ภาษาอีสานคำว่า "สายแนน นาแกน" เป็นภาษาเว้าของ(หมอธรรม)ผู้เฒ่าผู้แก่ที่ มาทักคู่บ่าวสาว ที่จะได้เป็นเนื้อคู่กัน

น่าจะความหมายเดียวกันกับคำว่า "บุพเพสันนิวาส" ประมาณนี้ครับ