กำลังแสดงผล 1 ถึง 7 จากทั้งหมด 7

Subaru - เพลงญี่ปุ่น

  1. #1
    ผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านมหา สัญลักษณ์ของ sompoi
    วันที่สมัคร
    Mar 2007
    ที่อยู่
    japan
    กระทู้
    6,362
    บล็อก
    23

    Subaru - เพลงญี่ปุ่น

    ..เป็นเพลงเก่าหลายหลายปีละคะ มักฟังผู้เดียวตอนทำงานบ้าน ม่วนดีค่ะ..ฟังบ่รู้เรื่องกะฟังทำนองเอาเนาะจ้า.. :l-

    [MUSIC]http://dc93.4shared.com/img/47554521/44a2ab6a/dlink__2Fdownload_2FdP0pTQ2Q_3Ftsid_3D20110317-073800-618024e/preview.mp3[/MUSIC]
    แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย sompoi; 17-03-2011 at 18:34.


  2. #2
    ศิลปิน นักแสดง สัญลักษณ์ของ แมงงอดน้ำ
    วันที่สมัคร
    Mar 2010
    ที่อยู่
    จอมเทียน เมืองพัทยา
    กระทู้
    305
    เพลงนี้แมงงอดเคยฟังแต่เป็นเด็กน้อยแมงงอดมีชุดรวมๆกับเพลงkitasakeba..ม่วนดีจ้าเอื้อยmikaze ขอบคุณหลายๆที่เอามาให่ฟัง

  3. #3
    แบ่งปันความรู้และประสบการณ์ สัญลักษณ์ของ ฅนไร้หัวใจ
    วันที่สมัคร
    Aug 2008
    กระทู้
    106
    c06:
    เจ้านายเก่าชอบร้องค่ะ
    ฅนไร้ฯ กะชอบฟังค่ะ

    :l-

  4. #4
    ดูแลตรวจสอบเนื้อหา สัญลักษณ์ของ แหลวแดง
    วันที่สมัคร
    Mar 2008
    กระทู้
    2,194
    สุดยอดหลายคับเพลงนี้ เคยฟังตอนเป็นเด็กน้อยพุ้นหละ เถ่าดอน สอนระเบียบร้องเป็นเนื้อร้องไทยแต่ว่าทำนองเพลงนี้ ฟังตอนนั้นบ่รู้ดอกว่าเคยเป็นเพลงญี่ปุ่น แต่กะม่วนหลาย ยังจำได้มาตลอด ทำนองเพลงเศร้าหลาย ฟังยามได๋ผมอยากฮ้องไห้คับ เหลือโตนพ่อแม่สมัยแต่กี้คือลำบากหลายแท้ เกี่ยวกันบ่หนิ
    โม้ไปหลายเนาะ แต่ผมรู้สึกจั่งซั้นอี่หลีคับ ขอบคุณหลายๆที่มีให้ฟังอีกคับ ซึ้ง

  5. #5
    ผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านมหา
    Mr.Reception
    สัญลักษณ์ของ คนตระการ...
    วันที่สมัคร
    Feb 2008
    กระทู้
    4,724
    ชื่อเพลงคือกับยี้ห้อรถเนาะ....รถในฝันผมเลย subaru impreza- Legacy..ฝันต่อไป555

  6. #6
    ผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านมหา สัญลักษณ์ของ sompoi
    วันที่สมัคร
    Mar 2007
    ที่อยู่
    japan
    กระทู้
    6,362
    บล็อก
    23
    ฝากกำลังใจให้พี่น้องทางญี่ปุ่นสุท่านเด้อจ้า สู้ๆ ทาเคชิ :l-



    เนื้อร้องเพลง ซูบารุ

    Me o tojite nani mo miezu kanashikute me o akereba

    Kouya ni mukau michi yori hoka ni mieru mono wa nashi
    Aha kudake chiru sadame no hoshitachi yo
    Semete hisoyaka ni kono mi o terase yo

    Ware wa yuku aojiroki hoho no mama de
    Ware wa yuku saraba subaru yo

    Iki o sureba mune no naka kogarashi wa naki tsuzukeru
    Saredo ware ga mune wa atsuku yume o oi tsuzukeru nari
    Aha sanzameku na mo naki hoshitachi yo
    Semete azayaka ni sono mi o oware yo

    Ware mo yuku kokoro no meizuru mama ni
    Ware mo yuku saraba subaru yo

    Aha itsu no hi ka dareka ga kono michi o
    Aha itsu no hi ka dareka ga kono michi o
    Ware wa yuku aojiroki hoho no mama de
    Ware wa yuku saraba subaru yo
    Ware wa yuku saraba subaru yo

    คำแปล..

    Subaru (ดาวลูกไก่)

    ยามหลับตาก็คล้าย
    ความทุกข์หายสุดสิ้นครัน
    ยามใดลืมตานั่น
    ทุกข์ถาโถมโหมคืนตน

    หนทาง ณ เบื้องหน้า
    ช่างเหว่ว้าและมืดมน
    เพราะโชคชะตาดล
    ทำเราสองต้องห่างไกล

    โปรดเถิดดาริกา
    ซุบารุจรัสใส
    ส่องแสงแจ้งดวงใจ
    มอบความหวังพลังเรา

    ร้าวระบมตรมโศก
    วิปโยคหัวใจเศร้า
    จากกันเปลี่ยวเปล่าเหงา
    ซุบารุข้าอำลา

    ลมหายใจข้านี้
    ปวดร้าวมีเกินคณนา
    ดุจเสียงลมหนาวมา
    ครวญครางคร่ำร่ำอาลัย

    ความฝันพลันเลือนหาย
    สิ้นสลาย...ร้าวฤทัย
    ชีวิตแต่นี้ไป
    เป็นเช่นไร...เช่นใดกัน

    แม้แต่เจ้าดวงดาว
    ยังมีคราวต้องลาพลัน
    โปรดจบเถิดจบชีวัน
    ของข้านั้น...ให้สิ้นไป

    จากห้วงดวงใจหนี่ง
    จากส่วนซึ้งแห่งฤทัย
    อันต้องอำลาไกล
    เราจากกันนิรันดร

    ลาก่อนซุบารุ
    ลาก่อนซุบารุ
    แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย sompoi; 17-03-2011 at 19:45.

  7. #7
    ผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านมหา สัญลักษณ์ของ sompoi
    วันที่สมัคร
    Mar 2007
    ที่อยู่
    japan
    กระทู้
    6,362
    บล็อก
    23
    น้องเอ๋ / หึยย ว่าแม่นรถ-เตอ-ลี่แม่ะ รถในฝันเพิ่นกะดาย