กำลังแสดงผล 1 ถึง 9 จากทั้งหมด 9

หัวข้อ: เค้าเขียนมา

  1. #1
    adinant
    Guest

    เค้าเขียนมา

    Put the Glass Down
    จงวางแก้วใบนั้นลง

    A lecturer was giving a lecture to his student on stress management.
    ขณะที่ครูกำลังสอนนักเรียนของเขาในหัวข้อการจัดการกั บแรงกดดันและความเครียด

    He raised a glass of water and asked the audience, "How heavy do you think this glass of water is?"
    ครูได้หยิบแก้วน้ำใบหนึ่งขึ้นมาและถามนักเรียนว่า "พวกเธอคิดว่าแก้วน้ำใบนี้หนักเท่าไหร่"

    The students' answers ranged from 20g to 500gm.
    คำตอบของนักเรียนมีตั้งแต่ 20 กรัมถึง 500 กรัม

    "It does not matter on the absolute weight. It depends on how long you hold it.
    มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับน้ำหนักที่แท้จริงของแก้วว่าหนั กเท่าไหร่ แต่ขึ้นอยู่กับว่าเธอถือมันไว้นานเท่าใด

    If I hold it for a minute, it is OK.
    ถ้าครูถือมันไว้เพียงหนึ่งนาที ก็ไม่มีปัญหาอะไร

    If I hold it for an hour, I will have an ache in my right arm.
    ถ้าครูถือมันไว้หนึ่งชั่วโมง แขนของครูก็จะปวด

    If I hold it for a day, you will have to call an ambulance.
    ถ้าครูถือมันไว้หนึ่งวัน พวกเธอคงต้องเรียกรถพยาบาล ฮา...

    It is the exact same weight, but the longer I hold it, the heavier it becomes."
    แม้ที่จริงจะเป็นน้ำหนักเดียวกัน แต่ยิ่งฉันถือมันไว้นานเท่าไหร่ มันก็ยิ่งหนักมากขึ้นเท่านั้น"

    "If we carry our burdens all the time, sooner or later, we will not be able to carry on, the burden becoming increasingly heavier."ถ้าเราแบกภาระ(ความทุกข์ ความหนักใจ ฯลฯ)ของเราไว้ตลอดเวลา ไม่ช้าก็เร็ว
    ภาระนั้นจะยิ่งหนักขึ้นจนเราจะไม่สามารถจะแบกมันไว้ไ ด้อีก

    "What you have to do is to put the glass down, rest for a while before holding it up again."
    ดังนั้นสิ่งที่เธอต้องทำคือ วางแก้วนั้นลงซะ พักสักระยะ ก่อนจะถือมันใหม่อีกครั้ง

    We have to put down the burden periodically, so that we can be refreshed and are able to carry on.
    เราจะต้องวางสิ่งเราแบกไว้ลงเป็นระยะ เราจึงจะสามารถฟื้นพลังขึ้นมาใหม่ และสามารถแบกมันได้อีกครั้ง

    So before you return home from work tonight, put the burden of work down.
    ดังนั้นก่อนเธอจะกลับบ้านในคืนนี้ จงวางภาระของเธอลง

    Don't carry it back home. You can pick it up tomorrow.
    อย่านำมันกลับไปบ้านด้วย เธอสามารถยกมันขึ้นมาใหม่ได้ในวันพรุ่งนี้

    Whatever burdens you are having now on your shoulders, let it down for a moment if you can.
    ไม่ว่าจะเป็นภาระใดก็ตามที่เธอแบกอยู่ในตอนนี้ วางมันลงซะสักพัก

  2. #2
    บ่าวอุบลมิวสิค
    Guest

    Re: เค้าเขียนมา

    โอ๊วว กินใจ (มิใช่มะเร็งเน้อ ) ครับ

  3. #3
    เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ สัญลักษณ์ของ ใบไม้สีชมพู
    วันที่สมัคร
    Jun 2006
    กระทู้
    2,112

    Re: เค้าเขียนมา

    ขอบคุณค่ะที่นำสิ่งดีๆมาแบ่งปันให้อ่าน

  4. #4
    ร่วมถ่ายทอดความรู้สู่สังคม สัญลักษณ์ของ ปลัดโตคนเดิม
    วันที่สมัคร
    Feb 2006
    กระทู้
    475

    Re: เค้าเขียนมา

    เรื่องนี้ข้อคคิดดีมากเลยนะ
    เอาเรื่องดีๆมาแบ่งกันอ่านจัดความนิยมให้นึงเม็ด...

  5. #5
    ศิลปิน นักร้อง นักแสดง
    มิสบ้านมหา 2011
    สัญลักษณ์ของ ผู้ก่อการรัก
    วันที่สมัคร
    Feb 2006
    ที่อยู่
    HappyLand ดินแดนแห่งความสุข, Thailand
    กระทู้
    3,161

    Re: เค้าเขียนมา

    ขอบคุณมากนะคะ สำหรับบทความดีๆ

    ปัญหามีไว้ให้แก้ ไม่ได้มีไว้ให้กลุ้ม ฝากไว้อีกอันนึงเด้อ ...
    ล้มแล้วฟื้นยืนสู้ชูช่อใหม่ เพราะต้นยังสดใสผลิใบเขียว
    ลุกขึ้นต้านลมฝนต้นเป็นเกลียว รากยึดเหนี่ยวซับซ้อนกับพื้นดิน



  6. #6
    สาวสกลคนโก้
    Guest

    Re: เค้าเขียนมา

    ลุงแต๊กส์กะมีทีเด็ดเน๊อะ ...55555+
    ดีมากๆเลยลุง...ให้ 1 คะแนน

  7. #7
    adinant
    Guest

    Re: เค้าเขียนมา

    Re: เค้าเขียนมา กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ สาวสกลคนโก้
    ลุงแต๊กส์กะมีทีเด็ดเน๊อะ ...55555+
    ดีมากๆเลยลุง...ให้ 1 คะแนน
    อิอิ แทงคิ้ว

  8. #8
    เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ สัญลักษณ์ของ ใบไม้สีชมพู
    วันที่สมัคร
    Jun 2006
    กระทู้
    2,112

    Re: เค้าเขียนมา

    มาอ่านแนวดีๆจ้า
    นึกว่าศิษย์แก่เขียนเองค่ะ

  9. #9
    adinant
    Guest

    Re: เค้าเขียนมา

    Re: เค้าเขียนมา กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ ใบไม้สีชมพู
    มาอ่านแนวดีๆจ้า
    นึกว่าศิษย์แก่เขียนเองค่ะ
    เหอๆๆๆ คะเจ้าฝากมาให้อ่านครับ

กฎการส่งข้อความ

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •