อยากเสนอ ภาษาส่วย คับ ลองดู

[somsak deepherm]

8)ขอเสนอคำว่า หมัก ฮัย เถ แปลว่า รักฉันไหม หรือ รักเค้ามั้ย ( มีแถม ออกสำเนียง ฝรั่ง ต้องดัดจริต นิดๆๆ Muk Hi Taiy )ลองเอาไปถามแฟนนะคับ หรือเอาไปขอความรักก็ได้ มีสาวๆ คนไหนอยากพูดกับผมก็เชิญได้เลย ยินดี มากๆๆ

[เชนเมืองช้าง]

สุดยอดเลย จะเอาไปใช้บ้าง แต่จะพูดกับใครดี คุณ ตำ รัย ทม ช่วยแนะนำผมหน่อย

[somsak deepherm]

ผมก็อยากพูดเหมือนกัน ผมยังหาสาว ๆ ที่จะพูดคำนี้ด้วยไม่ได้เลย หัวอกเดียวกัน :'(

[kmang_sren]

คำพูดแบบนี้ผมมีเยอะที่จะพูด ....แต่ก็เหมือนกันก็คือ หนุ่มอีสานไต้ ขแมรๆ กวยๆ อย่างเรา หาแฟนยากเหลือเกิน...

[เชนเมืองช้าง]

จะต้องได้ใช้ซักวันหละผมเชื่อ ว่าจะต้องเป็นอย่างงั้น

[kmang_sren]

เหอะๆๆ เขาไม่ชอบหนุ่มขแมรๆกวยๆอย่างเราไงครับคุณเชน แต่เราไม่สน เราต้องหยิ่งในศักดิ์ศรีชาติพันธุ์ของเราไช่ไหมคุณเช น ( ก็เลยต้องโสดต่อไป ...เอย..)

จะต้องได้ใช้ซักวันหละผมเชื่อ ว่าจะต้องเป็นอย่างงั้น

[KomsanChuaisuk]

ไม่ใช่เชาไม่ชอบพวกนายหรอก เพียงแต่พวกเราคิดไปเอง(ลาว)
บ่แมนเนาบ่หมักมูไฮดอกแต่มูไฮคิดเตาะจีซะเอง(ส่วย)

[Nchon]

ไม่ใช่เชาไม่ชอบพวกนายหรอก เพียงแต่พวกเราคิดไปเอง(ลาว)
บ่แมนเนาบ่หมักมูไฮดอกแต่มูไฮคิดเตาะจีซะเอง(ส่วย)



ดีจังมีคำแปลด้วย

[KomsanChuaisuk]

สายชลพูดเขมรได้ไหมครับ

[Nchon]

ไม่ได้คะ ที่บ้านพูดอิสานคะ ( ลาว )

[KomsanChuaisuk]

ครับเดี๋ยวสอนให้เห็นจีบบ่าวส่วยใช่ไหม