หน้าที่ 2 จากทั้งหมด 3 หน้า หน้าแรกหน้าแรก 123 หน้าสุดท้ายหน้าสุดท้าย
กำลังแสดงผล 11 ถึง 20 จากทั้งหมด 30

หัวข้อ: ภาษาภูไท คำว่า....

  1. #11
    น้องสาวหล้าเมืองกาฬสินธุ์
    Guest

    Re: คำว่า....

    ภาษาผู้ไทยเป็นภาษาที่พูดแปร่งไปจากภาษาลาวและภาษาไทยภาคกลาง ซึ่งไม่สามารถอธิบายเป็นภาษาเขียนได้ เพราะหลายคำเสียงไม่ตรงกับวรรณยุกต์ใด นอกจากจะฟังด้วยหูเท่านั้น จะยกตัวอย่างคำบางคำที่พอจะอธิบายเป็นภาษาเขียนได้พอใกล้เคียง ดังนี้

    1. คำที่มีสระ เ-ีย , เ-ือ , -ัว จะเป็นสระ เ-, เ-อ, โอ เช่น
    เมีย ? เม , เขียน ? เขน , เขียด ? เคด ,
    เสื่อ ? เสอ , เลือด ? เลิด , เมือง ? เมิง ,
    ผัว ? โผ , ด่วน ? โดน , สวน ? โสน
    2. สระ ไ, ใ, -ัย บางคำจะเป็นสระ เ-อ เช่น
    ใต้ ? เต้อ ( เสียงแปร่งอยู่ระหว่างวรรรณยุกต์เอกและโท คือ .่......)
    ใส่ ? เชอ
    ให้ ( สิ่งของ ) ? เห้อ ( เสียงแปร่ง )
    ใหม่ ? เมอ
    3. พยัญชนะ ข บางคำจะเป็นตัว ห เช่น
    เขียง ? เหง
    ขาย ? หาย
    ของเขา ? หองเหา
    เขา ( สัตว์ ) ? เหา
    4. พยัญชนะ ร จะเป็น ฮ เช่น
    เรือ ? เฮือ เรือน ? เฮือน รอย ? ฮอย
    ร้อง ? ฮ้อง รีบ ? ฮีบ
    5. บางคำที่สะกดด้วย ก. ไก่ จะไม่มีเสียงตัวสะกดและสระจะเป็นสระเสียงสั้น เช่น
    แตก ? แต้ะ แบก ? แบ้ะ ผูก ? พุ
    สาก ? ซะ ปาก ? ป้ะ
    6. บางคำที่มีเสียงสระ ?ึ จะเป็นเสียงสระ เ-อ เช่น
    ลึก ? เล็ก ผึ้ง ? เผิ่ง ( เสียงแปร่ง = .่...๋...้.)
    7. บางคำมีคำเรียกเฉพาะที่ไม่มีเค้าทางภาษาไทยเลย เช่น
    สิ่งของหาย ? เฮ้ หายเจ็บหายไข้ ? ดี๋เจ็บดี๋ไข้ ( แปร่ง )
    ท้ายทอย ? กะด้น ( แปร่ง )
    ผิดไข้ ? มึไข้ ( แปร่ง )
    ไปไหน ? ไป๋ซิเลอ
    ผู้ใด ? ใคร ? เพอ
    อยากกินข้าว ? เยอะกิ๋นข้าว ( แปร่ง )


  2. #12
    น้องสาวหล้าเมืองกาฬสินธุ์
    Guest

    Re: คำว่า....

    ซิเว้าผญาได๋บาดทินิ
    เป็นเขยนี้ทุกข์ยากหัวใจ
    เฮ็ดแนวใดย่านแต่เพิ่นว่า ( ทำอะไรกลัวแต่ท่านว่า )
    สานกะต่ากะด้งกะเบียน
    อยู่ในเฮือนมุมุบมุม้าย ( อยู่ในเรือนแบบเจียมตัว ก้มหน้าอยู่ )
    บ่ว่าฮ้ายมันแม่นอีหลี ( ไม่ได้ใส่ความ เพราะมันเป็นความจริง )
    แต่หัวทีเกินอุกเกินอั่ง ( ในหัวคิดมีแต่ความกลัดกลุ้ม )
    นั่งบ่อนใดย่านแต่ผิดแม่เฒ่า ( นั่งตรงไหนกลัวแต่ผิดแม่ยาย )
    ชาวมือกะบ่ติง ( 20 วันก็ไม่ไหวติง ( อยู่อย่างเจียมตัว ))
    เถิงบาดยามกินข้าวสองสามคำกะพัดอิ่ม ( ยามกินข้าว 2-3 คำก็อิ่ม )
    ชิมอันนั้นอันนี้หนี้จ้อยบ่อยู่คน ( ชิมถ้วยนั้นถ้วยนี้หนีไปไม่อยู่นาน )
    ฝูงหมู่คนกินข้าวนำกันก็เหลียวเบิ่ง ( ฝูงหมู่คนกินข้าวด้วยกันก็เหลียวดู )
    ส่งบาดยุ้มบาดแย้มแนมเจ้าว่าจังใด ( ส่งยิ้มเป็นนัยๆว่าเจ้าเขยเป็นอย่างไรท่วงทีละอายหรือเปล่า)?

    Re: คำว่า.... Re: คำว่า.... Re: คำว่า.... Re: คำว่า....

  3. #13

    Re: คำว่า....

    ยากเนาะ ไผสิไปมายสาวภูไทตองฮู้ไว่เด้อ
    Re: คำว่า....
    เสียดายความดีที่มีให้
    เสียดายหัวใจและเวลา
    เสียดายที่ที่โดนหลอกตลอดมา
    เสียดายคุณค่าความจริงใจ

  4. #14
    ฝ่ายบริหารระดับสูง สัญลักษณ์ของ ตรี ศรีเมืองใหม่
    วันที่สมัคร
    Apr 2006
    ที่อยู่
    หนุ่มอุบล คนศรีเมืองใหม่
    กระทู้
    4,490

    Re: คำว่า....

    [wma=380,50]http://wcs.hopto.org/baanmaha/%C5%D9%A1%B7%D8%E8%A74/18-%20%CD%D1%A7%A4%B9%D2%A7%A4%EC%20%A4%D8%B3%E4%AA%C2%20-%20%C5%D3%C0%D9%E4%B7%20%C5%D3%C5%E9%C7%B9%E6/%CD%D1%A7%A4%B9%D2%A7%A4%EC%20%A4%D8%B3%E4%AA%C2%20-%2006%20-%20%CA%D2%C7%C0%D9%BE%D2%B9.wma[/wma] ป้าด/น้องกล..สมแล้วกับเอกวิทยาการคอมฯภาษาภูไทเก่งแฮง...วันหลังว่างๆสอนอ้ายแหน่เด้อครับ ฮาลังเทื่อได้ไปอยู่ทางภูไทกาสิน อิอิ
    :welcome3"...ศรีเมืองใหม่แดนธรรมประเสริฐ ถิ่นกำเนิดหลวงปู่มั่น ลือลั่นสวรรค์ภูหล่น ยลสวยหินผานางคอย ลอยล่องแก่งจุการ งามตระหง่านเสาธงวงกลมใหญ่...">>>>> www.muangmai.ob.tc

  5. #15
    น้องสาวหล้าเมืองกาฬสินธุ์
    Guest

    Re: ภาษาภูไท คำว่า....

    แคนสิไปอยู่นำกะสิสอน แคนเบาะไปกะมิสอนได๋ อ้ายเชียง

  6. #16
    เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์
    ช่างภาพอิสระ

    วันที่สมัคร
    Sep 2006
    กระทู้
    689

    Re: ภาษาภูไท คำว่า....

    ..เลาคือสิบ่ไปดอกหล่า เอื้อยเบิ่งแล่วเลามีภาระกิจหลาย .. Re: ภาษาภูไท คำว่า.... Re: ภาษาภูไท คำว่า.... Re: ภาษาภูไท คำว่า....

  7. #17
    น้องสาวหล้าเมืองกาฬสินธุ์
    Guest

    Re: ภาษาภูไท คำว่า....

    นู๋กะว่าสั่นหล่ะเอื้อย คือเบาะเป็นตาซิไปอยู่นำดอก

  8. #18
    เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์
    ช่างภาพอิสระ

    วันที่สมัคร
    Sep 2006
    กระทู้
    689

    Re: ภาษาภูไท คำว่า....

    Re: ภาษาภูไท คำว่า.... กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ น้องสาวหล้า เมืองกาฬสินธุ์
    นู๋กะว่าสั่นหล่ะเอื้อย คือเบาะเป็นตาซิไปอยู่นำดอก
    เว่าแล่วกะลืม บ่ต้องสอนเด้อนางภาษาภูไท สั่นกะคิดค่าน่วยกิตคำล่ะ 50บาท...อิอิอิ

  9. #19
    เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ สัญลักษณ์ของ บ่าวพันธ์คนเดิม
    วันที่สมัคร
    Sep 2006
    กระทู้
    1,684

    Re: ภาษาภูไท คำว่า....

    คือแพงแท้ค่าหน่วยกิต

  10. #20
    เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์
    ช่างภาพอิสระ

    วันที่สมัคร
    Sep 2006
    กระทู้
    689

    Re: ภาษาภูไท คำว่า....

    ...ลดให้กะได่สั้น .

หน้าที่ 2 จากทั้งหมด 3 หน้า หน้าแรกหน้าแรก 123 หน้าสุดท้ายหน้าสุดท้าย

Tags for this Thread

กฎการส่งข้อความ

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •