บ่าวคนเดิม
03-01-2006, 07:37 PM
คำว่า (โฮม) home ภาษาอีสานหมายถึง เอามารวมกัน หรือรวมกัน พร้อมน้าพร้อมตากัน มักซิได้ยินบ่อยๆ
คือยามบุญเดือนสี่ ก่อนฮอดงานมื้อหนึ่งพี่น้องอีสานซิมาโฮมกันเฮดขนมขต้ มไว้เอาบุญ..ผู้เฒ่าเผิ่นเอิ่น "มื้อโฮม"
:D :D....ท่านใดมีคำแปลได้หลายกว่านี้กะแนะนำเข้ามาเด้อ ครับ
คือยามบุญเดือนสี่ ก่อนฮอดงานมื้อหนึ่งพี่น้องอีสานซิมาโฮมกันเฮดขนมขต้ มไว้เอาบุญ..ผู้เฒ่าเผิ่นเอิ่น "มื้อโฮม"
:D :D....ท่านใดมีคำแปลได้หลายกว่านี้กะแนะนำเข้ามาเด้อ ครับ