กันตรึม ร็อคคงคย มันส์ ๆ ชื่อเพลง เด๋ง ได๋ อะ ( รู้มือไหม )

[บ่าวสายฟ้า]

http://wcs.hopto.org/up/file/Banmaha Music.wma

ผ่านไปด้วยดี สำหรับงานพบปะสังสรรค์ทีมงานสมาชิกบ้านมหา ในวันที่ 11 พ.ย. ที่ผ่านมาซึ่งดูแล้วทุกคนมีความสุข สนุกสนาน ม่วน สำหรับ สายฟ้าเอง ภูมิใจครับ ที่ได้เจออาจจะไม่ทุกคนแต่ก็ถือว่างานหน้าคงจะม ีอีก ....

[บ่าวสายฟ้า]

สายฟ้า หัดร้องเพลงนี้บ่ได้จักเทื่อ มักหลาย .... ;D

[Jeephun]

ชื่อเพลง เดงไดอะ (รู้มือไหม)ของร็อคคงคยค่ะ เพลงนี้ ชอบเหมื่อนกันอะ

[บ่าวสายฟ้า]

เดงไดอะ ตี้ โอ้ ขอบคุณเด้อครับ แม่นๆ 55555+

[fuufuu]

ฟังไม่ได้แล้ว แง้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

[คนไกลบ้าน]

เอาไหมดีเจสายฟ้าคนไกลบ้านจะสอนให้, คนไกลบ้านเห็นภาพถ่ายสนุกสนานของงานอยากไปอยู่ในวันน ั้นด้วยจังเลย :( มีคราวหน้าส่งข่าวด้วยนะค่ะ ได้ข่าวมาว่าเมษายนปีหน้าไม่ใช่หรือค่ะ คือไม่แน่ใจนะค่ะ ;)

[บ่าวสายฟ้า]

เอาไหมดีเจสายฟ้าคนไกลบ้านจะสอนให้, คนไกลบ้านเห็นภาพถ่ายสนุกสนานของงานอยากไปอยู่ในวันน ั้นด้วยจังเลย :( มีคราวหน้าส่งข่าวด้วยนะค่ะ ได้ข่าวมาว่าเมษายนปีหน้าไม่ใช่หรือค่ะ คือไม่แน่ใจนะค่ะ ;)


ต้องติดตามไปเรื่อยๆ ครับ ส่งข่าวแน่นอน

[kmang_sren]

อธิบายเพิ่มเติมภาษาขแมร

เด็ง ได๋ อ่ะ?
แปลตรงๆว่า รู้ มือ ไหม หล่ะ?
แต่ในที่นี้เป็นสำนวนหมายถึง เห็นฝีมือหรือยัง



เวลาจะพูดว่า "เห็นฝีมือผมหรือยัง " จะพูดว่า "เด็ง ได๋ ขมาท อ๊ะ ? "