View RSS Feed

สาวชัยภูมิ ลูกพ่อขุน


สายลมตะวันออกที่จางหาย

Rate this Entry



ลิขสิทธิ์บน YouTube Credit By : https://www.youtube.com/watch?v=KEA2iPCAaog



แปลเพลง 東風破

สายลมตะวันออกที่จางหาย





+หนึ่งจอก(เหล้า)เพื่อลืมทุกข์
ยืนเพียงลำพังตรงหน้าต่าง
ฉันอยู่ด้านหลังประตู
เสแสร้งว่า..เธอยังไม่จากไป
สภาพเดิมๆ เริ่มดำเนินใหม่อีกครั้ง
พระจันทร์เต็มดวงกลับยิ่งเหงาหงอย
เปลวเทียนที่ปลุกให้ตื่นยามเที่ยงคืน
ไม่อาจกลั้นจะตัดพ้อตัวฉัน

+หนึ่งไห(เหล้า)ระหกระเหิน
ผ่านร่องรอยพเนจรบนขอบฟ้า..
ยากจะดื่มด่ำลง...หลังเธอจากไป
ไออุ่นเหล้าระลึกความทรงจำที่อัดแน่น
สายน้ำไหลสู่ตะวันออก กาลเวลาจะรั้งไว้เช่นไร
ดอกไม้ผลิบานคือการเติบโตที่มีได้เพียงครั­้งเดียว
ฉันเองกลับพลาดพลั้งไป...

++ใครกำลังใช้พิณผีผากรีดบรรเลง..
หนึ่งท่วงทำนองของลมตะวันออกที่จางหาย
รอยผุกร่อนบนกำแพงตามกาลเวลา
ให้มองเห็นครั้งเยาว์วัย
ยังจดจำในวันที่เราล้วนอ่อนต่อโลก
จวบจนวันนี้..เสียงพิณวังเวง
การรอคอยของฉัน เธอนั้นไม่เคยได้รับรู้

++ใครกำลังใช้พิณผีผากรีดบรรเลง..
หนึ่งท่วงทำนองของลมตะวันออกที่จางหาย
ใบเมเปิ้ลเปลี่ยนสีสรรของเรื่องราว
ตอนจบนั้นฉันรู้แจ้ง
ถนนสายเก่านอกรั้วไม้ที่ฉันเคยจูงมือเธอก้­าวไป
ผืนหญ้ารกร้างในหมอกควันของวันนั้น
แม้นกระทั่งยามเลิกราต่างยังคงเงียบงัน

Updated 26-10-2013 at 16:03 by สาวชัยภูมิ ลูกพ่อขุน

แท็ก: ไม่มี แก้ไข Tags คำค้นหา
Categories
Uncategorized

Comments