กำลังแสดงผล 1 ถึง 3 จากทั้งหมด 3

ผญา แบบ ภาษาลาว

  1. #1
    ร่วมถ่ายทอดความรู้สู่สังคม สัญลักษณ์ของ อิ่มอัมพร
    วันที่สมัคร
    Mar 2009
    ที่อยู่
    ทุ่งครุ
    กระทู้
    267

    ผญา แบบ ภาษาลาว

    น้อย ใจ เด

    ผญา แบบ ภาษาลาว


    คำอ่านไทย (บ่แม่นคำถอดความ)
    น้องนี่ชาติเชื้อแร้ง

    บ่กล้าเวิ่นดอมแหลว

    อ้ายหากแนวหงษ์คำ

    เวิ่นนำบ่มีได้

    เจ้าผู้หงษ์คำผ้าย

    บ่มีงอยดอกต้นต่ำ

    บ่แม่นจิกแก่นข่อ

    บ่แม่นตอแก่นแต้

    บ่แม่นยอดด้อแด้

    พะออนอ้าย บ่ห่อนงอย ดอกหนา


    .

    ผ้าย เป็นคำลาวโบราณ แปลว่า หนีไป , เดินไป

    หากเป็นนก ก็หมายถึง บินเวิ่นเวหาอากาศ(คำลาวเขียนเป็นคำไทยค่ะ)

    บินเวิ่น น่าจะหมายถึงบินร่อนบนอากาศ

  2. #2

    Re: ผญา แบบ ภาษาลาว

    ภาษาลาวนิก่าซะมาอ่านยากแท้แมะ ...กิกิ

  3. #3
    Maximum learning
    ศิลปิน นักเขียน
    สัญลักษณ์ของ khonsurin
    วันที่สมัคร
    Apr 2008
    ที่อยู่
    ท่าตูม สุรินทร์
    กระทู้
    9,605
    บล็อก
    197

    Re: ผญา แบบ ภาษาลาว

    อ่านแต่คำแปลเอาดอกจ้า นอกนั้นอ่านไม่รู้เรื่องจ้า


Tags for this Thread