ภาษาเขมรวันละคำ 10 ตุลาคม 2549

[เชนเมืองช้าง]

ภาษาเขมรวันละคำ 10 ตุลาคม 2549 ขอเสนอคำว่า โฮบ บาย แปลว่า กินข้าว ถ้านำไปใช้เป็นประโยค โต้ว โฮบ บาย แปลว่า ไปกินข้าว แล้วต่อพรุ่งนี้คับ



[wma=380,50]http://rachain2429.googlepages.com/1.wma[/wma]

[มือพิณน้องใหม่]

ดีๆๆๆ มากเลย มีเพลงฟังนำ แมนเพลงนำวงเหล้าบ่นี่

[คนเมืองแปะ]

..........ยี้....แอ๊ง...โต๊ว...โฮ๊บ..บาย...เด๊...แอ๊ง..โต๊ว...เพ๊อะ..สะรา.... :D :D...ข่อยบ่ฮูข่อยเมา...

[เชนเมืองช้าง]

..........ยี้....แอ๊ง...โต๊ว...โฮ๊บ..บาย...เด๊...แอ๊ง..โต๊ว...เพ๊อะ..สะรา.... :D :D...ข่อยบ่ฮูข่อยเมา...

โต้ว เพอะ กะ เพอะ ยัวะ สะรา อย ยัวะ สะรา ซอ เนาะ

[มือพิณน้องใหม่]

ทา สเดย ขเนีย... มั่วเด้อพี่น้อง

[คนเมืองแปะ]

..........ยี้....แอ๊ง...โต๊ว...โฮ๊บ..บาย...เด๊...แอ๊ง..โต๊ว...เพ๊อะ..สะรา.... :D :D...ข่อยบ่ฮูข่อยเมา...

โต้ว เพอะ กะ เพอะ ยัวะ สะรา อย ยัวะ สะรา ซอ เนาะ

.........เมน....สะรา...ซอ....แซบแซบตั๊วเหลา... :D :D

[เชนเมืองช้าง]

..........ยี้....แอ๊ง...โต๊ว...โฮ๊บ..บาย...เด๊...แอ๊ง..โต๊ว...เพ๊อะ..สะรา.... :D :D...ข่อยบ่ฮูข่อยเมา...

โต้ว เพอะ กะ เพอะ ยัวะ สะรา อย ยัวะ สะรา ซอ เนาะ

.........เมน....สะรา...ซอ....แซบแซบตั๊วเหลา... :D :D

เพอะ อี นา โต้ว พอง

[maanoy]

ช่วยแปลให้..หน่อย..................
อะกงก๊ด

Am
(ลันลา อะกงก๊ด จับอะน๊ด โมสวัสดี
Dm Em /Am / Am /
โกณกรูยเวียมันเกือยยุม ปะโกณกรุมยุม กระฮี่ฮี) ๆ
Am
เป็นบทเพลงพื้นบ้านชาวแขมร์ จากดินแดนชัยวรมัน
Dm Em Am solo
ร้องขับขานบอกเล่าพันธุ์ สืบสานกันจากไยตาดอลโกณเจา
Am
โอ้เสียงซอล่องลอยตามลม ช่างสุขสมเคลิบเคลิ้มวิญญา
Dm Em Am
แสนดีใจได้กลับบ้านมา มองท้องนาเห็นรองข้าวดั่งรวงทอง
Am
เพลงเจรียงกันตรึมดั่งก้อง พบเพื่อนพ้องปองปะโอนไยตา
Dm Em Am ซ้ำ
โมโพงยืมโมเพาะสรา มาเรามาร้องรำทำเพลง
Am
โอ้ผการันเจคเนียงเอย ปองมันเกือยลืมคำสัญญา
Dm Em Am
หัวใจพี่มีแต่กานดา แม่ช่อผกาอัปสราแดนขอม
Am
เนียงละออน้องนางบ้านนา พี่กลับพรั่วคึดดอลเนียง
Dm Em Am ซ้ำ
รักจริงแท้ของเป็นคู่เคียง ปองสรัยเนียงธมปันตันไร

[ผู้ก่อการรัก]

โอ๊ยยย เว้าอิหยังกันน้อ บ่ฮู้เรื่องเลย แม็กกี้งง ...

เลียซันเฮย ....

[บ่าวสายฟ้า]

ฟามรู้แจแม่นหลาย บาดเทื่อนิ