English is a difficult language...(for some)

[เซียงเหมี่ยงเมืองสุรินทร์]

เมื่อบ่โดนมานี้ ก่อนจะเดินทางเพื่อเยือน วอชิงตัน และ พบกับ ประธานาธิบดี บารัค โอบามา ท่าน นายก โมริ ก็ได้รับได้รับการติวเข้มเกี่ยวกับการสนทนาภาษาอังกฤษ...

ครูสอนภาษา ติวกับ ท่านนายก โมริ ว่า...

" เวลา ท่านนายก จับมือ กับ ท่าน โอบามา ให้ทักทายว่า "How r u? (สบายดีบ่)" แล้ว ท่าน โอบามาก็จะตอบท่าน ว่า "I''m fine, and you? (สบายดีครับ แล้ว แล้วท่านด้)" จากนั้น ก็ให้ ท่าน นายก ตอบว่า "me too(ผมกะคือกันครับ)" เสร็จแล้ว พวกกระผม ก็จะซิทำหน้าที่แปลให้ท่านเอง บ่ต้องห่วงครับ ชิว ๆ " พะนะ

งืม ๆ ๆ มันช่างเป็นเรื่องง่าย อะไรเช่นนี้ ภาษาอังกฤษ เนี่ย เหอ ๆ แต่เดี๋ยวก่อน ยังก่อน .....

เมื่อท่าน โมริ พบท่าน โอบามา

ท่านโมริ ""Who r u? (ท่านเป็นไผครับ )" แทนที่จะเป็น How r u? อย่างที่เตี๊ยมกัน...

ท่านโอบามา ตะลึงหน่อยนึง แต่ก่อนจะตอบกลับแบบ ขำ ๆ ว่า "I'm Michelle's husband, ha ha ผมเป็นฝาระมีของ มิเชล ครับ(หลังบ้าน ท่าน บารัค ชื่อ มิเชล)" พร้อมกับเสียงฮาตามมา....

จากนั้น ท่าน โมริ พูดต่อว่า "me too........" อย่างมั่นใจ ฮ่า ๆ

และ แล้ว ความเงียบก็เข้าครอบคลุม ห้องประชุมชั่วระยะหนึ่ง (บ่ได้มีรายงานข่าวต่อ ว่า หลังจากกลับบ้านวันนั้น ท่าน โอบามา จะคุย กับ ภริยา มิเชล ว่าจั่งได๋ บ้าง รอยเตอร์บ่ได้รายงานข่าวต่อ ครับ) ::)::)....

จั่งได๊ จั่งได๋ ภาษา ประกิด ก็ยังยาก (และฮา)เสมอ ครับ

แหล่งข่าวแจ้งอีกว่า เป็นเรื่องจริงที่เกิดขึ้นที่ สถานทูตญี่ปุ่นใน เมกาครับ..

[ลาวสวิส]

ฮ่าๆๆๆๆ เข้าท่าเนาะ

[ไทสกลฯ]

หว่าย......ตายหยังเขียดเลยบาดเนี่ย....หึย..ย...ซ่างเป็นแท่ นายกประเทศได๋.....ตาลิตน โอบาม่า แท่น้อ..?๋

[หนอนชาเขียวโออิชิ]

ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆ
ขำยุเด้เน๊าะ ซ่ำนี้กะดาย