บ่าวเต็งคนโก้
05-11-2006, 01:28 PM
ภาษาอีสานกับเพลงมื่อนี่ ขอเสนอคำว่า อยู่คิ่งนิ่ง
อยู่คิ่งนิ่ง แปลว่า หยุดไม่เคลื่อนไหว นิ่งสนิท คำหลังอาจจะเป็นคำทับศัพย์
ดั่งเพลงที่ว่า.............................
หัวใจบ่เคยไหวติง อยู่คิ่งนิ่ง กับเจ้าเท่านั้น
บ่ต้องโทรมา มีเวลาสิไปหาดอก..................... เอ้ากะว่ากันไปเนาะ พ่อกันมื่อหน่าเด้อ.....ซำบายดี
อยู่คิ่งนิ่ง แปลว่า หยุดไม่เคลื่อนไหว นิ่งสนิท คำหลังอาจจะเป็นคำทับศัพย์
ดั่งเพลงที่ว่า.............................
หัวใจบ่เคยไหวติง อยู่คิ่งนิ่ง กับเจ้าเท่านั้น
บ่ต้องโทรมา มีเวลาสิไปหาดอก..................... เอ้ากะว่ากันไปเนาะ พ่อกันมื่อหน่าเด้อ.....ซำบายดี