กบเลือกนาย

[auddy228]

กบเลือกนาย



ในกาลนานมาแล้ว มีกบฝูงหนึ่งอาศัยอยู่ในทะเลสาบอย่างมี อิสระ เสรีทุกประการทุกตัว กบตัวใดนึกจะทำอะไรก็ทำได้ตาม ใจชอบ แต่ในที่สุดพวกกบทุกตัวก็เกิดความไม่พอใจ
มันรู้สึกเบื่อหน่ายในความประพฤติ ตามใจชอบของพวกมันขึ้นมา
จึงมาประชุมกันที่สระแห่งหนึ่ง ปรึกษาเห็นชอบให้ร้องขอผู้ที่จะมาเป็นนายหรือพระราชาสักองค์จาก เทพเจ้า(Jupiter..ดาวพฤหัสบดี) เพื่อที่จะให้มาเป็นผู้นำให้กับพวกมัน





เทพเจ้าทนฟังคำพูดอ้อนวอนอย่างโง่ๆของพวกกบทั้งหลายไม่ได้ จึงโยน ท่อนซุงลงมา
และประกาศว่า " นี่คือพระราชาของพวกเจ้า " ท่อนซุงดังกล่าวตกลงมากระทบน้ำในสระตูมใหญ่ จน น้ำกระฉอกไปทั้งสระ พวกกบตกใจกลัว รีบดำลงไปที่ก้นสระ บ้างก็มุดเข้าไปซ่อนตัวอยู่ที่ใต้โคลน ครั้นสงบเงียบดีแล้วไม่นานก็ได้ มีกบตัวหนึ่งผงกหัวขึ้นดูอย่างกล้าหาญ เพื่อมองหาพระราชาของมัน มันค่อย ๆ โผล่ขึ้นมาเหนือน้ำ ครั้นเห็นว่า ท่อนซุงลอยอยู่เฉยๆ ไม่มีอันตรายอย่างใด มันก็ตระหนักว่านี่คือเพราะราชาที่เทพเจ้า ประทานแก่พวกมันอย่างแน่นอน มันแสดงความเคารพยำเกรง







แต่เมื่อ มันเข้าไปใกล้ จนขึ้นไปเกาะที่บนท่อนซุง ก็เห็นท่อนซุงยังลอย เฉยอยู่ มันก็ชักจะหมดความยำเกรง ในที่สุดถึงกระโดดขึ้นไป วิ่งเล่นบนท่อนซุงตามสบายใจ มันเห็นว่าพระราชาองค์นี้ อ่อนแอ และรู้สึกไม่พอใจ







จึงชวนกันร้องเรียนเทพเจ้าอีกครั้งขอประทาน พระราชาที่คล่องแคล่วมากกว่านี้มาให้กับพวกมันด้วย คราวนี้เทพเจ้าได้ส่งนกกระสาตัวหนึ่งลงมา พระราชาองค์ใหม่ นี้ในไม่ช้าไม่นานก็ฉวยโอกาสจิกกบกินอย่างตะกละ วันละตัวทุกวัน พวกกบไม่รู้จะหนีไปที่ไหน และต้องการที่จะ ทำลายร้างหรือกำจัดพระราชาองค์ใหม่องค์นี้ไปให้เร็วที่สุด ก่อนที่พวกมันจะตายกันไปจนหมดนั่นเอง





ในที่สุดพวกมันก็ส่งข่าวสารไปให้ เทพเจ้าอีกครั้ง ทูลวิงวอนขอให้ทรงเมตตาพวกมันด้วย แต่คราวนี้เทพเจ้าได้ ตรัสอย่างเป็นธรรมว่าที่พวกกบได้รับโทษอยู่อย่างนี้ ก็สมกับความ โง่เขลาของพวกมันแล้ว ถ้ามีในคราวหน้าหรือคราวต่อไปสมควรที่พวกมัน จะต้องเรียนรู้ และหัดมีความพอใจในความพอเพียงของตัวเองได้แล้ว

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

จงพอใจในสภาวะปัจจุบันที่เป็นอยู่ของตัวเอง แม้ว่ามันอาจจะเลวร้ายก็ตามที เพราะว่า.. บางทีไม่แน่ที่สภาวะใหม่นั้นมันอาจจะเลวร้ายหนักไปกว่าเก่าอีกก็อาจเป็นไปได้




You must satisfy for your condition at present, even if it to bad, because.. sometimes a new condition it maybe bad more than your before .

END





The Frogs Who Desired a king

A long time ago, when the frogs led a free and easy life in the lakes they became disgruntled because everyone lived according to his own whim, and chaos regned. Consequently, they gathered together and petitioned Jupiter to let them have a king who would bring order into their lives and make them more responsible. Knowing how foolish the frogs were, Jupiter smiled at their request and threw a log down in to the lake. "There is your king!"he declared. This log made such a splash that it terrified the poor frogs, who dived under water and into the mud. No one dared to come within ten leaps of the spot where it lay in stillness. Eventually, one frog, who was bolder than the rest, ventured to pop his head above the water and watch their new king at a respectful distance. when some others soon perceived that the log was lying stock-still, they began to swim up to it and around it. At last they grew so bold that they leaped upon it and treated it with the greatest contempt. Dissatisfied with such a time ruler they immediately petitioned Jupiter a second time to grant them a more active king. This time he sent them a stork, and no sooner did the bird arrive than he began seizing and devouring them one by one as fast as he could Devastated by their new king, the frogs now sent message to Jupiter again, beseeching him to take pity on them once more. But Jupiter replied that they were being justly punished for their folly and that maybe next time they would learn to let well enough alone.[/CENTER]



Frog กบ Desired ปารถนา king พระราชา

free อย่างเสรี lakes ทะเลสาบ disgruntled ไม่พอใจ

according การตกลง whim, เพ้อฝัน regned. การครองราชย์

gathered ผู้รวบรวม petitioned อ้อนวอน Jupiter เทพเจ้า

responsible. รับผิดชอบ foolish โง่ threw ขว้าง .

logไม้ซุง declared. ประกาศ a splash สาดกระเด็น

terrifiedน่ากลัว mud. โคลน stillness. ความนิ่ง

bolder กล้าหาญ rest,ชั่วขณะ ventured เสี่ยงภัย

pop พยายาม respectful น่านับถือ perceived รับรู้

grew พัฒนา leapedกระโดด treated ผู้รักษา

greatestสำคัญ contempt. ดูถูก Dissatisfiedไม่พอใจ

ruler ผู้ปกครอง petitioned ร้องเรียน active คล่องแคล่ว

stork, นกกระสา soonerในไม่ช้า arrive เริ่มต้น

seizing ฉวยโอกาส devouring กินอย่างตะกละ fast รวดเร็ว

could สามารถ. Devastated ทำลายล้าง message ข่าวสาร

beseeching อ้อนวอน pity สงสาร replied คำตอบ

justly อย่างเป็นธรรม punished ทำโทษ folly ความเขลา

enough พอเพียง

END







รักเธอเท่าฟ้า..โดยสุขุมาลย์