ขอเสนอคำว่า หลูโตน หรือ เหลือโตน

[บ่าวเต็งคนโก้]

หลูโตน หรือ เหลือโตน แปลว่า สงสาร เอ็นดู นะครับ ในแต่ละบางพื้นที่ของภาคอีสานก็จะใช้ต่างกัน บางพื้นที่ใช้พูดว่า สีโตน แต่ก็ให้ความหมายเดียวกัน
เพราะว่าเราเป็นลูกอีสานเหมือนกัน

[บ่าวเต็งคนโก้]

หลูโตนสายตาพ่อว่อ นั่งเฮ็จก่อส่อยามอยากพ่อหน้าเพิ่น หลูโตนสายตาเจ้าของ มื่อได๋จอบส่องเห็นน้องทำเมิน เบิ่งแต่ตาปากนั่นบ่กล้าเอิ้น

[wma=380,50]http://wcs.hopto.org/up/file/lootonsaita.wma[/wma]

[บ่าวคนเดิม]

หลูโตนสายตาพ่อว่อ นั่งเฮ็จก่อส่อยามอยากพ่อหน้าเพิ่น หลูโตนสายตาเจ้าของ มื่อได๋จอบส่องเห็นน้องทำเมิน เบิ่งแต่ตาปากนั่นบ่กล้าเอิ้น

เหอะๆๆ เว้าแทงใจดำคนแถวนี่แท้น้อ บ่าวเต็ง...ให้ไปอีก 1ฮ่าๆๆ

[ตรี ศรีเมืองใหม่]

อย่าเด้อ..อย่าเด้อ...ม่องนี้แล่ว ม่องสิได้จกตากัน....อิอิอิ

[ผู้ก่อการรัก]

เคยรู้ว่าแปลว่า น่าสงสาร แต่ไม่รู้ว่าแปลว่า เอ็นดูก็ได้ด้วย อืม แปลกดีเหมือนกันเนาะ
เหมือนศัพท์ภาษาอังกฤษเลย แปลได้หลายความหมาย แล้วแต่ประโยคที่ใช้ อืม อืม

[บ่าวสายฟ้า]

เคยรู้ว่าแปลว่า น่าสงสาร แต่ไม่รู้ว่าแปลว่า เอ็นดูก็ได้ด้วย อืม แปลกดีเหมือนกันเนาะ
เหมือนศัพท์ภาษาอังกฤษเลย แปลได้หลายความหมาย แล้วแต่ประโยคที่ใช้ อืม อืม

......โอ้ อีสาน อินเตอร์ ฮ่าๆๆ