Way of life > ห้องสมุดบ้านมหา > วรรณกรรม-บทกวี-นวนิยายเรื่องสั้น-Poetry

 
คำสั่งเพิ่มเติม เรียบเรียงคำตอบ
05-18-2009, 10:38 PM   #1 (permalink)
ฝ่ายเทคนิคและโปรแกรม
 
 
- - I belive i can fly (ฉันเชื่อว่าฉันบินได้) - -






I Believe i can fly
New Version by: Ronan Keating
American version : R.Kelly


I used to think that I could not go on
ฉัน เคยคิดว่า ฉันไม่สามารถไปข้างหน้าได้

And life was nothing but an awful song
และชีวิตฉันจะไม่เปนอย่างที่ฉันคิด แต่เป็นดังบทเพลงที่เลวร้าย

But now I know the meaning of true love
แต่ตอนนี้ฉันได้รับรู้ความหมายของรักที่แท้จริง

I'm leaning on the everlasting arms
ฉันเรียนรู้ ได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด

If I can see it, then I can do it
ถ้าหากฉันได้พบเจอมัน แล้วฉัน สามารถทำมัน

If I just believe it, there's nothing to it
ฉันให้ความเชื่อในมัน เหล่านั้นไปสู่มัน

[1] - I believe I can fly
ฉันเชื่อฉันสามารถบินได้

I believe I can touch the sky
ฉันเชื่อ ฉันสามารถสัมผัสกับท้องฟ้าเบื้องบน

I think about it every night and day
ฉันคิดเกี่ยวกับมันทุกๆวันทุกๆคืน

Spread my wings and fly away
แผ่ขยายปีกของฉัน และบินไปตามเส้นทาง

I believe I can soar
ฉันเชื่อฉันสามารถ บินสู่งขึ้นไปได้อีก

I see me running through that open door
ฉันเห็นฉันกำลังวิ่งไปเปิดประตูนั้น

I believe I can fly
ฉันเชื่อฉันสามารถบินได้

I believe I can fly
ฉันเชื่อฉันสามารถบินได้

I believe I can fly
ฉันเชื่อฉันสามารถบินได้

See I was on the verge of breaking down
เห็นฉันอยู่รอบๆ ของสิ่งที่กำลังถูกทำลายลง

Sometimes silence can seem so loud
บางเวลา ความเงียบ สามารถ ดังกึกก้อง

There are miracles in life I must achieve
สิ่งเหล่านั้น คือความมหัศจรรศ์ ในชีวิต ฉัน ต้อง ทำให้สำเร็จ

But first I know it starts inside of me, oh
แต่อันดับ แรก ฉันรู้ได้ว่ามันต้องเริ่มต้นจากข้างในตัวฉัน ,โอ้

If I can see it, then I can be it
ถ้าฉันสามารถเห็นมัน แล้วฉันสามารถอยู่กับมัน

If I just believe it, there's nothing to it
ถ้าฉันให้ความเชื่อในตัวมัน เหล่านั้นไปสู่มัน

[Repeat 1] ซ้ำ ขี้เกียจแปลซ้ำ ฮ่า ๆ ๆ

Hey, cuz I believe in me, oh
เฮย , พี่น้องทุกคนเชื่อในฉัน โอ้

If I can see it, then I can do it
ถ้าฉันเชื่อในมัน แล้วฉันสามารถทำมัน

If I just believe it, there's nothign to it
ถ้าฉันให้ความเชื่อในตัวมัน เหล่านั้นไปสู่มัน

[Repeat 1] ซ้ำอีกทีครับ

Hey, if I just spread my wings
เฮย ,ถ้าให้ฉันแผ่ขยายปีกของฉัน

I can fly
ฉันสามารถ บิน ได้

I can fly
ฉันสามารถ บิน ได้

I can fly, hey
ฉันสามารถ บิน ได้

If I just spread my wings
ถ้าให้ฉันแผ่ขยายปีกของฉัน

I can fly
ฉันสามารถ บิน ได้

Fly-eye-eye
บิน-อาย -อ้าย - อ๊าย

แปลให้แล้วตามคำขอครับ สำหรับน้องที่ต้องการประกอบการเรียน ซึ่งพิจารณาเองครับว่า
ถูกต้องไม่ถูกต้อง อย่าว่ากันน๊าาาาาาาาา มั่วมั่งป่าวไม่รู้เหมียนนนนนน กัน

 


05-18-2009, 11:04 PM   #2 (permalink)
ดูแลตรวจสอบเนื้อหา
I can fly.




I believe I can touch the sky

Are you want to go with me?
 
05-19-2009, 04:18 PM   #3 (permalink)
แบ่งปันความรู้และประสบการณ์

ฉันก็จะบินเหมือนกัน ช่วงนี้บินบ่อย
 
Way of life > ห้องสมุดบ้านมหา > วรรณกรรม-บทกวี-นวนิยายเรื่องสั้น-Poetry


คำสั่งเพิ่มเติม
เรียบเรียงคำตอบ
แบบตามยาว แบบตามยาว






Custom Search


เวลาทั้งหมดอยู่ในเขตเวลา GMT +7 และเวลาในขณะนี้คือ 08:02 PM


Powered by vBulletin รุ่น 3.8.7 Copyright ©2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO
© บ้านมหา.com เว็บไซต์ส่งเสริมการศึกษา ศิลปวัฒนธรรม ภูมิปัญญาท้องถิ่นฯลฯ (ไม่สนับสนุนการคัดลอกข้อมูลมาจากที่อื่น) การเผยแพร่ข้อมูลที่ไม่ใช่ต้นฉบับฯ ต้องอ้างอิงที่มาให้ชัดเจน