กำลังแสดงผล 1 ถึง 4 จากทั้งหมด 4

หัวข้อ: สำนวนน่ารู้..

  1. #1
    แบ่งปันความรู้และประสบการณ์ สัญลักษณ์ของ engon
    วันที่สมัคร
    Dec 2007
    ที่อยู่
    ออสเตรเลีย, Lightning Ridge
    กระทู้
    178

    เรื่องฮิตน่าอ่าน สำนวนน่ารู้..


    Hit the ceiling
    ถ้าใครบางคน hits the ceiling หมายความว่าเขาคนนั้นกำลังโกรธเอามากๆ เช่น"When Carol's son got an F on his report card, she hit the ceiling!" นั่นก็หมายความว่า Carol โกรธมากที่ลูกของเธอสอบตกนั่นเอง

    “When pigs fly”
    หมูไม่เคยบินได้และมันเป็นไปไม่ได้เสียด้วยซ้ำ ซึ่งนั่นก็เป็นความหมายของสำนวนนี้อย่างแท้จริง คุณได้ยินใครคนหนึ่งพูดว่า "Do you think Mary will quit her job now that she's pregnant?" อีกคนหนึ่งตอบกลับว่า "Yeah, when pigs fly! There is no way she is giving up her career!" ซึ่งสำนวน when pigs fly หมายความว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่ Mary จะลาออกนั่นเอง

    ขอขอบคุณความรู้ดีๆจาก เรียนอังกฤษออนไลน์ englishtown.com
    เรียนภาษาอังกฤษที่โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษทางออนไลน์ชั้นนำของโลก ... &Ctag=174-idiom

  2. #2
    ร่วมถ่ายทอดความรู้สู่สังคม สัญลักษณ์ของ กำลังใจ
    วันที่สมัคร
    Mar 2007
    กระทู้
    1,611
    บล็อก
    1
    สำนวนน่ารู้ ด้วยคนนะจ๊ะ

  3. #3
    แบ่งปันความรู้และประสบการณ์ สัญลักษณ์ของ ไทสกลฯ
    วันที่สมัคร
    Jun 2009
    กระทู้
    222

    โอ๋ย..เป็นจังซั่นเนาะ.. ขอบคุณที่เอามาให้ฮุ่
    ยามสูนแฮง ๆ เพิ่นก่ะบ่ว่า ears get smoke ควันออกหู คือบ้านเฮาเนาะ สัมพอ..ข่อยบ่เข้าใจแหมะ..

  4. #4
    ที่ปรึกษาด้านกฎหมาย สัญลักษณ์ของ sert1964
    วันที่สมัคร
    Nov 2007
    กระทู้
    340
    Hit the ceiling แปลตรงๆกะคือ ตึหรือทุบเพดาน
    When pigs fly " เมื่อไหร่ที่หมูบินได้

    ภาษาอังกฤษไม่ยากอย่างที่ท่านคิด แต่ตอนนี้มีภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมาแจม บางครั้งก็ทำให้สับสนได้ :*-

กฎการส่งข้อความ

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •