ภาษาเหนือ วันละคำ

[ทิดยุทธ ลูกพญาแล]

ขอพูดถึง ภาษาเหนือกันหน่อยนะครับ เสนอคำว่า ชิด เป็นคำที่ใช้ สำหรับ ไล่สุนัข ถ้าเป็นอิสาน จะใช้คำว่า เสะ ไผไปทางเหนือเวลาไล่สุนัข ใช้คำว่าเสะ มันไม่รู้เรื่องหรอกครับ ลองแล้วครับไม่ได้ผล พรุ้งนี้มาว่ากันใหม่นะครับ

[กำลังใจ]

มาเรียนรู้ภาษาเหนือวันละคำเจ๊า

[อหิงสา]

งืด แปลว่า งึด
แต้ แปลว่า แท้
จะก่า ,ชักก่า แปลว่า กะปอม

[จูลเชียงราย]

ก่าย แปลว่า. เบื่อ ง้าว . แปลว่าโง่ ป้าก แปลว่า ทับพี จ้อน แปลว่า ช้อน

หน้างอยังป้าก อู้ไป๋ก็อิ๊ดบ่าเห้ย55555แปลเอง

[หมูน้อย]

เกิ๊บ แปลว่า รองเท้า
สายฮ้าง แปลว่า เข็มขัด
ขะใจ๋ แปลว่า เร็ว ๆ หน่อย
กั๊ปไฟ แปลว่า ไม้ขีดไฟ
หล้น แปลว่า วิ่ง

ตี้มา : http://www.chiangraifocus.com/forums...hp?topic=778.0

[หมูน้อย]

คำเมืองบ่าเก่า

ปล๋า กับ....แปล๋ว่า....ปลากระป๋อง
ไขผะตู๋....แปล๋ว่า....เปิดประตู
หับผะ ตู๋.....แปล๋ว่า...ปิดประตู
ปื้นตะล่าง....แปล๋ว่า....ใต้ถุนบ้าน
กุน ตู.....แปล๋ว่า...หลังบ้าน
บนควั่น.....แปล๋ว่า...บนเพดาน
เกิ้ง....แป ล๋ว่า....บัง เช่น เกิ้งต๋าวัน..บังแดด
ขวดปัน.....แปล๋ว่า...ขวดกลมขนาด 1,000 ซีซี
ขวดห้าฮ้อย.....แปล๋ว่า...ขวดกลมขนาด 500 ซีซี
บ่าว ก๊อก....แปล๋ว่า....วัยรุ่น
เต๊ะ.....แปล๋ว่า....วัดขนาด เช่น เอาไปเต๊ะผ่อลอ...เอาไปวัดดูสิ
กัง....แปล๋ว่า....มัดอย่างแน่นหนา
ค่ำ งำ....แปล๋ว่า....ล้างผลาญ
เคิงใจ๋...แปล๋ว่า.....สงสัย ข้องใจ
เคิ้น....แป ล๋ว่า....เหลือ เช่น บ่เคิ้น...ไม่เหลือ

ตี้มา : http://www.chiangraifocus.com/forums...hp?topic=778.0

[orathai]

คนเหนือ งงค่ะ บางคำม่ายเข้าใจ งึ้ด555

[๛หนุ่มบ้านไกล๛]

เมียสั่งไว้ ไปตางได๋ บ่ หื้อ แก้เตี่ยว...

อิอิ