ภาษาอิสานมื้อละคำ [เอกสารเก่า] - บ้านมหา การศึกษา ศิลปะ วัฒนธรรม ท้องถิ่น (ไม่ใช้ภาษาวิบัติ)

montri_sar

04-21-2007, 05:42 PM

มื้อ(วัน)นี้ เสนอคำว่า "ฮาก" หมายความว่า "อาเจียร"(คำกริยา) และ รากไม้(คำนาม)

วันพรุ่งนี้เสนอคำว่า "วิน" หมายความว่า "เวียนศรีษะ" เช่น "อีแม่! ข่อยวินหัวสิฮาก" (แม่คะ หนูเวียนศรีษะอาเจียร)

แป้งป๋อง

04-21-2007, 06:59 PM

5555 แปลได้ดีมาก เอาไป 1 เต่งจ้า

คนเมืองแปะ

04-23-2007, 09:05 AM

ฮ้วยยยยยยยยยอย่ามา ฮาก แถวนี้เด้อข่อยขี้เดียด อิอิอิ มื้อนี้ซิ วินๆ ย้อนว่ากินเหล้าไปหลายโพดเนาะ อิอิอิ

somplanoy

04-29-2007, 06:00 PM

แปล ได้ดี อีหลี ให้คะแนนคือกัน

แต่ว่าๆๆๆๆ แถว ยโส อุบล "เวียน" เพิ่นว่า "วิง" เด๊

บ่าวพล

04-29-2007, 06:05 PM

แถวบ้านเอิ้นว่า วิงบักหว่า อิอิ