ชุมชนบ้านมหา > ภาษาศิลปะวัฒนธรรมและภูมิปัญญาท้องถิ่น > ศิลปะวัฒนธรรมภาคอีสาน > วรรณกรรมอีสาน

 
คำสั่งเพิ่มเติม เรียบเรียงคำตอบ
11-25-2010, 09:42 AM   #1 (permalink)
ศึกษาหาความรู้
 
 
มาอีกแล้วคำคมอีสาน 2



จำเน็ย ลออ, กุม ตุก สะแอก / บาน ประปวน เกือบ พะแนก, กุม ออย เดิร กรอย
แปลว่า : มีอาหารอร่อยอย่าเก็บไว้พรุ่งนี้ / มีเมียสวยอย่าให้เดินตามหลัง
หมายถึง การทำงานอย่าผัดวันประกันพรุ่ง และในการทำสิ่งใดต้องทำด้วยความรอบคอบ เช่น มีอาหารอร่อยหากเราไม่กินวันนี้ จะเก็บเอาไว้กินพรุ่งนี้ก็คงบูดเน่าไม่อร่อย จึงต้องกินวันนี้เท่านั้นจึงจะอร่อย หรือมีเมียสวยสะดุดตาก็เช่นเดียวกัน คนเขมรเมื่อก่อนเขาห้ามไม่ให้เมียสวยเดินตามหลังห่าง เพราะชายหนุ่มอื่นเห็นแล้วอาจจะขโมยเอาไปกินได้ จึงต้องระวัง ฉะนั้นในการทำสิ่งใดต้องทำด้วยความรอบคอบ
.....ยกๆๆผุได้เมียงาม.....
 
11-25-2010, 09:47 AM   #2 (permalink)
แบ่งปันความรู้และประสบการณ์

ออร กุน เจริน ๆ เน้อ บาด - ขอบคุณมาก ๆ สำหรับคำคม ภาษาเขมร พร้อมคำแปล
 
11-25-2010, 10:14 AM   #3 (permalink)
แบ่งปันความรู้และประสบการณ์

มีเมียสวยอย่าให้เดินตามหลัง
ให้หย่างนำหน้าว่าติพงงงงงงงงงงง
 
11-25-2010, 10:25 AM   #4 (permalink)
ดีเจ นักจัดรายการ
แจมนำแหน่

อ้างถึง มะนาว
มีเมียสวยอย่าให้เดินตามหลัง
ให้หย่างนำหน้าว่าติพงงงงงงงงงงง



แม่นแล้วจ้านาวเพื่อน ให้เมียย่างออกก่อน ให้เป็นช้างเท้าหน้า แล้วกะต้องต้องฟังควมเมียพร้อมอ้ายพงเพิ่นว่า ประมาณว่า เดินตามหลังเมีย หมาไม่กัด ก๊ากกก
 
11-25-2010, 10:56 AM   #5 (permalink)
ร่วมถ่ายทอดความรู้สู่สังคม

บางคนเขาไม่อยากเป็นแล้วช้างเท้าหน้า หนะขามป้อม เหนื่อย สู้เป็นควานช้างมิได้
ว่าไงหละน้องพง มีควานช้างหละยัง

หยี มิเอ๋าดอกควานช้าง พากันแถกระทู้ผม
 
11-25-2010, 11:31 AM   #6 (permalink)
ศึกษาหาความรู้

อ้างถึง:
กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ แจ่มใสยิ้มสวย อ่านกระทู้
บางคนเขาไม่อยากเป็นแล้วช้างเท้าหน้า หนะขามป้อม เหนื่อย สู้เป็นควานช้างมิได้
ว่าไงหละน้องพง มีควานช้างหละยัง

หยี มิเอ๋าดอกควานช้าง พากันแถกระทู้ผม
5555..โอ้ยน้อครับผมช้างกะอาศัยควาน/ควานกะอาศัยช้างละครับผมพี่แจ่มใส
 
11-25-2010, 11:49 AM   #7 (permalink)
แบ่งปันความรู้และประสบการณ์

เมียนประปวน ละออ ออย จิ กอ น้อ บ่า เดิร มุ เดิร กรอย จิ กอ เลย 5555
 
11-25-2010, 12:07 PM   #8 (permalink)
แบ่งปันความรู้และประสบการณ์

บ่าวกระสัง; เมียนประปวน ละออ ออย จิ กอ น้อ บ่า เดิร มุ เดิร กรอย จิ กอ เลย 5555

แปลว่า - มีภรรยาสวย ๆ ให้ขี่คอเลยไม่ต้องให้เดินหน้าเดินหลัง 5555555555+
 
11-25-2010, 12:39 PM   #9 (permalink)
ฝ่ายเทคนิค และถ่ายทอดสด

ฮ่าๆๆ มีเมียสวยสิไปหาทางได๋น้อ เลาะล่องปานนี้ เขาสิบ่หน่ายข่อยติพี่น้อง เหอๆ

ขอบคุณคำคม เทื่อเดียวได้สองภาษาเลยแมะ 555
 
11-25-2010, 02:27 PM   #10 (permalink)
ดีเจ นักจัดรายการ

เอ้อะ คำคมบาดดดดดดดดลึกถึงหัวใจ ปาดดดด คั้นบ่แปล นี้ แจ๋วบ่ฮู้เด้ว่า คนย่างออกหน้าเป็นไผ๋ สาพอท่านฟี่ได้นำหน้าสะน้อ แม่นตามนั้นละท่านฟี่ฮันไดก็ฉันนั้น มานเป็นสัจจธรรม แนวกินแซบๆกะฟ่าวกินยามเฮ็ดแล้วใหม่ๆมานจั่งสะบ่เสียรสชาด พะนะ ส่วนเมียงามนี้ อือออออออออออ ถูกต้องคราฟฟฟฟ แบบบ่มีเหตุผล ก๊ากกกกกกกกก
 
11-26-2010, 07:27 AM   #11 (permalink)
ดูแลตรวจสอบเนื้อหา

กะทู้คือว่าคำคมอิสานน้อ บาดเข้ามาเบิ่ง
 
ชุมชนบ้านมหา > ภาษาศิลปะวัฒนธรรมและภูมิปัญญาท้องถิ่น > ศิลปะวัฒนธรรมภาคอีสาน > วรรณกรรมอีสาน


คำสั่งเพิ่มเติม
เรียบเรียงคำตอบ
แบบตามยาว แบบตามยาว



Custom Search


เวลาทั้งหมดอยู่ในเขตเวลา GMT +7 และเวลาในขณะนี้คือ 07:03 AM


Powered by vBulletin รุ่น 3.8.7 Copyright ©2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO
© บ้านมหา.com เว็บไซต์ส่งเสริมการศึกษา ศิลปวัฒนธรรม