กำลังแสดงผล 1 ถึง 3 จากทั้งหมด 3

หัวข้อ: แม่ตอบหมอบ

  1. #1
    แบ่งปันความรู้และประสบการณ์ สัญลักษณ์ของ บักหล่าลูกกก
    วันที่สมัคร
    Oct 2008
    กระทู้
    159

    แม่ตอบหมอบ

    มาอีกแล้วคำศัพท์เกี่ยวกับเด็ก ทารก แนวพ่อลูกอ่อนเนาะ เหตุเกิดจากบักหล่ามันไห้ออย (นั่นได้อีกคำแล้วสิไปแปล คำว่าออย นิล่ะ) บ่ฟัง เลยโทรไปถามเฒ่าแม่อยู่บ้านเพิ่นว่า บ่แมนแม่ตอบมอบมาหยอกมันติ เพิ่นว่า ซอยกันแปลแหน่ครับ

    คำว่า แม่ตอบหมอบ ทางหล่ากะแปลตามความเข้าใจว่า แม่เก่าแม่หลัง ของเด็กทารกเกิดใหม่ หรืออาจจะหมายถึง ผี เทวดาอารักษ์ประจำโต เด็กน้อย ที่เพิ่น มาหยอกมากวน เด็กน้อยด้วยควมเอ็นดู ประมาณนี้


  2. #2
    Maximum learning
    ศิลปิน นักเขียน
    สัญลักษณ์ของ khonsurin
    วันที่สมัคร
    Apr 2008
    ที่อยู่
    ท่าตูม สุรินทร์
    กระทู้
    9,605
    บล็อก
    197

    Re: แม่ตอบหมอบ

    แม่ตอบหมอบ = หมอตำแย

    แม่น บ่ อ้าย

  3. #3

    Re: แม่ตอบหมอบ

    ภาษาอิสานเบิ่งดีๆมันก่ายากอยุเนอะครับนิRe: แม่ตอบหมอบRe: แม่ตอบหมอบRe: แม่ตอบหมอบRe: แม่ตอบหมอบRe: แม่ตอบหมอบRe: แม่ตอบหมอบ

กฎการส่งข้อความ

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •