ภาษาภูไท วันนี้เสนอคำว่า "ไปสิเหร่อ"

[บ่าวภูไทเรณูนคร]

คำนี้แปลว่า ไปไหน เพราะว่าภาษาภูไทสระเอแทนสระไอ เด้อพี่น้อง

[บ่าวภูไทเรณูนคร]

แก้ไขครับ คำนี้เป็นศัพท์เลยครับ ไม่ใช่เป็นเสียงแทน

[บ่าวสายฟ้า]

มาหาเผอ...

[ผู้ก่อการรัก]

คำนี้ เดาถูก เพราะเคยได้ยินตอนไป นครพนมค่ะ แล้วก็อีกคำ ที่จำได้

เป็นตะ-เหรอ อิอิ จำผิดป่าวไม่รู้

[อ้ายคำผง]

ไปตะเหลอ นี่เป็นคำญ้อครับ แปลว่าไปไหน กินเข่ากับเตอ หมายถึงกินข้าวกับอะไร ภาษาผู้ไทหรือภูไทกับภาษาญ้อจะไกล้เคียงกันมาก ผมเคยไปอยู่อำเภอนาหว้า จังหวัดนครพนมห้าปี ไปอยู่ใหม่ๆ แยกไม่ออกเลยว่า อันไหนเป็นภูไทอันไหนเป็นญ้อ อยู่เกือบปีจึงสังเกตได้ว่านี่ภูไทนั่นญ้อ แต่ถ้าจะถามว่าสาวภูไทกับสาวญ้อใครสวยกว่ากัน ตอบไม่ได้ครับ ต้องไปดูด้วยตาตนเอง