คำว่า ไหน่

[บักหล่าลูกกก]

มันแปลว่าหยังครับ คือ หย่าม บ่ฮึ

[หนุ่มเมืองกาญจน์]

บ่เคยได้ยินเด้อครับ คำนี้ อธิบายลักษณะการนำไปใช้ด้วยเด้อครับ หรือ บอกลักษณะ น./ ก./ว.กะได้

[โชติ]

แถวบ้านผม คำนี้สิใช้กับการ แช่ข้าว หรือ หม่าข้าวเหนียว

เช่น แม่ถามว่า หำ ข้าวมันไหน่ไป พอนึ่งได้หรือยัง

คือว่าข้าวมันแช่ได้ที่จนพอสินำไปนึ่งได้หรือยัง ประมาณนี้หล่ะ ผมกะอธะิบายบ่ถึก

[กำพร้าผีน้อย]

คำนี้คุ้นๆ อยู่ครับ..เวลาเว้าทางบ้านเฮาออกเสียงเป็น ไน บ่ครับ
ผมคึดว่า น่าสิมีความหมายว่า.. คึดนำ..อยากไปหา.. อยากไปเล่น. เอาใจจดจ่อ

คือจึงเพิ่นเว้าว่า... อย่าไหน่ตะนำผุสาวหลาย...

[บักหล่าลูกกก]

คำนี้คุ้นๆ อยู่ครับ..เวลาเว้าทางบ้านเฮาออกเสียงเป็น ไน บ่ครับ
ผมคึดว่า น่าสิมีความหมายว่า.. คึดนำ..อยากไปหา.. อยากไปเล่น. เอาใจจดจ่อ

คือจึงเพิ่นเว้าว่า... อย่าไหน่ตะนำผุสาวหลาย...

สิประมาณนี้ล่ะครับ หรือประมาณว่า ย้ำคิดย้ำทำ ในสิ่งที่เคยเฮ็ดแล้วได้ผลประโยชน์ หรือ สนุกสนาน หรือ สิ่งที่ทำแล้วได้รับความพึงพอใจ เช่น

เคยพ้อไงกบอยู่ส่างนี่ เพิ่นไน่สั่นแหล่วหาตะหม่องเก่า

[แหลวแดง]

สิประมาณนี้ล่ะครับ หรือประมาณว่า ย้ำคิดย้ำทำ ในสิ่งที่เคยเฮ็ดแล้วได้ผลประโยชน์ หรือ สนุกสนาน หรือ สิ่งที่ทำแล้วได้รับความพึงพอใจ เช่น

เคยพ้อไงกบอยู่ส่างนี่ เพิ่นไน่สั่นแหล่วหาตะหม่องเก่า

กะสิคล้ายๆกับหย่ามเก่าหละเนาะสั่น

[kannm]

เน่าน่ายผ่ายผุ = คือ เปื่อย อ่อน ยุ่ย

เน่าไน่ - เปื่อย ละลาย (ทำนองเดียวกันกับข้างบน แต่ออกเสียงต่างกันเขียนต่างกัน)

ที่บ้านใช้คำนี้ ตอนเด็ก ๆ เคยกินไอติม แล้วมีคนบอกให้รีบกิน เดี๋วมันสิไน่หมด (เดี๋ยวละลายหมด)




ปล.เท่าที่รู้นะ รอผุ้ชำนาญมาเสริมอีกที