กำลังแสดงผล 1 ถึง 9 จากทั้งหมด 9

หัวข้อ: ภาษาภูไท มื้อละคำเด้อคับ

  1. #1
    ศึกษาหาความรู้
    วันที่สมัคร
    Mar 2010
    ที่อยู่
    สกลนคร
    กระทู้
    5

    ความเยือกเย็น ภาษาภูไท มื้อละคำเด้อคับ

    ฝากโตนำแหน่เด้อคับ ทมเฮ้ามาเป็นสมาชิกเหม่อ ของบ้านมหา มื้อนี้กะสิเอาภาษาทางบ้านผมมาฟะคับ มื้อนี้กะสิเสนอคำว่า
    "มุดมัด" ตามความหมายแล้วคำนี้ หมายถึง อาการหยุดหงิด อารณ์ไม่ดี ไม่อยากให้ใครเข้ามาใกล้ อาจเกิดจากอากาศร้อน หรืออาราณ์เสียจาเรื่องบางอย่าง ยกตัวอย่างเช่น อย่าเฮ้ามาเค้อข่อย ข่อยฮ้อนมุดมัด เอาะไปไกๆข่อยไป๊ แปลว่า อย่าเข้ามาใกล้ฉันฉันร้อน และกะลังหงุดหงิด อารณ์ไม่ดี ออกไปไกลฉันเลยนะ (เมียมักจะพูดกับผัว)
    คาวหน้าสิเอาคำอื่นมาฟะอิเด้อคับ :l- :l- :l-


  2. #2
    แมงกะเบื้อ แปลว่าผีเสื้อคับ

  3. #3
    "มุดมัด" ทางบ้านข่อยเอิ้น หุนหวย เด้

  4. #4
    แบ่งปันความรู้และประสบการณ์ สัญลักษณ์ของ tatato_kaka
    วันที่สมัคร
    Jul 2008
    กระทู้
    99
    หัวโค้ยทะลอก แปลว่า หัวเข่าทะลอก

  5. #5
    แบ่งปันความรู้และประสบการณ์ สัญลักษณ์ของ ๛หนุ่มบ้านไกล๛
    วันที่สมัคร
    Apr 2009
    กระทู้
    849
    บล็อก
    8
    เยี่ยม ครับ อิอิ หนุ่มเขมรอย่างผม ได้ความรู้อีกคำนึง "มุดมัด"

    ออร กุน เน้อบาท - ขอบคุณครับ

  6. #6
    คำว่า"มุดมัด"แปลว่าหนหวยดอกติ...ได้ยินเฒ่าศรีทนได้เว้าดู๋อยู่...หนหวยหยังน้อเฒ่าเอ้ย ปานนี่หละจังถามข่าวคืน พึ่งเข้าใจแหม๋ อิอิ

    อีกคำยามเพิ่นโทรหาเฮาบ่ติด...เพิ่นสิมักถามว่า"โอ้...ยังอยู่บ้อเฒ่า ว่าแม่นตายดับชื่อแล้ว"พะนะ
    บ้านข่อยเอิ้นตายดับแนวเด้อเฒ่า...5555+++

  7. #7
    แบ่งปันความรู้และประสบการณ์ สัญลักษณ์ของ กาฬสินธุ์ถิ่นไดโน
    วันที่สมัคร
    Feb 2010
    ที่อยู่
    Menburi
    กระทู้
    166
    ขอบคุณครับ ฮู้ความหมายแล้ว พอดีมีญาติเป็นภูไทครับได้ยินเราเถียงกันกับผัว ล่ะว่า มุดมัด นิล่ะครับ บ่ฮู้ว่ามันคือหนหวยตั๋วนิ

  8. #8
    เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ สัญลักษณ์ของ วัฒนชัย หาริโร
    วันที่สมัคร
    Jan 2010
    กระทู้
    884
    มะขิต กะแปลว่า พริก เด้อครับ
    มิ นิแปลว่า บ่ เด้อ
    ม้ง นิแปลว่า ข้องใส่ปลาเด้อครับ

    ว่าที่เขยภูไทรายงาน อิอิ

  9. #9
    ศึกษาหาความรู้ สัญลักษณ์ของ หนุ่มสารคาม
    วันที่สมัคร
    Apr 2012
    ที่อยู่
    sriracha chonburi
    กระทู้
    22
    คืองามแท้ ทางบ้านผมเพิ่นวา คือสวยแท้
    ภาษากลุ่มอาเซื่ยนหละ แปลเบิ่งก่อนนะ

กฎการส่งข้อความ

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •