ภาษาเขมรวันละคำ 6 ตุลาคม 2549

[เชนเมืองช้าง]

ภาษาเขมรวันละคำ วันนี้ขอเสนอ เทอกราร ( ข้อข้างที่จะออกเสียงยากต้องสำเนียงสุรินทร์ แน้รอเรือ หรือจะอ่านว่า เทอกานร์ ก็ได้ ) แปลว่า ทำงาน สืบเนื่องมาจากวันที่ 5 ตุลาคม 2549 ไปทำงาน โต้วเทอกานร์ โต้วเทอกานร์บางก๊อก แปลว่า ไปทำงานกรุงเทพฯ อยากทราบคำไหนถามมาได้คับ ยินดีที่จะเผยแพร่ทุกคำ ;D ;D




http://rachain2429.googlepages.com/lag.wma

[มือพิณน้องใหม่]

เจียรๆๆ

[yadong]

ภาษาเขมร อยากทราบคำไหนถามมาได้คับ ยินดีที่จะเผยแพร่ทุกคำ ;D ;D
ขอบคุณหลาย ๆ ให่คึดออกก่อนสิมาถามเด้อครับ 8)

[บ่าวเซียงน้อย]

อยากถามว่า "รักน้องคนเดียว"ภาษาเขมรว่ายังงัย ครับ 8) 8) 8)

[คนเมืองแปะ]

....แอ๊ง...โต๊ว...เทอ..กราร...เหลา.... :D :D

[เชนเมืองช้าง]

อยากถามว่า "รักน้องคนเดียว"ภาษาเขมรว่ายังงัย ครับ 8) 8) 8)






สะลัน เนียง มะ เนียก

[บ่าวเซียงน้อย]

อยากถามว่า "รักน้องคนเดียว"ภาษาเขมรว่ายังงัย ครับ 8) 8) 8)






สะลัน เนียง มะ เนียก
ขอบคุณครับ...เอาไป 1 คะแนน

[ไก่น้อย]

อยากถามว่า "รักน้องคนเดียว"ภาษาเขมรว่ายังงัย ครับ 8) 8) 8)


สะลัน เนียง มะ เนียก


บึยยยคักขนาดอ้ายเซียง ฮ่าๆๆๆ ครบสุจังหวัดไป่น้อ..ผุสาวเพิ่น เอิ๊กกกกกกกกก

[บ่าวพล]

อยากถามว่า "รักน้องคนเดียว"ภาษาเขมรว่ายังงัย ครับ 8) 8) 8)


สะลัน เนียง มะ เนียก


บึยยยคักขนาดอ้ายเซียง ฮ่าๆๆๆ ครบสุจังหวัดไป่น้อ..ผุสาวเพิ่น เอิ๊กกกกกกกกก
สลัน เนียง มะ เนียก คัก คัก

[Bugyoot]

หยี้นอ บองเชน รัวกันตรึม โม สะดับ พอง สอบไง รัว สะดับ ย๊า น่ะ เน้องบองเน้อ
ขะมาด จอง สะดับ

[บ่าวพล]

หยึ๋ยยยยยยย

[คนเมืองแปะ]

อยากถามว่า "รักน้องคนเดียว"ภาษาเขมรว่ายังงัย ครับ 8) 8) 8)


สะลัน เนียง มะ เนียก


บึยยยคักขนาดอ้ายเซียง ฮ่าๆๆๆ ครบสุจังหวัดไป่น้อ..ผุสาวเพิ่น เอิ๊กกกกกกกกก


.........ยังบ่ทันมีแต่ทางกาสินพุ้นละ...แม่นบ่บ่าวเ ซียง........อิอิอิ

[kmang_sren]

แก้ไขว่า
เทอ การ ครับไม่ไช่ กราร
ภาษาพูดนั้นสามารถตัด ร ออกได้คือออกเสียงว่า กา
แต่สุรินทร์บุรีรัมย์ศรีสะเกษ ยังรักษาสำเนียงโบราณอยู่คือ ออกเสียงว่า การ
ส่วนบางที่ไม่ต้องออกเสียง โดยเฉพาะกัมพูชา และเวียดนามไต้ จะตัดเสียง ร สะกดไปหมดแล้ว แต่ยังเขียน ร สะกดด้วยเพื่อรักษาเสียงเดิมไว้

ตัวอย่างคำที่ ร สะกดอยู่เช่น
เดิร ---------------- ออกเสียง เดิ ในกัมพูชา และอีสานบางท้องที่ แต่ส่วนไหญ่อีสานเรายังออกเสียง ร สะกดอยู่
เหิร ---------------- ออกเสียง เหิ


ส่วนหนึ่งของภาษาขแมรรากศัพท์ภาษาไทย
เดิร -------------- ไทยเขียนว่า เดิน แปลว่า ย่างก้าวไป
เหิร ---------------ไทยเขียนว่า เหิน แปลว่า บิน

การเขียนคำกลอนของไทยสมัยก่อนยังเขียนแบบเดิมอยู่เลย ครับ แต่เดี๋ยวนี้เปลี่ยนไปเขียนตามเสียงที่ออกมากกว่า


เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยครับ