คําว่า "ขนก้นเปิก" ภาษาอิสานเป็นคําเปรียบเปรย แปลกันตรงๆเป็นภาษาไทยคือ เฉียดฉิว ,ใกล้เคียง,เกือบไป, ตัวอย่าง สาวบ้านนาไปยิงนกแต่บ่อโดนนกตรงๆ โดนเฉียดๆ ก็สิเรียกว่า "ขนก้นเปิก" ไผ๋มีตัวอย่างดีๆก็ช่วยกันมาโพสเด้อครับ