บ่าววีเห็นด้วยกับการนำภาษาลาวมาเผยแพร่ครับ แต่ไม่ค่อยเห็นด้วยที่หลายคนนำมาล้อเลียนกัน ปกติบ่าววีเข้าเว็บไซด์ทางเมืองลาวบ่อย ๆ เขาก็ไม่ค่อยชอบใจกัน เนื่องจากมันเหมือนการดูถูกภาษาและวัฒนธรรมของบ้านเขา เห็นเป็นเรื่องตลกขบขันกัน ยังไงก็ฝากสมาชิกทุกท่านด้วยนะครับ ใจเขาใจเราครับ
ท็อป งง
บ่มีหยังเด้อครับ เพียงแต่ว่าปกติบ่าววีจะเข้าไปคุยกับพี่น้องทางฝั่งซ้าย ที่ http://www.laohub.com/ และ http://www.mahasan.com/ บ่อย ๆ นะครับ แล้วก็เจอกระทู้ที่เขาชอบถามว่าทำไมคนไทยชอบล้อภาษาลาวกันจัง หรือว่าคนไทยเฮาที่บอกว่าเป็นบ้านพี่เมืองน้อง คือเว้าแนวนั้นแนวนี้ มันตอบคำถามยากเนาะครับ พี่ ๆ อ้าย ๆ น้อง ๆ คือสิเข้าใจ แต่กะบ่ต้องซีเรียสหลายเด้อครับ ^_^
ผมมี หมู่ ที่เป็น Hacker ลาวอยู่เด้อ...
แล้วกะอยากแนะนำเว็บ ลาว
www.laosmile.com
สิบอกว่า คนลาว นะ อินเตอร์กว่าไทยเด้อ
อย่างขิร้าย เผิ่นฮู้จัก ภาษา ลาว อังกฤษ ดีกว่าไทย แล้วกะยังไม่ ฝรั่งเศส พร้อมหละ ซ้ำ เขา พิมพ์ หรือ อ่านภาษาไทยเฮาได้ แต่เฮา นะพิมพ์หรืออ่าน ของเผิ่นบ่ได้
...การนำมาเว่าฮอดคือสิต้องเมิงเจตนาเป็นหลักเนาะ ว่าเพื่อเป็นความรู้ที่แฝงไปกับความเพลิดเพลิน สนุก สนาน หรือว่าเอามาล้อเลียน
แต่ไก่น้อยว่าถ้าเฮาบ่เอามาเว่าฮอด คำบางคำเฮากะสิบ่รู้จัก ยกตัวอย่าง ห้องคลอด ภาษาทางลาวเพิ่นสิว่าห้องประสูติ อันนี่กะพึ่งสิรู้เนาะ....มันเป็นความรู้ที่แฝงไปกับความเพลิดเพลิน สนุก สนาน บ่มีเจตนาที่สิไปลบลู่เจ้าของภาษาเพิ่นดอก ..
...แล้วกะยอมรับเรื่องที่เชียงข่องเพิ่นว่ายุคะว่าทางลาวเพิ่นสิได้ภาษาต่างประเทศหลายกว่าคนไทย แล้วกะต้องยอมรับว่าคนลาวเป็นประเทศหนึ่งในเอเชียเฮาที่ต้องย้ายไปอาศัยอยู่ในประเทศที่3 หลายเนื่องจากปัญหาภายในประเทศเพิ่น ..นี้กะเป็นเหตุผลหนึ่งที่คนไทยอาจสิด้อยเรื่องภาษากว่ากะเป็นได่เนาะ..แล้วกะเรื่องที่ลาวเขียนภาษาไทยได้ ไทยเขียนภาษาลาวบ่ได้มันบ่แปลกดอก เพราะเทคโนโลยีกับสื่อไทย (โทรทัศน์ ) เข้าไปเผยแพร่ในลาวหลาย ในขณะที่สื่อของลาวเข้ามาหาเฮาน้อยกว่าแล้วกะส่วนมากคนไทยสิเน้นให้เรียนภาษาประเทศที่เป็นสากลเป็นหลักเนาะ ...
...แต่จั่งได๋คนทางอิสานเฮากะพยายามสิเข้าไปทความรู้จักกับวัฒนธรรมใกล้บ้าน แล้วกะเป็นภาษาที่บรรพบุรุษเฮาเคยใช้เท่าที่ความสามารถสิมีพาไปยุคะ ..
(ป้าดดด สะออนเจ้าของคือเป็นการเป็นงานแทะหว่า ...แฮะๆๆ)
กระเบื้องจะฟูลอย น้ำเต้าน้อยจะถอยจม เมฆจะหล่นฟ้าปลาจะกินดาว ลาวจะครองเมือง ::)
สองสิงห์ชิงบัลลังก์ ------->สองสิงห์ชิงตั่งนั่ง
ว่าซ้าน โอ้ยๆ ผีบ้าหัวร่อจนเจ็บท้อง
ว่านำจักบาดกะน๊า
Titanic -------------> ชู้ฮักเฮือล่ม (ชู้รักเรือล่ม)
ซ้ายหัน -------------> ซ้ายงวก
ขวาหัน -------------> ขวางวก
กลับหลัง -------------> ปี้นเบิ๊บ
"ต่อไปนี้เป็นการแข่งขันเตะตร้อข้ามตาข่าย" -------------> "ต่อไปนี้เป็นการเส็งกันเตะหมากกะต้อข่วมมองห่าง"
กฎการส่งข้อความ
อ้างข้อความนี้
Bookmarks