กำลังแสดงผล 1 ถึง 9 จากทั้งหมด 9

หัวข้อ: ข่อยต๊กหลุมมักเจ้าแล่วเด้ล่ะ..(เวอร์ชั่นสามภาษา)

  1. #1
    เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์
    ขวัญใจบ้านมหา 2012
    สัญลักษณ์ของ สาวมุก
    วันที่สมัคร
    Mar 2010
    ที่อยู่
    มุกดาหาร
    กระทู้
    683

    ข่อยต๊กหลุมมักเจ้าแล่วเด้ล่ะ..(เวอร์ชั่นสามภาษา)



    Wise men say only fools rush in

    คนผ่านโลกมามาก มักจะกล่าวว่าคนเขลาเท่านั้นที่จะรีบโจนเข้าใส่
    (ผุเฒ่าเพิ่นบอกว่า คนปึ๊กท่อนั่นที่สิฟ่าวแหล่นคุบ)


    But I can’t help falling in love with you

    แต่มันช่วยไม่ได้จริงๆ เมื่อฉันตกหลุมรักกับเธอ
    (มันซ่อยบ่ได้อิหลีต๊วะ บัดห่ายามข่อยต๊กหลุมมักเจ้า)

    Shall I stay would it be a sin
    ฉันจะอยู่ได้มั้ย มันจะผิดบาปอย่างไรหรือเปล่า
    (ข่อยสิอยู่ได้บ่ล่ะ มันสิพิดแฮงแท้บ้อเนาะ)


    If I can’t help falling in love with you

    ถ้าฉันไม่อาจหักห้ามใจ ไม่ให้ตกหลุมรักเธอได้
    (แล่วถ่าข่อย ฮักห่ามใจบ่ได้ ที่สิบ่หลงมักเจ้าเด้ล่ะ)


    As the river flows Gently to the sea

    มันเหมือนสายน้ำที่ไหลริน อย่างอ่อนโยนสู่ท้องทะเล
    (คือจั๋งสายน้ำไหลย้อย ลอยอะหล่องๆสู่แม่น้ำก้วง)


    Darling so it goes

    ที่รัก..มันจะเป็นเช่นนั้น
    (คนฮักของข่อย มันคือสิเป็นจั๋งซี่แหล่ะ)


    Somethings were ment be

    บางสิ่ง บางอย่างมีความหมายในหนทางที่มันต้องเป็นไป
    (แต่ล่ะอย่าง แต่ล่ะแนว มีความหมายของโต๋มันเอง)


    Take my hand take my whole life too

    เกาะกุมมือของฉัน เก็บเกี่ยวชีวิตทั้งหมดของฉันด้วย
    (จั๊บมือข่อยไว่ จ่องดึงชีวิตทังหม๊ดของข่อยไว่นำพ่อม)


    But I can’t help falling in to love with you

    แต่ฉันช่วยไม่ได้ ที่ใจมันตกหลุมรักเธอแล้ว
    (มันซ่อยบ่ได้อิหลีต๊วะ บัดห่ายามข่อยต๊กหลุมมักเจ้าแมะ)


    I can’t help falling in love with you

    ฉันไม่สามารถห้ามใจได้ ก็ตกหลุมรักกับเธอเข้าแล้ว
    (ข่อยห่ามใจบ่ได้อิหลี ย่อนว่าต๊กหลุมมักกับเจ้าแล่วเด้ล่ะ)
    (ถ่าแม่นสาวมุกเขียนพิดจั๋งใด๋กะ ชี้แนะแนเด้อจ้า ขะหยอนว่าเป็นมือใหม่จ้า..ขำๆน่ะจ้า)
    แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย สาวมุก; 07-06-2010 at 07:01.

  2. #2
    ศึกษาหาความรู้ สัญลักษณ์ของ esannot
    วันที่สมัคร
    Mar 2010
    กระทู้
    191
    สาวมุก ตกหลุมฮักผู้ใดน้อนิ บอกข่อยแน้สิสอยอีกแฮง เด๋อ

  3. #3
    ฝ่ายเทคนิคและโปรแกรม สัญลักษณ์ของ ต่วง
    วันที่สมัคร
    Feb 2008
    กระทู้
    2,090
    ไผน้อซิเป็นผู้โชคดีหล่า ฮ่า ๆ ๆ

  4. #4
    ร่วมถ่ายทอดความรู้สู่สังคม สัญลักษณ์ของ bnserver
    วันที่สมัคร
    Jan 2009
    กระทู้
    368
    คุณพี่ของผมตกหลุมมักไผ่บ่น้อครับไผ่น้อติเป็นผู้โชคดีอ่ะครับ......

  5. #5
    ผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านมหา สัญลักษณ์ของ มั่วหน่าฮ่าน
    วันที่สมัคร
    Jan 2007
    กระทู้
    1,963
    อาการเป็นจั่งได๋น้อ ตกหลุมลึกบ่ เจ็บแข้งเจ็บขาเจ็บเส้นเจ็บเอ็นหม่องได๋แหน่บ่..ไผล่ะมาส่างขุดหลุมไว้ให้คนตกคักแท้..

  6. #6
    ฝ่ายบริหารระดับสูง สัญลักษณ์ของ พล พระยาแล
    วันที่สมัคร
    Mar 2008
    กระทู้
    6,940
    I can’t help falling in love with you too.
    ฉันไม่สามารถห้ามใจได้ ก็ตกหลุมรักกับเธอเข้าแล้วเหมือนกัน

  7. #7
    ศิลปิน นักร้อง นักแสดง
    มิสบ้านมหา 2011
    สัญลักษณ์ของ ผู้ก่อการรัก
    วันที่สมัคร
    Feb 2006
    ที่อยู่
    HappyLand ดินแดนแห่งความสุข, Thailand
    กระทู้
    3,379
    อยากตกหลุมรักจังเล้ยยยยยยยยยยยยยย

    ไมไม่มีคนมาขุดดักเราบ้างน๊า ...........

  8. #8
    ผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านมหา
    Mr.Reception
    สัญลักษณ์ของ คนตระการ...
    วันที่สมัคร
    Feb 2008
    กระทู้
    4,728
    บ่อตกนำดอก ย้านเจ็บ ยามพ้อหลุมกะโตนข้ามเอา ..........555

  9. #9
    ร่วมถ่ายทอดความรู้สู่สังคม สัญลักษณ์ของ เมษา
    วันที่สมัคร
    Jan 2009
    ที่อยู่
    UK and BKK.
    กระทู้
    991
    กระทู้ต้นฉบับโดยคุณ มั่วหน่าฮ่าน
    อาการเป็นจั่งได๋น้อ ตกหลุมลึกบ่ เจ็บแข้งเจ็บขาเจ็บเส้นเจ็บเอ็นหม่องได๋แหน่บ่..ไผล่ะมาส่างขุดหลุมไว้ให้คนตกคักแท้..

    555555555555 สงสัยเพิ่นสิขุดท่อข้างทางหนั่นหล่ะมั้งอ้าย กทม เพิ่นมักขุดตั้ว

กฎการส่งข้อความ

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •