กำลังแสดงผล 1 ถึง 6 จากทั้งหมด 6

หัวข้อ: มุมมอง"ภาษาวิบัติ" ของคนรุ่นใหม่ในโลกออนไลน์

  1. #1
    นักการภารโรง สัญลักษณ์ของ บ่าวคนเดิม
    วันที่สมัคร
    Jan 2006
    ที่อยู่
    Amphoe Det Udom
    กระทู้
    3,760

    เรื่องฮิตน่าอ่าน มุมมอง"ภาษาวิบัติ" ของคนรุ่นใหม่ในโลกออนไลน์


    ลูกสาวผมเรียนชั้น ม.4 อยู่ที่โรงเรียนเบญจมราชานุสรณ์ ย่านประชานิเวศน์ 2 หรือ 3 นี่แหละ ที่ต้องอ้างชื่อโรงเรียนเพราะข้อเขียนเที่ยวนี้อาศัยข้อมูลที่เธอจัดทำเป็นรายงานส่งอาจารย์ในวิชาเรียนวิชาหนึ่ง ผมเห็นว่าน่าสนใจขอมาใช้บ้าง เธอก็บอกว่าต้องให้เครดิตไว้ด้วย ก็ให้ไว้เลยตรงนี้

    รายงานชิ้นนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับภาษาวิบัติครับ กำหนดขอบเขตเฉพาะภาษาแชต, ภาษาเอ็มเอสเอ็น หรือภาษาออนไลน์ แล้วแต่ใครจะเรียก เป็นวิธีการเขียนภาษาไทยที่เพี้ยนไปจากภาษาเขียนโดยปกติ เพี้ยนไปจากภาษาพูดทั่วไปด้วย ขอยกตัวอย่างที่เอาจากเว็บบอร์ดแห่งหนึ่งที่เด็กๆ ไปชุมนุมกัน เจ้าของกระทู้ตั้งกระทู้รณรงค์เลิกการใช้ภาษาวิบัติ มีหนึ่งในคำตอบที่สนับสนุน แต่เล่นสนุกโดยเขียนให้มันวิบัติว่า

    "เหนด้วยมั่กๆ เรยคร่า พาสาวิบัดพวกเน้ เหนทีรายก้องุงิ อ่านม่ะรุเรื่อง ม่ายรุชั้ยกานปัยดั้ยงัย พอๆ...ครั้งแรกในชีวิตที่พิมพ์แบบนี้ รู้สึกตัวเองปัญญาอ่อนยังไงพิกล"

    ครับ ภาษาแชตหรือภาษาออนไลน์ที่ระบาดไปในกลุ่มวัยรุ่นออนไลน์ รวมทั้งไว้ที่เกินวัย เช่น พวกที่จบปริญญาตรีทำงานแล้วก็ยังเห็นมีใช้กันอยู่บนอินเตอร์เน็ต เป็นภาษาแบบที่ยกตัวอย่าง ตามเว็บบอร์ด ตามบล็อคจำนวนหนึ่ง และโปรแกรมสนทนา หรือห้องสนทนา

    ระยะหลังๆ มันถูกเรียกว่าเป็นภาษาวิบัติในหมู่คนรุ่นใหม่ด้วยกันเอง และรวมไปถึงถูกเรียกว่า "ภาษาปัญญาอ่อน" ด้วย อันนี้เด็กๆ เขาเรียกกันเองนะครับ ซึ่งมีนัยแตกต่างกันค่อนข้างมากจากสมัยแรกๆ ที่ภาษาแบบนี้ถูกผู้ใหญ่ออกมาว่ากล่าว

    ลูกสาวผมใช้วิธีถามแบบสอบถามขึ้นบนอินเตอร์เน็ต ผ่านทางเว็บบอร์ดสองแห่ง ซึ่งเป็นแหล่งชุมนุมของวัยรุ่นอีกเช่นกัน ผลที่ได้มาจากแบบสอบถามก็ค่อนข้างน่าสนใจเหมือนกัน โดยกลุ่มตัวอย่างนั้นกำหนดระดับอายุเอาไว้ไม่เกิน 21 ปี ได้รับคำตอบมาทั้งหมด 40 คน มีอายุต่ำกว่า 12 ปีอยู่คนเดียว 12-14 ปี 6 คนที่มากที่สุดคือกลุ่ม 18-20 ปี 13 คน รองลงมาคือ 15-17 ปี และ 21 ปีขึ้นไป เป็นจำนวนเท่ากันคือ 10 คน

    ขอสรุปรวบยอดนะครับ รูปแบบารสนทนาที่ใช้บ่อยเรียงตามลำดับคือ กระดานข่าว และโปรแกรมสนทนา สุดท้ายคือ เกมออนไลน์ ซึ่งมีไม่มากนัก จำนวนทั้งหมดนี้ ที่ไม่เคยใช้ภาษาวิบัติเลยมีเพียง 4 เท่านั้น อย่างไรก็ตาม คนใช้เป็นประจำกลับยิ่งน้อยกว่าคือมีแค่ 2 คน นอกนั้นหรือคนส่วนใหญ่อีก 34 คน ใช้บ้างเป็นบางครั้ง

    โดยผู้ใช้เป็นบางครั้งส่วนมากจะใช้เพื่อแสดงอารมณ์ความรู้สึกให้หนักและชัดเจนมากขึ้นในการพิมพ์ เช่น คำว่า "ไม่" ก็จะลากเสียงให้ยาวๆ เป็น "ม่าย" เพื่อแสดงถึงอารมณ์ผิดหวัง หรือใช้เพราะพิมพ์ผิดโดยเข้าใจผิดหรือไม่ได้ตั้งใจ พวกนี้จัดเป็นพวกที่ใช้สำนวนวัยรุ่นได้ว่าใช้นิดหน่อยแบบ "ขำๆ" ไม่ใช่ตะพึดตะพือใช้ไม่เลือกกาละเทศะ

    น่าสนใจมากยิ่งขึ้นไปอีกอยู่ตรงที่ความคิดเห็นของคนส่วนใหญ่บอกว่าเห็นด้วยการรณรงค์ให้เลิกใช้ภาษาวิบัติอย่างจริงจัง และคงต้องเน้นย้ำด้วยครับว่ากระดานข่าวสองแห่งที่ใช้เป็นแหล่งเก็บข้อมูแบบสอบถามนั้น เป็นกระดานข่าวเว็บเด็กๆ ที่สนใจในเรื่องการ์ตูน เกม อะนิเมะ มังกะ ชนิดที่ผู้ใหญ่คงไม่แวะเวียนเข้าไปเกะกะ ยกเว้นผู้ใหญ่อย่างผม

    ที่จริงมีเว็บไซต์หลายเว็บอยู่เหมือนกันที่ผมเข้าเป็นประจำและสังเกตเห็นการต่อต้านภาษาวิบัติในโลกออนไลน์อย่างชัดเจน ทั้งโดยเว็บมาสเตอร์และสมาชิก ซึ่งไม่ใช่คนแก่งั่กอนุรักษ์ลูกเดียวอะไรเทือกนั้น มันอาจจะสะท้อนปรากฏการณ์อะไรบางอย่างในโลกของภาษาที่มีความผันแปรเปลี่ยนแปลงไปได้ อะไรที่คนไม่ยอมรับก็ไม่สามารถคงทนอยู่ได้ในที่สุด

    แต่เรื่องจะห้ามนั้นไม่ต้องไปพูดถึง ห้ามไม่ได้และไม่จำเป็น กระบวนการของสังคมที่ไม่หยุดนิ่งจะจัดการกับปัญหาหล่านี้เองแหละครับ

    ที่กระดานข่าวของเว็บแห่งหนึ่ง มีผู้หญิงคนหนึ่งเข้าไปเขียนสอบถามปัญหาเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ ก็มีคนหนึ่งเข้าไปตอบ ถามตอบกันสองสามที คนตอบที่ช่วยแก้ปัญหาให้ปิดท้ายคำตอบว่า "นี่ถ้าคุณเขียนภาษาเอ็มเอสเอ็นอย่างนี้อีกต่อไป ผมจะไม่ตอบคุณละนะ"

    คำตอบสุดท้ายของผู้หญิงคนนั้นเข้ามาอย่างสุภาพดีตรงตามวิธีการเขียนที่ควรเขียนว่า "ขอบคุณและขอโทษค่ะ"

    http://news.sanook.com/education/education_06723.php
    ขอบพระคุณสมาชิกและทีมงานที่เคารพรักทุกท่าน

  2. #2
    Super Moderator
    Guide & Photographer
    สัญลักษณ์ของ เจ้าซายน้อย
    วันที่สมัคร
    Sep 2007
    ที่อยู่
    อยู่ในใจเสมอ
    กระทู้
    1,550

    พบปะพูดคุย

    ครับ...ขะน้อยเองกะใซ้แนบ่ใซ้แน...
    ส่วนใหญ่จะใซ้เพื่อแสดงอารมณ์คือว่านั่นหล่ะครับ
    เนื่องจากว่าภาษาเขียนมันบ่ชัดเจนทางอารมณ์คือภาษาเว่าเนาะครับ
    จึงต้องเขียนไห่ออกไปทางภาษาพูดไห่มากที่สุด
    เพื่อไห่เกิดอารมณ์ร่วมในการสนทนาจ้ะ...
    ...ยังได๋กะแล้วแต่ กะควรจะใซ้ไห่ถืกกาละเทศะกันเนาะครับเนาะ...


    ยางงายก้ออย่าลืมอ่ะนุรักภาษาทายกานน้าค้าบบบ....อิอิ


  3. #3
    ท่องเวบ สัญลักษณ์ของ pui.lab
    วันที่สมัคร
    Jul 2006
    ที่อยู่
    โสดไม่มีใครเอา หรือว่าเราไม่เอาใคร
    กระทู้
    10,172
    บล็อก
    9
    เห็นด้วยอย่างยิ่งค๊า ต่อไปก็คงจะระมัดระวังการเขียน พิมพ์ พูด ให้มากยิ่งขึ้นคะ

  4. #4
    ผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านมหา สัญลักษณ์ของ ฅนภูไท
    วันที่สมัคร
    Apr 2007
    กระทู้
    2,458
    บล็อก
    1
    ผุข้ากะบ่ค่อยได้ใช้ดอกครับน้อยมากๆยกเว้นเขียนเพื่อแสดงอารมณ์ เพราะสิใช้แบบนั้นมันกะบ่คือ เลยวัยแล้วสิเฮ็ดแบบนั้นแล้ว บ่กล้าเฮ็ดเดี๋ยวเขาสิหาว่าฅนภูไทแอ๊บแบ๊ว ::)

    * ลูกสาวผมเรียนชั้น ม.4 อยู่ที่โรงเรียนเบญจมราชานุสรณ์ ย่านประชานิเวศน์ 2 หรือ 3 นี่แหละ * อืม เพิ่งรู้ว่าอ้ายบ่าวมีลูกสาว เอ้าอ้ายบ่าวลูกสาวเรียนอยู่ไสกะบ่รู้ซั่นติ เหอๆ::)

  5. #5
    "เหนด้วยมั่กๆ เรยคร่า พาสาวิบัดพวกเน้ เหนทีรายก้องุงิ อ่านม่ะรุเรื่อง ม่ายรุชั้ยกานปัยดั้ยงัย พอๆ...ครั้งแรกในชีวิตที่พิมพ์แบบนี้ รู้สึกตัวเองปัญญาอ่อนยังไงพิกล"

    หม่องหนี่อย่าว่าแต่พิมพ์แล้วปัญญาอ่อนเลย...ผู้ข้ามาอ่านแล้วออกเสียงนำยังฮู้สึกเลยว่าปัญญาอ่อนอิหลี ::)
    ว่าแม่นเด็กน้อยพึ่งหัดเว้าเนาะ55++แอ๊บแบ๊บคัก..โอ๊ะบ่แม่นแอ๊บแบ๊วซั่นดอกลืมคราว..อิอิ

  6. #6
    ผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านมหา สัญลักษณ์ของ มั่วหน่าฮ่าน
    วันที่สมัคร
    Jan 2007
    กระทู้
    1,963
    มะรุมะชี้...ม่ายข้าวจัยเรยยย...งุงิงุงิ...โครมมม..!!!..(ไผยันข่อยยย)..เอิ๊กส์ๆๆๆ


    "ขอโทษและขอบคุณครับ"...

กฎการส่งข้อความ

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •