กำลังแสดงผล 1 ถึง 7 จากทั้งหมด 7

หัวข้อ: มีใครรู้จักคำนี้บ้างครับ.....

  1. #1

    มีใครรู้จักคำนี้บ้างครับ.....

    คำเว้าภาษาผุไท โบราณ เด้อคับ คำว่า "ขี้กะโล่ะโท่ะ" เผอฮุจักคำแปลแหน่ ทิ้มข้อความไว้เด้อ ผุโซคดี สิพาไปกินน้องงัว เด้อคับ


  2. #2
    ร่วมถ่ายทอดความรู้สู่สังคม สัญลักษณ์ของ หนุ่มลำซี
    วันที่สมัคร
    Jun 2008
    ที่อยู่
    เมืองปลาเค็ม
    กระทู้
    628
    บ่แม่นแต่ภูไทยครับที่เว่าคำนี้
    โคราชกะเว่าคือกันครับ
    "ขี้กะโล่ะโท่ะ" แปลวา ฮ่าง พัง หรือว่า ไช้บ่ได่ อิหยังประมาณนี่ละครับ
    บ่รู้ว่าสิตรงกันบ่เด้อ
    ตอบบ่ถึกกะขอกินบ่ได่บ้อครับน้องวัวแหมะ ::)

  3. #3
    ผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านมหา สัญลักษณ์ของ ฅนภูไท
    วันที่สมัคร
    Apr 2007
    กระทู้
    2,458
    บล็อก
    1
    หวัดดีครับ บ่าวหนังสะติ๊ก (มะก่ะถุ๋น) ยินดีต้อนรับเข้าสู้บ้านมหาครับ คือมิใช้ชื่อหัวโล้ยหละ เหอๆ

    ขี้กะโล่ะโท่ะ = ไม่ได้เรื่อง ใช้ไม่ได้ หาดีไม่ได้

  4. #4
    ผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านมหา สัญลักษณ์ของ lukhin_inter
    วันที่สมัคร
    Sep 2007
    ที่อยู่
    อิสานใต้ ประเทศไทย
    กระทู้
    2,090
    เชื่อ ตาม อ้ายฅนภูไท หละกัน ขอลอกคำตอบแน๋
    คั่นถูกไป กินนำกันเด้อจ้า ..........
    อ้ายฅนภูไท กะ ลูกกะสุนนั้นหละ

  5. #5
    ร่วมถ่ายทอดความรู้สู่สังคม สัญลักษณ์ของ หนุ่มน้อยเมืองเพชร
    วันที่สมัคร
    Jun 2008
    กระทู้
    927
    ::) หวัดดีคร๊าฟ มะก่ะถุ๋น คำตอบที่ฅนภูไทตอบ ผมว่าถูกแล้วคร๊าฟ แต่ที่เมืองเพชร
    ที่บ้านผมเขาเอิ้นอีกอย่าง แต่ความเดียวกันคร๊าฟ ฮาฮาฮา มาดูกัน8)

    ขี้กะโล่ะโท่ะ แปลตามภาษาเมืองเพชร คือ ใช้ด้ายไม่ ด้ายเรื่องไม่ มี้ดีไม่เลย ::)
    ขยายความอีกคร๊าฟผ๊ม


    ใช้ด้ายไม่ คือ ใช้ไม่ได้ ::)
    ด้ายเรื่องไม่ คือ ไม่ได้เรื่อง ::)
    มี้ดีไม่เลย คือ หาความดีไม่มีเลย ::)

    อันนี้เป็นภาษาท้องถิ่งของเพชรบุรีครับ เวลาพูดจะออกเสียงเหน่อ ๆ คร๊าฟ
    อ้อ รางวัลถ้าเป็นน้องวัวก้ออยากลองกินดู แต่ถ้าเป็นน้องเมียจะดีกว่าน้อ ฮาฮา
    ล้อเล่นนะคร๊าฟ

  6. #6
    เพชรบุรี ราชบุรี สมัยก่อนก็โดนต้อนมาจากทางอิสานหรือเหนือ หรือมาจากลาวตอนไปยึดเมืองขึ้น

  7. #7
    Moderators สัญลักษณ์ของ สหายพง
    วันที่สมัคร
    Mar 2009
    ที่อยู่
    ผมมากับรถผ้าป่า
    กระทู้
    1,555
    ทางบ้านผมคำนี้มันเป็นคำขยายของกิริยา แบบว่า เฮ้ดซ่ำนี้มันบ่ดีเฮ้ดพอขี่ขี้กะโล่ะโท่ะ
    แล้วแต่เวลาใช้ว่าสิเอาไปใช้กับหยังแต่ที่แน่ๆบ่ว่าสิไปต่อกับประโยคได๋ผลลับออกมามันกะบ่ดี

กฎการส่งข้อความ

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •