sawat04
10-29-2006, 12:04 PM
เพื่อนกับแฟนแทนกันไม่ได้
ขอโทษที่ฉันหายไปไม่โทรหา
ขอโทษที่เธอนัดมาไม่ว่างเจอ
โปรดรู้ฉันยังอยู่นี่
อย่างที่คิดถึงเสมอ
แต่คง...ไปเจอไม่ได้
I?m sorry ,that I didn?t phone you
I?m sorry ,that I can?t see you cos I?m too busy
Please know that I still here
I always miss you
But ..I don?t go to see you
เพราะฉันแค่คนรักเก่าเธอเท่านั้น
ยิ่งเห็นเขาเดินใกล้เธอยิ่งช้ำใจ
อย่าใช้คำว่าเพื่อนกัน แทนที่คำว่าหมดใจ
มันเจ็บรู้ไหม สิ่งที่เธอให้มา
because I only your ex-boyfriend.
I very pain cos I?ve seen him walking with you.
Please don?t say we are friend cos it?s make me pain.
* เธอคนนี้ มีไว้ให้ใจฉันรัก
เมื่อไม่รักก็แค่บอกลา ไม่ต้องมาเห็นใจ
โปรดอย่าถามวันนี้ยังเป็นเพื่อนกันอยู่ใช่มั้ย
เพื่อนกับแฟนมันแทนกันไม่ได้ ฉันรับมันไม่ไหวเธอ
* You are my love but when you don?t feel. Just say good bye and you don?t have to sympathize me. Please don?t ask That we are still as a friend.
The friend can?t be a friend. It can?t be replace. I can not resist with that.
รู้ไหมว่าการพบกันมันปวดร้าว
จะทำให้เธอเหมือนเก่าก็ไม่ได้
ยิ่งเห็นเธออยู่กับเขา
ยิ่งเหงา..เหงาแทบขาดใจ
เป็นเพื่อนได้ไงถ้ามันทรมาน
(ซ้ำ *)
Do you know that the meeting make me painful.
It can?t change you back to the old days.
When I saw you to be with him
I feel lonely? til crazy.
(*)
ก็เพราะว่าหัวใจมันรักเธอ คือรักเธอ
ไม่ใช่เพื่อนเธอ รู้ไว้..
(ซ้ำ *)
Because my mind love you so much
I can?t be friend.
(*)
----------------
จักถูกบ่ถูก..เบิ่งเอาเด้อครับ
ขอโทษที่ฉันหายไปไม่โทรหา
ขอโทษที่เธอนัดมาไม่ว่างเจอ
โปรดรู้ฉันยังอยู่นี่
อย่างที่คิดถึงเสมอ
แต่คง...ไปเจอไม่ได้
I?m sorry ,that I didn?t phone you
I?m sorry ,that I can?t see you cos I?m too busy
Please know that I still here
I always miss you
But ..I don?t go to see you
เพราะฉันแค่คนรักเก่าเธอเท่านั้น
ยิ่งเห็นเขาเดินใกล้เธอยิ่งช้ำใจ
อย่าใช้คำว่าเพื่อนกัน แทนที่คำว่าหมดใจ
มันเจ็บรู้ไหม สิ่งที่เธอให้มา
because I only your ex-boyfriend.
I very pain cos I?ve seen him walking with you.
Please don?t say we are friend cos it?s make me pain.
* เธอคนนี้ มีไว้ให้ใจฉันรัก
เมื่อไม่รักก็แค่บอกลา ไม่ต้องมาเห็นใจ
โปรดอย่าถามวันนี้ยังเป็นเพื่อนกันอยู่ใช่มั้ย
เพื่อนกับแฟนมันแทนกันไม่ได้ ฉันรับมันไม่ไหวเธอ
* You are my love but when you don?t feel. Just say good bye and you don?t have to sympathize me. Please don?t ask That we are still as a friend.
The friend can?t be a friend. It can?t be replace. I can not resist with that.
รู้ไหมว่าการพบกันมันปวดร้าว
จะทำให้เธอเหมือนเก่าก็ไม่ได้
ยิ่งเห็นเธออยู่กับเขา
ยิ่งเหงา..เหงาแทบขาดใจ
เป็นเพื่อนได้ไงถ้ามันทรมาน
(ซ้ำ *)
Do you know that the meeting make me painful.
It can?t change you back to the old days.
When I saw you to be with him
I feel lonely? til crazy.
(*)
ก็เพราะว่าหัวใจมันรักเธอ คือรักเธอ
ไม่ใช่เพื่อนเธอ รู้ไว้..
(ซ้ำ *)
Because my mind love you so much
I can?t be friend.
(*)
----------------
จักถูกบ่ถูก..เบิ่งเอาเด้อครับ