ชุมชนบ้านมหา > ภาษาศิลปะวัฒนธรรมและภูมิปัญญาท้องถิ่น > ภาษาอีสาน-Isan-language


ตอบกลับ
 
คำสั่งเพิ่มเติม เรียบเรียงคำตอบ
07-16-2008, 01:07 PM   #1 (permalink)
สาวเขียด
Guest
 
ฟังเพลงจาก วินโดว์มิเดีย Media คำว่า" อีหลา" ควรใช้กะผู่ใด่ ข้าเจ่าขอคำชี้แนะแนเด้อ

คำว่า" อีหลา" ควรใช้กะผู่ใด่ ข้าเจ่าขอคำชี้แนะแนเด้อ::)
 
07-16-2008, 01:58 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
Guide & Photographer
"อีหล่า"...นิยมใช้เรียกเด็กผู้หญิงด้วยความเอ็นดู...

อี่หล่า อี่คำ ขอยกนิยามคำว่า อี่ ตามพรนานุกรมอีสาน ฉบับที่ 199 กล่าวไว้ว่า "อี่" ซึ่งหมายถึง แทนผุ้หญิง การเทิดทูลหวงแหน บุคคลอันเป็นที่รัก ตัวอย่าง อี่หล่า อี่คำ จะกล่าวถึง บุคคลที่เป็นผู้เยาว์กว่า อาจจะเป็นลูกเป็นหลาน ที่กล่าวด้วยความรักและหวงแหน อาจจะใช้ อี่นาง ซึ่งหมายถึง การกล่าวแทน ลูกผู้หญิง หรือ อี่คำนาง ก็ได้...(ข้อมูลโดย บ่าวสายฟ้า)

ถ้าเป็นเด็กผู้ซายสิเอิ้นว่า "บักหล่า"
 
07-16-2008, 02:30 PM   #3 (permalink)
นักปราชญ์เมืองอีสาน
ศิลปินนักแต่ง ผญา
อี เป็นคำใช้เอิ้นนำหน้าผู้ญิง หรือสัตว์เพศเมีย
หล่า แปลว่า ที่หลัง ลุน

อีหล้า เป็นคำใซ้เฮียกเอิ้น ผู้ญิงที่เกิดทีหลัง เกิดลุนโตผู้เอิ้น นิยมใซ้เฮียกเอิ้นลูกหลานเพื่อให้ฟังเป็นตาฮัก เปรียบในภาษาไทยกลางกะคือ อีหนู นั้นเอง


ปล. อีหนูที่ทาปากแดงๆ ที่มาเสิร์พน้ำแข็งกับโซดา ยามวิกาล กะเอิ้นอีหล่าได้คือกัน อิ อิ อิ...อีหล่า มานั่งใกล้ๆ พี่แหน่ เป็นต้น
 
07-16-2008, 04:52 PM   #4 (permalink)
ผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านมหา
อั่นหัดเว่าแน่ะเด๋อผุลางคนน่ะ..กะคือจั่งทรงฮู้จักควมอยู่เด่ะล่ะ....
 
07-16-2008, 07:13 PM   #5 (permalink)
แบ่งปันความรู้และประสบการณ์
ค่ะสั้น...อีหล่ามึง...แปลว่าหยังหนอ..
 
07-16-2008, 07:23 PM   #6 (permalink)
นักปราชญ์เมืองอีสาน
ศิลปินนักแต่ง ผญา
กะแปลว่า อีหนู มึงหน่ะ....... อิ อิ อิ บ่เว้าต่อดอก ย้านถืกค้อน อิ อิ อิ
 
07-17-2008, 07:47 AM   #7 (permalink)
ฝ่ายบริหารระดับสูง
ปกติผู้ข้าสิใช้เรียกผู้หญิงในครอบครัวที่อายุน้อยกว่าครับ คําว่าอิหล่านี้ อิอิๆๆ (จริงๆ)
 
07-17-2008, 07:11 PM   #8 (permalink)
แบ่งปันความรู้และประสบการณ์
แล้วค่ะสั้น น้องๆซงเหล่าเอิน อีหล่า ได้บ่ ใหญ่เซียง
 
07-23-2008, 09:26 AM   #9 (permalink)
Membership renewed
คำว่า อีหล่ามึง น่าสิมีหยังต่อท้ายคำว่ามึงอีกเนาะข่อยว่า เช่น อีหล่า มึง..ไปขอเบอร์โทรผุสาวให้อ้ายแน:g
 
07-24-2008, 04:04 PM   #10 (permalink)
แบ่งปันความรู้และประสบการณ์
อีหล่า "ตักน้ำไห่แมกินจักขันแน"
::)::)::)
 
ชุมชนบ้านมหา > ภาษาศิลปะวัฒนธรรมและภูมิปัญญาท้องถิ่น > ภาษาอีสาน-Isan-language

ตอบกลับ

คำสั่งเพิ่มเติม
เรียบเรียงคำตอบ
แบบตามยาว แบบตามยาว



เวลาทั้งหมดอยู่ในเขตเวลา GMT +7 และเวลาในขณะนี้คือ 12:22 PM


Powered by vBulletin รุ่น 3.8.7 Copyright ©2000-2015, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO
© บ้านมหา.com เว็บไซต์ส่งเสริมการศึกษา ศิลปวัฒนธรรม
'