คําว่า "แมงย่างซี้น ในภาษาอิสานหมายถึง ชื่อแมลงชนิดหนึ่ง สีเขียวลาย ชอบดักข่ายเพื่อจับสัตว์ที่มาติดกินเป็น อาหาร เรียก แมงย่างซี้น ใช้เรียกคนที่ผอมแห้งแรงน้อย ว่า "เจ้าจ่อย ปานแมงย่างซี้น" หรือยกตัวอย่างง่ายๆ น้องแม็กซ์ คนสวยแห่งบ้านมหานี่แกหุ่นดี และกะจ่อยปาน"แมงย่างซี้น" อิอิๆๆ ชัดเจน บางรักซอย9 เลยน๊อทีนี้ ภาษาอิสาน เสนอคําว่า "แมงย่างซี้น " ภาษาอิสาน เสนอคําว่า "แมงย่างซี้น " ภาษาอิสาน เสนอคําว่า "แมงย่างซี้น "