หนุ่มน้อย
ภาษาอิสานบ้านเฮา ที่ได้ยินได้ฟังมา
by , 18-12-2010 at 05:42 (4625 เปิดอ่าน)
มื้อนี้ครึ้มอกครึ้มใจอยากนำเสนอภาษาอิสานจักสองสามประโยค เพื่อพี่น้องเฮามาบอกความหมายเป็นภาษากลางให้มีการสื่อสารที่ถูกต้องตรงกันน้อครับ
1 เจ้าจั่งแหม่นคักแท้น้อ
2 คือโพดคือเหลือแท้ละ
3 พู้น เฮ็ดเปิ่นเหวิ่นอยู่พู้น
4 อีห่าตำมึง(ขอโทษถ้าไม่สุภาพ แต่ได้ยินบ่อยมาก)
5 บักห่าตำมึง(ประโยคนี้ได้ยินเมืยเขาอวยพรให้สามีบ่อย)
6 เบิ่งแหน่ นั่งโจ่โค่อยู่นั่น
7 สาวหวึ่งแหล่นนำผู้บ่าวเข้ากรุงเทพพู้น
8 ไปแล้วให้ฟ้าวกลับมาเด้อ ทางบ้านคึดฮอด
9 คือมิดอิ่มสิ่มแท้ละ
10 มื้ออื่นสิกินดอง มาส่อยเฮ็ดเวียกแหน่เด้อ
11 ฝนตกฮำเปียกพอออเยาะแอแยะนี่หละ
12 บ้านข่อยกะมีหมากทันหมากแงว หมากเขียบหมากลิ้นไม้ หมากอึ๊ หมากเล็บแมว หลายอยู่ดอก
13 ไปยามเบ็ดยามต้อนแต่เดิ๊กๆแท้น้อพ่อใหญ่
14 ปลาแดกไหนี้มีแต่ขี้ไก่ขางแท้ดเด้
15 หย่างมาดนแล้ว อึ เซาเหมื่อยก่อนจั๊กคราว จังสิไปต่อ
แท็ก:
ไม่มี
- Categories
- Uncategorized
Go to Profile
Mark as Read
