กำลังแสดงผล 1 ถึง 4 จากทั้งหมด 4

กองโซย (กองเสวย) เพลงเซ่นไหว้ผีบรรพบุรุษ

  1. #1
    แบ่งปันความรู้และประสบการณ์ สัญลักษณ์ของ pddc54
    วันที่สมัคร
    Jun 2007
    กระทู้
    66

    ความเยือกเย็น กองโซย (กองเสวย) เพลงเซ่นไหว้ผีบรรพบุรุษ

    การเซ่นไหว้ฝีบรรพบุรุษในพิธีแต่งงานแบบเขมรโบราณ

    เนื้อหาอาจมีลิขสิทธิ์ ที่มา http://video.google.com/googleplayer.swf?docId=-3559018907841596462&hl=en
    กองโซย
    ขออัญเชิญจีโดนจีตา ทั้งญาติกา 7 สันดาน
    เวลานี้พวกเราได้รำลึกเซ่นถวาย
    ขออัญเชิญรับประทาน เสพโซยกระยา ขนม ข้าว
    ข้าพเจ้าจัดถวายส่งให้ท่านรับประทาน
    วันนี้วันดี ได้เวลาจัดพิธีแต่งงาน
    ขอพรสรรพสาธุการจากท่านมีบาให้ลูกชายหญิง
    ขอให้อยู่เย็นเป็นสุขเหมือนตึกอบบำปวงขจึย
    มีลูกชายหญิง กอบเกิดทูเทีย

    ผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยครับ ..
    เด็ก อ.เขวาสินรินทร์

  2. #2
    kmang_sren
    Guest

    Re: กองโซย (กองเสวย)

    ถ้าแบบโบราณจริงๆต้องแบบสุรินทร์ศรีสะเกษครับ โบราณแท้ๆๆๆ แถมการแต่งตัวก็เป็นแบบพื้นบ้านสุดๆ

  3. #3
    แบ่งปันความรู้และประสบการณ์ สัญลักษณ์ของ pddc54
    วันที่สมัคร
    Jun 2007
    กระทู้
    66

    Re: กองโซย (กองเสวย)

    แบบโบราณตามแบบฉบับกัมพูชาน่ะครับ อาจจะไม่เหมือนเขมรฝั่งไทยเท่าไหร่ครับ
    แต่ที่ว่าแบบโบราณก็เพราะว่าปัจจุบันอาจหาดูยากมากสำหรับพิธีที่สวยงามแบบนี้ และจัดตามความเชื่อดั้งเดิมของชาวกับพูชาที่ว่าด้วยการตั้งเมืองกัมพุชของชาวเขมร (ตำนานกำเกิดเมืองกัมพุชค่อนข้างยาวครับ เพื่อนชาวเขมรเล่าให้ฟังครับ)
    โดยการสมมติให้ฝ่ายชายเป็นกษัตริย์และสมมติให้ฝ่ายหญิงเป็นธิดาพญานาค ในพิธีแต่งงานจะเริ่มตังแต่เพลงพัดโปโปก เป็นเพลงเอาฤกษ์เอาชัย แล้วต่อด้วยเพลงสดัจเยียง ซึ่งสมมติให้ฝ่ายชายซึ่งเป็นกษัตรย์เดินทางแห่ขันหมากโดยขบวนช้าง ม้า เป็นต้น ไปหาฝ่ายหญิง ไปจนถึงเพลงเนียคเปือน ซึ่งเปรียบเสมือนเหล่านาคทั้งหลายมาอวยพรให้ทั้งคู่ การเข้าห้องหอใช้เพลงพระทองซึ่งพระทองต้องจับชายผ้าสไบของฝ่ายหญิงแล้วเดินตามเข้าห้องเพราะฝ่ายชายซึ่งเป็นมนุษย์ไม่สามารถเข้าเมืองบาดาลได้
    ด้วยเหตุฉะนี้ก็เรียกว่าเป็นพิธีแต่งงานแบบโบราณครับกระผม

    (ฝ่ายชายจะแต่งองค์ทรงเครื่องแบบกษัตริย์โบราณ
    ส่วนฝ่ายหญิงแต่งตัวเป็นธิดาพญานาค ตามความเชื่อครับ
    พิธีแบบนี้ไม่ค่อยมีให้เห็นแล้วครับ)

  4. #4
    แบ่งปันความรู้และประสบการณ์ สัญลักษณ์ของ pddc54
    วันที่สมัคร
    Jun 2007
    กระทู้
    66

    Re: กองโซย (กองเสวย)

    ขอแปลเนื้อเพลงนี้พอสังเขป เท่าที่ฟังได้นะครับ ผิดพลาดประการใดก็ต้องขออภัยด้วยครับ

    ขออัญเชิญจีโดนจีตา ทั้งญาติกา 7 สัญดาน
    เวลานี้พวกเราได้รำลึกเซ่นถวาย
    ขออัญเชิญปิสา เสพโซยกระยา ขนม ข้าว
    เยืองขญมจัดถวายส่งให้โลกมีบา
    วันนี้วันดี ได้เวลาจัดพิธีแต่งงาน
    ขอพรสรรพสาธุการจากโลกมีบาให้ลูกชายหญิง
    ขอให้อยู่เย็นเป็นสุขเหมือนตึกอบบำปวงขจึย
    มีลูกชายหญิง กอบเกิดทูเทีย (แปลไม่ออกครับ)

    ****************


Tags for this Thread