คำว่า "ทีโหล่" เป็นภาษาพูดทางภาคอีสาน ซึ่งแปลเป็นภาษากลางก็คือ ทีหลัง หรือ สุดท้าย เช่น มาทีโหล่ คือ มาทีหลัง ตัวอย่าง มื้อนี้สายฟ้าคาไปดำนาเลยมาฮับพี่น้องมาใหม่ทีโหล่หมู่ แปลว่า สายฟ้าติดภาระกิจดำนาเลยมารับพี่น้องที่มาใม่ทีหลังคนอื่น