something---------- ตอนเด็กๆเคยฟังอะไรเพี้ยนๆแบบนี้ป่ะ-----------

chief2548 · 22-09-2006, 12:48

something---------- ตอนเด็กๆเคยฟังอะไรเพี้ยนๆแบบนี้ป่ะ-----------

โปสเตอร์งานแฟต หรืองานที่พัทยาอะไรซักอย่าง
มีชื่อศิลปินเป็นภาษาอังกฤษหมดเลย ผมก็อ่านๆๆๆดู
มาถึงชื่อนี้ เอ๊ะ ทำไมไม่คุ้นเลยเนี่ย นักร้องจากญี่ปุ่นคนนี้
ชื่อ ยาอิ โมโนะโทเน่ สงสัยคงเป็นญี่ปุ่นอินดี้ละมั้ง
ยังไม่ทันจะถามใคร เพิ่งเอะใจในวันรุ่งขึ้น
Yai Monotone >> ใหญ่ โมโนโทน อ่ะ
อ่านไปด๊ายยยยย~ คิดแล้วอายจัง ปกติฟังแต่เพลงญี่ปุ่นง่ะคับ หุหุ

ใครรู้จักผู้นำปาเลสไตน์ ชื่อ นายยัตเฟ่อ กะลาฟัด บ้างคับ
ผมได้ยินมาจากวิทยุ ตั้งแต่เด็ก ๆ แล้ว

ครูสอนดนตรีตอนมัธยม ได้ยินเพลงปีใหม่สุนทราภรณ์ที่ร้องว่า
"ไชโย รักกันให้สรวงยิน"
ครูบอกว่า ได้ยินเป็น "ไชโย ฉันจะได้ผัวฟรี"

เพลงเดียวกับเลยคับแต่ฟังเป็น
"ไชโย (ไชโย) ฉันจะกินหัวปลี" ทุกวันนี้เดินโลตัสตอนปีใหม่
ยังฟังไม่ออกเลยอ่ะ

นึกว่า TOM YUM KUNG เป็นชื่อ คนเกาหลีด้วย!!!
แบบ ว่า นาย ทอม ยัม คุง ไรเงี้ย
ตอนนั้นกำลังทำข้อสอบภาษาอังกฤษ ม1
อยู่ เป็นงง เลย ว่า คนเกาหลีมันมาโผล่ในเรื่องอาหารไทยได้งาย
นั่งออกเสียงอยู่นานมากๆ ถึงนึกได้ อนาจใจสุดๆ

เคยฟังเพลงนี้มะ"รัก รักเธอไม่มีหมด รักเธอไม่มีหมด มากมายไม่มีหมด"
แม่เพื่อนเราร้องว่า "วัด วัดไทยไม่มีโบสถ์"
มันก็บอกแม่ว่า แม่อ่ะร้องผิด เขาร้องกันอย่างนี้ต่างหาก
?รัก รักเธอด้วยรีโมต" พอกันเลย!!!

ตอนเด็กๆ น้องชายฟังโฆษณา "ยาหม่องถ้วยทอง ทาหมู ทาหมู" ==> ทาถูๆ ดิ ??
เพื่อนที่ไม่รู้จัก อินเตอร์เนท อ่าน "LOGIN" ==> โลจิ้น something---------- ตอนเด็กๆเคยฟังอะไรเพี้ยนๆแบบนี้ป่ะ-----------

?
มีเพื่อนแบบพูดเร็วๆ "รถแท๊กซี่" ==> ท๊อดแซดซี่ something---------- ตอนเด็กๆเคยฟังอะไรเพี้ยนๆแบบนี้ป่ะ-----------

? (คิดได้ไงเนี่ย)
เพื่อนประเภทพูดลิ้นพันกัน "รถลีมูซีน" ==> รถซีมูลีน ?? (พูดบ่อยจนงงว่ามันออกเสียงยังไงกันแน่)

ไม่หวั่น แม้วัน มาม่า
ตอนนั้นก็งงว่าเกี่ยวอะไรกะมาม่าหยอ -*-

ฟังเพลง สิบหมื่น เวอร์ชั่นที่ ทูน หิรัญทรัพย์ ร้อง
เนื้อเพลงว่า คุณพ่อครับผมแย่ คุณแม่ครับผมจน
ฟังเป็นคุณพ่อรักคุณแม่ คุณแม่รักขุนโจร
สงสัยเลยไปถาม พี่กับเพื่อนๆ ว่า
ทำไมเนื้อเพลงมันเป็นรักสามเศร้าอย่างนี้
ไม่มีคำตอบ แต่เห็นเค้าขำกันถ้วนหน้า

เพลงเหรอ silly fool อ่ะ หลายเพลง
ดังมี ใบมีดทิ่มแทง ==> ดั้งดี ไม่มีทิ่มแทง (นึกว่าจมูกสวยดี เวลาจูบกันแล้วไม่ทิ่มหน้า)
แต่ทั้งที่ร่ำร้อง เธอก็ไม่เหลียวมอง ร่ำร้องจะไปให้ห่าง
คำพูดที่เคยหวาน กับกลายเป็นถากถาง (หรืออะไรทำนองนี้)
สามารถฟังได้เป็น
แดดก็ที่มันร้อน เธอก็ไม่เหลียวมอง ร่ำร้องจะไปให้ห่าง
คำพูดที่เคยหวาน กลายเป็นคำถามทาง จนห้ามน้ำตาไว้ไม่ไหว
> > > > > >> >... ทำไมเลิกกันแล้ว มันต้องถามทางวะ สงสัยหลง แดดก็ร้อน เลยต้องถามทาง จะได้รีบๆหนีไป

น้ำตกไนแองการ่า >>>> น้ำตกในแอ่งกะลา
น้ำตกบ้านไหนไปอยู่ในกะลา ?

มามิ๊โป๊ะโก๊ะ... กินได้ไม่ซึมเปื้อน โฆษณาแพมเพิร์สเด็ก
ฟังอย่างไงก็อย่างงี้ทุกรอบเลยอ่ะ

รีเจนซี่ กะหล่ำปลีไทย

โดย : คิดถึงแล้วรักป่ะ.....................

**ขี่ถี่มักม่วน** · 22-09-2006, 14:26

พวกเดียวกัน เอาไป 1

ทุกวันนี้ไม่ไม่มีแท็กซี่ให้ขึ้นเลย

คันที่น่าขึ้นก็มีผู้โดยนั่งแล้ว

คันไม่มีผู้โดยสาร ก็ดันเปิดไฟป้ายหน้ารถว่า "ง่วง"

**ผู้ก่อการรัก** · 22-09-2006, 16:04

มีพี่คนนึงเค้าไปทำธุรกิจที่ญี่ปุ่น โทรมาเมาท์ว่า ไปซื้ออาหารญี่ปุ่นชื่อร้าน ทาเกะโฮเมะ เค้ามีบริการห่อกลับบ้านด้วย
พอเอามาให้เพื่อนๆ ทาน ปรากฎว่านั่งฮากัน เพราะไอ้ชื่อร้านที่เค้าพูดถึง มันคือ Take home (เทคโฮม) บริการห่อกลับบ้าน กิกิ

chief2548 · 22-09-2006, 18:21

อืมมม ภาษาอังกิดไม่อ่านตามตัวสกดเนาะ sometime มีคนอ่านว่า โช เม ติ เม่ setup อ่านว่า ซีตุบ table อ่านว่า เทบเล่ ฯลฯ Re: something---------- ตอนเด็กๆเคยฟังอะไรเพี้ยนๆแบบนี้ป่ะ-----------