กำลังแสดงผล 1 ถึง 6 จากทั้งหมด 6

คำนำหน้าชื่อคนลาว

  1. #1
    ร่วมถ่ายทอดความรู้สู่สังคม สัญลักษณ์ของ อิ่มอัมพร
    วันที่สมัคร
    Mar 2009
    ที่อยู่
    ทุ่งครุ
    กระทู้
    267

    คำนำหน้าชื่อคนลาว

    สะบายดีทุกท่าน

    วันนี้จะพามาทำความเข้าใจเกี่ยวกับคำนำหน้าชื่อ ของคนลาว(สปป.ลาว)

    หลายท่านอาจจะสงสัยว่า ลาวใช้คำนำหน้าชื่อเหมือนกับไทยหรือไม่

    .

    ถ้าเป็นผู้ชาย

    เด็กชาย / ผู้ชาย โดยทั่วไปจะใช้คำว่า ท่าน, ท้าว

    ท้าว ใช้ในบัตรประจำตัว หรือ ใช้เรียกคนที่อ่อนกว่า

    ท่าน ใช้เรียกให้เกียรติกัน หรือ สำหรับผู้มีตำแหน่ง หรือ ข้าราชการ

    สมัยก่อน ใช้คำว่า ท้าว ,ท่าน, อาดญา, ญา

    ญา ใช้กับข้าราชการ

    อาดญา ใช้กับ ชั้นพระยา หรือ ขุน ( หากเขียนคำไทยต้องขออภัยด้วยเจ้าค่ะ)

    .

    ถ้าเป็นผู้หญิง
    เด็กหญิง / ผู้หญิง โดยทั่วไปใช้คำว่า นาง , ท่านนาง

    นาง ใช้ทั่วไป รวมทั้งผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

    ท่านนาง ใช้กับผู้มีตำแน่ง และ ข้าราชการ

    สมัยก่อนใช้คำว่า นาง, ญานาง, ญาแม่

    ญานาง ใช้กับ ลูกพระยา ข้าราชการหญิง

    ญาแม่ ใช้กับ ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

    .


    *** ขอขอบคุณข้อมูลจากเพื่อนฝั่งซ้ายที่กรุณาอธิบายมาให้เข้าใจ ***


    .

    ด้วยความเคารพและฮักแพง



    ปล. คำว่า ญา ในคำลาวจะใช้ตัว ย


  2. #2
    ดูแลตรวจสอบเนื้อหา สัญลักษณ์ของ แหลวแดง
    วันที่สมัคร
    Mar 2008
    กระทู้
    2,194

    Re: คำนำหน้าชื่อคนลาว

    คำว่าท้าวทางบ้านเฮากะใซ้คือกันเนาะคับ ผู้ที่มีอาวุโสหลายกว่าเอิ้นผู้น้อยกว่า จั่งพ่อเอิ้นลูกซาย เอิ้นด้วยความฮักความเอ็นดู กะสิเอิ้นว่าท้าว เช่น ไปนำพ่อบ่ท้าว, ท้าวตักน้ำมาให้พ่อกินแหน่ เป็นต้น แต่ทุกมื้อนี้ถ้าเอิ้นว่าท้าวเป็นคำที่คล้ายๆเหยียดหยามว่าอ่อนด้อย อ่อนหัด ถ้าผู้ที่บ่มีความเคารพกันอี่หลีมาเอิ้นอาจสิเฮ็ดให้บ่พอใจได้ ว่าไปตามความเข้าใจของเจ้าของ บ่มีอ้างอิงทางวิชาการคับผม

  3. #3
    ศิลปิน นักร้อง นักแสดง สัญลักษณ์ของ คนพนมไพร
    วันที่สมัคร
    Jan 2009
    ที่อยู่
    สายไหม
    กระทู้
    625

    Re: คำนำหน้าชื่อคนลาว

    ขอบใจ ญาท่าน ข้าน้อยเองกะถืกเอิก ถืกใจญาท่านหลาย

  4. #4
    ร่วมถ่ายทอดความรู้สู่สังคม สัญลักษณ์ของ อิ่มอัมพร
    วันที่สมัคร
    Mar 2009
    ที่อยู่
    ทุ่งครุ
    กระทู้
    267

    Re: คำนำหน้าชื่อคนลาว

    แต่เวลาแม่หญิงาลาว เขาเว้าอันกับแม เขาสิลงท้ายด้วยว่า โดย ข้าน้อย
    ถ้าอ้วน หรือ อวบขึ้น เขาจะบอกว่า ฮู้สึกว่า ข้าน่อย สิตุ้ยขึ้น นะ
    (อันนี้ได้ยินจากปากของ ลุกสะใภ้คุณป้า ซึ่งคุณป้าคนยโสไปมีสามีที่เวียงจันชื่อ ท้าวบุญตาแล้วลาวเกิดสงคราวเลยอพยพไปอยู่สหรัสอเมริกา พอลูกๆแต่งานก็จะเลือกแต่แต่กับคนลาว แต่เขาจะพูดภาษาลาวมั่ง อังกฤษมั่ง แต่ใช้คำนำนหน้าชื่อ ท้าว บุญมาท้าวโสภา นางทิงทิง
    อันนี้ก็เป็นลูกผสมค่ะ คล้ายๆ อเล็กซานดร้า เวลาพูดนะ สำบายดี

    มีครั้งนึง ไปรับป้ากับลูกชาย เอารถกะบะไปรับที่สนามบิน อุบล แล้วบังเอิญ รถยางรั่ว
    ลูกชายเขาเลยบอกว่า รถตีนแตกล้อขวา แล้ว ^_^

  5. #5
    ฝ่ายเทคนิคและโปรแกรม สัญลักษณ์ของ บ่าวโจ่โล่
    วันที่สมัคร
    Dec 2006
    กระทู้
    1,961

    Re: คำนำหน้าชื่อคนลาว

    โดย ขะหน่อย กะแล้วแต่อันญา สิว่าหล่ะเนาะ รถตืนแตกกะดาย จักสิเฮ็ดแนวได๋เด้อ

    ตืนกะตีนเปิ่ม ซ้ำตินางเอ๊ย จักขะน้อยสิว่าแนวได๋แหล่ว

    ส่องป่องเอี้ยม เบิ่งเฮียมเทิงอาต นางคาดลาดลื่นล้ม

    สมน้ำหน้า อิแม่นาง ขะน้อยเอ๊ย ฮ่า ๆ ๆ

    ::)


  6. #6
    ร่วมถ่ายทอดความรู้สู่สังคม สัญลักษณ์ของ จำปา
    วันที่สมัคร
    Nov 2009
    กระทู้
    1,492
    ขาซันจำปากะเป็น ญาแม ตั่วซัน อิๆๆ ขอบคุณหลายที่นำมาไห้ฮู้