ขอเสนอคำว่า สิ๊แตก หรือ สะแตก

[atipse]

แปลตรงตัวหมายถึง กิน นั่นเอง แต่เป็นการกินที่พิเศษกว่าการกินธรรมดาคือ กินหมด กินเกลี้ยง กินไม่เหลือ มีเยอะเท่าไรก็กินได้หมด ประมาณนั้น ถ้าคำว่า สิ๊แตกอยู่ตามหลังวลีบางคำก็จะมีความหมายเปลี่ยนไปในทางที่ไม่ค่อยดี เช่น บ่อเป็นตาสิ๊แตก ก็จะมีความหมายว่า ไม่ได้เรื่อง ชุ่ย หรือ คำว่า เฮ็ดหาสิ๊แตก ก็จะมีความหมายว่า ทำหาพระแสง ขอ ง้าว อะไร ประมาณนั้น จบภาษาอิสาน วันละคำ สั่นดอกหวา

[บ่าวพล]

อืมมมมมมมมมม มื้อวานชิแตกตำบักหุ่ง 3 ครกท้องเสียเบิ๊ดมื้อ จั่งชี่กะว่าสอย ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆ

[คนเมืองแปะ]

อืมมมมมมมมมม มื้อวานชิแตกตำบักหุ่ง 3 ครกท้องเสียเบิ๊ดมื้อ จั่งชี่กะว่าสอย ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆ

.......ไคกว่าข่อยอยู่ดอกบ่าว.....มื้อคืนนิเอาของบูด....เจ็บท้องเบิ่ดคืน.........อิอิอิอิ

[บ่าวพล]

ก่อนชิเอากะกินยาแอนตาชิลก่อนเด้อ จั่งชิบ่อเจ็บท้อง ทีหลังถ่าหน้าบูดงดไว้ก่อน อิอิอิอิอิอิอ

[คนเมืองแปะ]

ก่อนชิเอากะกินยาแอนตาชิลก่อนเด้อ จั่งชิบ่อเจ็บท้อง ทีหลังถ่าหน้าบูดงดไว้ก่อน อิอิอิอิอิอิอ

.........หน้ากะบ่บูดปานได๋ดอกบ่าว.....แต่ว่าอั่นนั้นบูดแมะบ่าว......อิอิอิ

[sai]

อิหยัง? เว้ามีลับลมลมคมในเวย เพิ่น

[คนเมืองแปะ]

อิหยัง? เว้ามีลับลมลมคมในเวย เพิ่น

.......แล้วแต่สิคิดเอาตั๊วเนาะ.....อิอิอิอิ...ป่นบูดดอกเพิ่น...

[sai]

อ๋อ ว่าแหม่นอันนั้น อิอิ

[บ่าวพันธ์คนเดิม]

แล้วคำว่าบ่เป็นตาสิแตกล่ะครับ แปลว่าบ่เป็นตากินบ้อ อิอิ

[บ่าวพล]

แม่นอยู่ครับ อีกอย่างคือ บ่อได้เรื่องได้ราว อิอิอิอ