28. ผ้าเย็นที่นี่เค้าเรียกว่าผ้าอนามัยนะส่วนผ้าอนามัยข องจริงเค้าเรียกว่าโกเต๊ก
29. เวลาเค้าจะถ่ายรูปหมู่กันเค้าเรียกว่า มาแหกตาสามัคคีกันเถอะ
ปล. จัดมาซ่ำนี้สาก่อน เดี๋ยวไปหาข้อมูลมาเพิ่มครับ มิได้ดูหมิ่นและเหยียดหยามแต่เป็นการเผยแพร่วัฒนธรรม บ้านพี่เมืองน้องครับ เป็นความรู้
เพลงชาติลาว
ซาดลาว ตั้งแต่ไดมา ลาวทุกทั่วหน้า เซิดซูสุดใจ
ฮ่วมแฮง ฮ่วมจิตฮ่วมใจ สามัคคีกัน เป็นกำลังเดียว
เด็ดเดี่ยว พ้อมกันก้าวหน้า บูซาซูเกียรติของลาว
ส่งเสริม ใซ้สิทธิ์เป็นจ้าวลาวทุกซนเผ่า เสมอพาบกัน
บ่ให้ฝูงจักรพรรดิ และพวกขายซาติ เข้ามาลบกวน
ลาวทั้งมวล ซูเอกลาด อิสระพาบ ของซาติลาวไว้
ตัดสินใจ สู้ซิงเอาซัย พาซาติเข้าไปสู่ควมวัฒนา