...Dreaming Of You...





...Dreaming Of You...
...Selena...

Late at night when all the world is sleeping
ดึกมากแล้วในขณะที่ผู้คนกำลังหลับไหล
I stay up and think of you
ฉันยังไม่หลับและเฝ้าคิดถึงเธอ
And I wish on a star
และฉันอธิฐานกับดวงดาว
That somewhere you are thinking of me too
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม ขอให้เธอคิดถึงฉันด้วย

'Cause I'm dreaming of you tonight
เพราะว่าคืนนี้ฉันฝันถึงเธอ
'Til tomorrow I'll be holding you tight
ไปจนถึงพรุ่งนี้
And there's nowhere in the world I'd rather be
ไม่มีที่ไหนในโลกนี้ที่ฉันอยากอยู่
Than here in my room, dreaming about you and me
ไปมากกว่าในห้องของฉันและเฝ้าฝันถึงเธอกับฉัน

Wonder if you ever see me
ฉันสงสัยว่าเธอเคยมองฉันหรือเปล่า
And I wonder if you know I'm there
และเธอรู้บ้างไหมว่ามีฉันอยู่ตรงนั้น
If you looked in my eyes
ถ้าเธอมองแววตาฉัน
Would you see what's inside?
เธอเห็นอะไรข้างในไหม?
Would you even care?
เธอจะใส่ใจบ้างหรือเปล่า?


I just wanna hold you close
ฉันเพียงอยากจะกอดเธอ
But so far all I have are dreams of you
แต่เท่าที่ทำได้ก็แค่ฝันถึงเธอ
So I wait for the day and the courage to say
ฉันจึงได้แค่รอวันที่ฉันมีความกล้าพอที่จะพูด
How much I love you, yes, I do
ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน

I'll be dreaming of you tonight
คืนนี้ฉันจะฝันถึงเธอ
'Til tomorrow I'll be holding you tight
ไปจนถึงพรุ่งนี้
And there's nowhere in the world I'd rather be
และไม่มีที่ไหนในโลกที่ฉันอยากอยู่
Than here in my room, dreaming about you and me
มากไปกว่าที่ห้องของฉันเฝ้าฝันถึงเธอกับฉัน

Corazon (ภาษาสเปน ที่รัก)
(I can't stop dreaming of you)
ฉันหยุดคิดถึงเธอไม่ได้
No puedo dejar de pensar en ti
(I can't stop dreaming of you)
ฉันหยุดคิดถึงเธอไม่ได้
Como te necesito
(I can't stop dreaming of you)
ฉันหยุดคิดถึงเธอไม่ได้
Mi amor, como te extraño


Late at night when all the world is sleeping
ดึกมากแล้วในขณะที่ผู้คนกำลังหลับไหล
I stay up and think of you
ฉันยังไม่หลับและเฝ้าคิดถึงเธอ
And I still can't believe that you came up to me
และฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอมาหาฉัน
And said, "I love you," I love you too
และพูดว่า “ฉันรักเธอ” ฉันก็รักเธอเหมือนกัน

Now I'm dreaming with you tonight
ฉันฝันพร้อมกับเธอในคืนนี้
'Til tomorrow and for all of my life
ไปจนถึงพรุ่งนี้และตลอดไปจนชั่วชีวิตของฉัน
And there's nowhere in the world I'd rather be
และไม่มีที่ไหนในโลกที่ฉันอยากอยู่

Than here in my room, dreaming with you endlessly
มากไปกว่าในห้องของฉันและฝันพร้อมๆกับเธอตลอดไป
Dreaming with you tonight
ฝันพร้อมๆกับเธอในคืนนี้
'Til tomorrow I'll be holding you tight
ไปจนถึงพรุ่งนี้
And there's nowhere in the world I'd rather be
และไม่มีที่ไหนที่ฉันอยากอยู่
Than here in my room, dreaming with you endlessly
มากไปกว่าห้องของฉันและฝันพร้อมๆกับเธอตลอดไป....


.......................:l-......................
@แปลตามควมฮู้เท่าหางอึ่ง ผิดพลาดอันใดกะขออภัยค่ะ