หน้าที่ 1 จากทั้งหมด 5 หน้า 123 ... หน้าสุดท้ายหน้าสุดท้าย
กำลังแสดงผล 1 ถึง 10 จากทั้งหมด 47

คำที่คนแก่ใช้

  1. #1
    KomsanChuaisuk
    Guest

    คำที่คนแก่ใช้

    คำที่ไม่คุ้นเคยแต่คุณยายแปลให้ฟังครับมรดังนี้

    แว้ หมายถึง ภาชนะที่เป็นหลุมหรือกะละมังนั่นเอง
    จอก หมายถึง แก้วน้ำ
    บ่วง หมายถึง ช้อน
    สีเขียว หมายถึง สีเขียวหรือสีฟ้าหรือสีน้ำเงินนั่นเอง

  2. #2
    siribha
    Guest

    Re: คำที่คนแก่ใช้

    สีอิด สีม่วง
    สีบัว สีชมพู
    เด่อ อืด

  3. #3
    KomsanChuaisuk
    Guest

    Re: คำที่คนแก่ใช้

    ขอบคุณที่เพิ่มความรู้ใหม่ ๆเข้ามานะครับ

  4. #4
    ร่วมถ่ายทอดความรู้สู่สังคม สัญลักษณ์ของ สาวธาตุเชิงชุม
    วันที่สมัคร
    Apr 2007
    กระทู้
    660

    Re: คำที่คนแก่ใช้

    อิอิอิ คนเฒ่าเผิ่นรู้กัน Re: คำที่คนแก่ใช้ Re: คำที่คนแก่ใช้ Re: คำที่คนแก่ใช้ คุงหลายเพื่อได้แม่ย่าเฒ่าจะได้นำทัน 8) 8)

  5. #5
    siribha
    Guest

    Re: คำที่คนแก่ใช้

    ป่องเอี้ยม หน้าต่าง
    จอง ทัพพี

    **พรุ่งนี้เดี๋ยว เอามาพิ่มอีก ตอนนี้คิดไม่ออก
    โทรไปคุยกับตาก่อน

  6. #6

    Re: คำที่คนแก่ใช้

    ข้อยของกะฮู้เด้นี่ว่่าจองแปลว่าทัพพี

  7. #7
    poowong
    Guest

    Re: คำที่คนแก่ใช้

    อีหลีบ้อ จองแปลว่าทัพพี.......อืม อยู่ไทโดน บึ๊ยยย

  8. #8
    siribha
    Guest

    Re: คำที่คนแก่ใช้

    เหล็ดไล แปลว่า ตะปู
    ส่ง แปลว่า กางเกง
    มีดตัด แปลว่า กรรไกร

    อันนี้เก่าสุดๆๆ ภาษาท้องถิ่น คนรุ่นใหม่ ไม่มีใครรู้

    ซุด แปลว่า มุ้ง

    กางซุด แปลว่า กางมุ้ง

  9. #9
    pong2507
    Guest

    Re: คำที่คนแก่ใช้

    สีสิ๋วหล่ะ...แม่นสีหยัง?
    Re: คำที่คนแก่ใช้

  10. #10
    siribha
    Guest

    Re: คำที่คนแก่ใช้

    สีสิ่ว แปลว่า สีเขียว สีน้ำเงิน สีคราม อะหยังนี่ล่ะ
    มาอยู่ไทโดน คือกัน ตั่งแต่ปะลางปางแปดพู้นล่ะ