กำลังแสดงผล 1 ถึง 5 จากทั้งหมด 5

หัวข้อ: ...Only Time...

  1. #1

    กระพริบตา ...Only Time...

    Only Time…. Enya

    เป็นเพลงประกอบภาพยนต์เก่า Sweet November ค่ะ
    เพลงซึ้งๆมีความหมาย ส่วนตัวภาพยนต์เองก็น่ารักดีค่ะ

    [WMA]http://www.file2go.com/mrun.php?me=610s3[/WMA]


    Only Time…. Enya

    Who can say Where the road goes,
    ใครจะบอกได้ว่า ถนนเส้นนี้จะไปถึงแห่งหนใด
    Where the day flows?
    วันเวลาจะนำพาไปอย่างไร
    Only time
    " เวลา..เท่านั้น..ที่บอกได้ "

    And who can say if your love grows
    และใครจะบอกได้ว่ารักของคุณ จะงอกงามหรือไม่
    As your heart chose?
    เมื่อหัวใจคุณได้เลือกแล้ว
    Only time
    " เวลา..เท่านั้น..ที่บอกได้ "

    Who can say why your heart sighs
    ใครจะบอกได้ว่า ทำไมหัวใจคุณต้องโหยหา
    As your love flies?
    คราความรักจากไป
    Only time
    " เวลา..เท่านั้น..ที่บอกได้ "

    And who can say Why your heart cries
    และใครจะบอกได้ว่า ทำไมหัวใจคุณต้องร้องไห้
    when your love lies?
    เมื่อความรักหลอกลวง
    Only time
    " เวลา..เท่านั้น..ที่บอกได้ "

    Who can say When the roads meet
    ใครจะบอกได้ว่า เมื่อใดที่ถนนมาบรรจบ
    That love might be In your heart?
    ความรักนั้นจะอยู่ในใจคุณ

    And who can say When the day sleeps
    และใครจะบอกได้ว่า เมื่อกลางวันหลับใหล
    If the night keeps All your heart?
    Night keeps all your heart
    กลางคืนจะเก็บรักษาหัวใจของคุณเอาไว้ทั้งหมดหรือไม่

    Who can say if your love grows
    และใครจะบอกได้ว่ารักของคุณจะงอกงาม หรือไม่
    As your heart chose?
    เมื่อหัวใจคุณได้เลือกแล้ว
    Only time
    " เวลา..เท่านั้น..ที่บอกได้ "

    And who can say where the road goes,
    ใครจะบอกได้ว่า ถนนเส้นนี้จะทอดยาวไปถึงที่ใด
    Where the day flows?
    วันเวลาจะนำพาไปเช่นไร
    Only time
    " เวลา..เท่านั้น..ที่บอกได้ "

    Who knows?
    Only time
    ใคร ล่ะจะรู้
    " เวลา..เท่านั้น..ที่รู้ "

    Who knows?
    Only time
    ใครล่ะจะรู้
    " เวลา..เท่านั้น..ที่รู้ "


    ((หัดแปลจ้า คนที่แปลได้สำนวนดีๆนี่ยากเหมือนกัน
    เพราะคิดคำภาษาบ้านเรา แล้วแปลงให้มันสละสลวยไม่ค่อยได้))





  2. #2
    Moderators สัญลักษณ์ของ บ่าวตั้ม
    วันที่สมัคร
    Jan 2009
    ที่อยู่
    ไปทั่วทีป
    กระทู้
    456
    บล็อก
    2
    เพราะมากเลยครับ
    ขอบคุณครับสำหรับเพลงเพราะๆ

    Bump: เพราะมากเลยครับ
    ขอบคุณครับสำหรับเพลงเพราะๆ

  3. #3
    ซึ้งและความหมายดีคะงคะ จะลองไปหาหนังดูคะ

  4. #4
    ผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านมหา สัญลักษณ์ของ sompoi
    วันที่สมัคร
    Mar 2007
    ที่อยู่
    japan
    กระทู้
    6,363
    บล็อก
    23
    ชอบเหมือนกันจ้า หนังเรื่องนี้ โรแมนติกดี แต่เศร้าคัก น่าสงสารนางเอกกับพระเอกเนาะจ้า

  5. #5
    ร่วมถ่ายทอดความรู้สู่สังคม สัญลักษณ์ของ แจ่มใสยิ้มสวย
    วันที่สมัคร
    Mar 2009
    ที่อยู่
    USA
    กระทู้
    1,014
    บล็อก
    18
    เวลาเท่านั้น จะเป็นเครื่องพิสูจน์

กฎการส่งข้อความ

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •