ชุมชนบ้านมหา > ภาษาศิลปะวัฒนธรรมและภูมิปัญญาท้องถิ่น > ภาษาอีสาน-Isan-language


ตอบกลับ
 
คำสั่งเพิ่มเติม เรียบเรียงคำตอบ
01-03-2008, 12:42 PM   #1 (permalink)
userone
Guest
 
ส่ำเธอแลกคุ

ส่ำ แปลว่า แค่...
ยกโตอย่าง

ส่ำเธอแลกคุ แปลว่า แค่เธอแลกคุ (คุแปลว่าถังน้ำ)

แปลดีๆ แปลว่า เธอนั้นส่ำหมาน้ออยยย เว้าเอาม่วนเด้อ สุภาพสตรีห้ามเคลือง
 
01-03-2008, 12:47 PM   #2 (permalink)
ดูแลตรวจสอบเนื้อหา
เอาจั่งชั่นเลยติท่าน
 
01-04-2008, 12:30 AM   #3 (permalink)
ผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านมหา
..ลูกหินเคยได้ยิน แต่เพลงผู้ได๋หน๊อ ร้องไว้....เอาผัวแลกคุ...ความหมายคือ กันเน๊าะคะ..เนื้อเพลงประมาณว่า ทั้งขี้ค้าน กินเหล้าเมา เจ้าชู้...ต้องจับแลกคุ...ทำนองนี้หละคะ
 
01-04-2008, 02:08 PM   #4 (permalink)
userone
Guest
อ้างถึง:
กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ lukhin_inter
..ลูกหินเคยได้ยิน แต่เพลงผู้ได๋หน๊อ ร้องไว้....เอาผัวแลกคุ...ความหมายคือ กันเน๊าะคะ..เนื้อเพลงประมาณว่า ทั้งขี้ค้าน กินเหล้าเมา เจ้าชู้...ต้องจับแลกคุ...ทำนองนี้หละคะ


แหม ทำไปได้
 
ชุมชนบ้านมหา > ภาษาศิลปะวัฒนธรรมและภูมิปัญญาท้องถิ่น > ภาษาอีสาน-Isan-language

ตอบกลับ

คำสั่งเพิ่มเติม
เรียบเรียงคำตอบ
แบบตามยาว แบบตามยาว


Custom Search

เวลาทั้งหมดอยู่ในเขตเวลา GMT +7 และเวลาในขณะนี้คือ 06:38 AM


Powered by vBulletin รุ่น 3.8.7 Copyright ©2000-2015, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO
© บ้านมหา.com เว็บไซต์ส่งเสริมการศึกษา ศิลปวัฒนธรรม